════════════════════════════════════════════════════════ Silverbush Website Build Services · Phase 5 of 10 D10 — Complete Website Texts Phase 5 — Content Rewrite © Silverbush AG — confidential · do not distribute, process, or use in any other way ════════════════════════════════════════════════════════ # D10. Complete Website Texts ## 0. Document control and editorial boundaries Client: EVOCEAN GmbH · Domain: https://www.evocean.com · Production date: 03.Nov.2026 · Version: 1.0. Basis: approved, byte-verified D8/D9 and Phase 4 v1.0; frozen Phase 3 architecture; D5 v1.6; confirmed client service facts and supplied brand guidelines. Phase 5 authorised on 2 November 2026. All 229 planning nodes are represented, not 229 release-ready pages. Every entry contains an English H1, subheadline, section copy and CTA, with specific placeholders where facts, source rewriting or approval remain missing. **Editorial status:** [RECOMMENDED / NEW] applies to all drafted H1s, subheadlines, body sections, FAQs and CTA text. Source-derived statements identify original material, not current vendor verification. Client-confirmed additions are the agreed assessment scope, not publication approval. Specific [PLACEHOLDER — description] markers are deliberately incomplete and must never be displayed as public customer proof. No quantified ROI, market leadership, security/compliance guarantees, named staff or unapproved customers are introduced. **English first:** provisional German mirror slots contain English master/working copy only; unique German and French sources retain their captured original bodies in the JSON. English working text for a retained French address is not approval to replace French or commission translations. Some historical/unique-language source renderings remain placeholders. French and ConDisSca/Node-RED keep substantive source context and current addresses. No zero-SEO-loss promise is made. **SEO at this phase:** literal offer H1s, clear section headings, recognisable current and historical product names, concise topic-focused copy and relevant planned destinations. No keyword-volume, ranking or performance claims. Dedicated metadata, keyword plans and implementation are later work; no structural gap requiring a D6/D7 update has been identified. **B2B / B2G:** describe scope and process to help assess fit, not fabricate ROI. B2G visitors can use the same relevant engineering paths; dedicated public-sector content and verifiable public proof remain deferred. Traceability or process descriptions do not imply regulatory certification. References and partner badges remain approval-gated. **No live changes:** no corporate routes, redirects, deletions, noindex rules, XML sitemap, forms, booking or administration are implemented. Topic sites retain independent go-to-market and lead generation. CTA destinations below are planning references, not active links created on the corporate website. **Formatting:** this Markdown document uses one numbered logical page per D6 node, plus this control page. Logical footer numbering is not a claim of physical print pagination; a later paginated export must calculate actual page numbers. H2/H3 levels are used where needed, without adding empty H4 headings. ## 1. Shared proposed interface copy [RECOMMENDED / NEW] Navigation: Services · Tools and licences · Training · Insights · About. Utilities: Support · Contact. Main corporate action: Book a 15-min call. Training action: Enquire about training. Licence action: Enquire about licences or renewals. Do not add empty evidence, careers, newsletter or internal-admin reservations to public menus. Footer: EVOCEAN GmbH · Grundstrasse 8 · CH-6343 Rotkreuz · +41 41 790 78 88 · info@evocean.com. Legal notice · Privacy policy · Support · Contact. Language availability and archive labels require review against retained real pages. Future consultation-state drafts: “No consultation slots are currently available. Contact EVOCEAN directly.” / “This slot is no longer available. Please choose another.” / “Please review the marked fields.” / “We could not confirm the booking. Please try again or contact EVOCEAN.” / “Your consultation is confirmed.” The success wording is allowed only after a booking is actually recorded and read back; no system is activated. Requiredness, topics, notification and cancellation copy stay pending. ## 2. Coverage and release status - 97 nodes: English editorial draft — approval pending. - 28 nodes: gated placeholder. - 104 nodes: partial draft — source/legal review pending. The companion copy register identifies each node; the JSON preserves captured original source blocks alongside proposed copy. Partial historical, translation, evidence and legal entries remain explicitly gated; this assessment does not claim they are fully approved substantive public pages. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 1 of 230* ## Page 1 · Home Path: `/` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: EVOCEAN **Subheadline:** Tools, expertise and collaboration for lasting value in engineering and IT. ### H2: Put the tool to work for your team We have seen to many tool's DNA being ignored making consulting companies happy to sell more services. Our DNA is making sure the Tool DNA is respected and leveraged to help teams thrive and leverage  tools in line with their underlying approach, from requirements and engineering methods to training, deployment and ongoing support. We work at eye level, with attention to your context and long-term needs. ### H2: Explore the right starting point Already know what you need? Go straight to the topic. ### H2: Connect your challenge to the right expertise For embedded R&D, explore EVOLVIA alongside our engineering services. Quality Leaders in Pharma, Biotech and MedTech can explore Life Sciences. HR and work-focused teams can explore Worktransformation. Strategic AI Collaboration is a broader offer for workshops, research collaboration, prototypes and local model setup. ### H2: Begin with your challenge and context A 15-minute call helps clarify your goal and the potential for collaboration. A deeper discovery workshop may be the next step, depending on your needs and goals. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/]; [from original site: https://evocean.com/home] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 2 of 230* ## Page 1.1 · Services Path: `/services` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Engineering and IT services **Subheadline:** Connect methods, tools and team capability to your working context. ### H2: Requirements and engineering Explore requirements engineering, IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and DOORS Classic support and migration. Systems engineering and model-driven development connect methods with practical tool use. ### H2: Deployment, integration and support Discuss configuration management, tool evaluation and integration, or DevSecOps consulting in relation to your environment. The scope and delivery approach are agreed for your needs. ### H2: AI and independent topic expertise Strategic AI Collaboration covers workshops, research collaboration, prototypes and local model installation. EVOLVIA is a prototype for embedded software testing. Digital Adoption, ReqIF and Worktransformation have their own topic sites and enquiry paths. ### H2: Training and capability Rhapsody training adapts systems and software agendas to your goals, on site or online. IBM ELM training covers IBM DOORS and IBM DOORS Next; audiences, group sizes, languages and agendas are agreed for your needs. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 3 of 230* ## Page 1.1.1 · IBM ELM consulting and administration Path: `/services/ibm-elm` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Engineering Lifecycle Managment **Subheadline:** Connects requirements, models, workflows and tests to help teams manage complex product development with stronger traceability, less rework and greater compliance readiness. Domain-aware AI agents use lifecycle context to reduce manual effort through governed automation while keeping experts in control. ### H2: Requirements methods and supplier exchange We support requirements methodology and requirements interchange with suppliers, as well as the tooling. Our workshops configure IBM DOORS Next within its suite to the way your team works. ### H2: Start, migrate or administer We support teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs. ### H2: Evaluate before committing The DOORS Next evaluation approach combines guided setup, hands-on configuration and training, supported work with your own requirements, and monthly reports to inform your decision. ### H2: How delivery is agreed Most workshops can be online; some are better on site. We consider team size, customer context, cost-effectiveness and value-effectiveness. Detailed workshop scope and hosting terms are agreed separately. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: How do we get started with IBM DOORS Next? EVOCEAN supports teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool, including getting your working environment established. Workshops configure DOORS Next within its suite to the way your team works. #### H3: Can DOORS Next run in our own environment? Yes. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs. Hosting terms are agreed separately. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/engineering-lifecycle-management]; [from original site: https://evocean.com/products/rational-team-concert] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 4 of 230* ## Page 1.1.1.1 · DOORS Next evaluation Path: `/services/ibm-elm/doors-next-evaluation` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM DOORS Next evaluation **Subheadline:** Evaluate IBM DOORS Next in weeks, using your own requirements before committing. ### H2: Remote setup We guide installation on your servers and agree the goals of the evaluation. ### H2: Configure and train During 2 days on site, a team of up to 10 learns DOORS Next hands-on while the configuration is adapted to your requirements. ### H2: Supported evaluation Your team works with real data. EVOCEAN is available remotely for about one day per week, with monthly reports as a basis for your decision. ### H2: A basis for the next step The intended end state is DOORS Next running on your infrastructure, a team able to work independently, a configuration fitted to your project, monthly progress reports, a configuration summary and a recommendation for next steps. Exact duration and commercial terms are agreed separately. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: How does the evaluation begin? EVOCEAN guides installation on your servers remotely and agrees the evaluation goals. #### H3: What training is part of the approach? 2 days on site for up to 10 participants, combining hands-on training with configuration for your requirements. #### H3: How long does the evaluation last? The evaluation is described in weeks; the exact duration and commercial terms are agreed separately. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 5 of 230* ## Page 1.1.1.2 · DOORS Classic support and migration Path: `/services/ibm-elm/doors-classic-migration` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM DOORS Classic support and migration **Subheadline:** Keep established requirements know-how in view when considering change. ### H2: Start from your working environment EVOCEAN retains DOORS Classic expertise, particularly for migration. We consider your requirements methods, existing tool context and what the team needs from a future environment. ### H2: Define the migration path Discuss your current setup, requirements exchange and reasons for change. Migration destinations, transfer scope and delivery arrangements need to be agreed for the engagement. ### H2: Related expertise Explore IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and the independent ReqIF site for supplier requirements exchange. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/ibm-rational-doors] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 6 of 230* ## Page 1.1.2 · Requirements engineering and management Path: `/services/requirements-management-engineering` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Requirements engineering and management **Subheadline:** Connect requirements methods, working practices and tool support. ### H2: Method before configuration We support requirements methodology and the interchange of requirements with suppliers. Tool configuration should reflect the processes and collaboration your team needs. ### H2: A working requirements environment IBM ELM services cover DOORS Next configuration, deployment and administration, including support for teams starting out or migrating from another tool. ### H2: Exchange with suppliers ReqIF provides a separate topic path for requirements exchange. Discuss your existing environment and interchange needs before agreeing the scope. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/requirements-management-engineering] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 7 of 230* ## Page 1.1.3 · Systems engineering Path: `/services/systems-engineering` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Systems & Software Engineering **Subheadline:** Bring system structure, behaviour and requirements into a model-based working context. ### H2: Model-based working methods The original EVOCEAN service material describes a model-driven framework for systems engineering, connecting data flow, reuse and systems development. The current engagement scope is reviewed with your team. ### H2: Build team capability Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. The agenda is adapted to goals and experience. ### H2: Connect methods and tools Explore requirements engineering and IBM ELM alongside systems engineering. Discuss your system context and the working methods you want to establish. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/systems-engineering] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 8 of 230* ## Page 1.1.4 · Model-driven development Path: `/services/model-driven-development` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Model-driven development **Subheadline:** Use models to describe product structure and behaviour. ### H2: Modelling in the development context The original service material describes graphical, reusable and executable models, with UML and SysML among the modelling standards. Discuss where modelling fits your engineering process before selecting an approach. ### H2: Rhapsody skills and support Rhapsody training connects systems and software perspectives with the tool’s underlying approach and functionality. Tailored guidance and workshops can follow as separately agreed engagements. ### H2: Define the practical scope Bring your development goals, existing models and tool context to an initial discussion. Implementation details and deliverables are agreed for your needs. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/model-driven-development] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 9 of 230* ## Page 1.1.5 · Configuration management Path: `/services/configuration-management` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Configuration management **Subheadline:** Discuss version, change and release practices in your development environment. ### H2: Working practices and tools The original service material covers source code control, release management and change management, with build, integration, deployment and environment configuration as related areas. Current scope requires review for the engagement. ### H2: Connect to relevant offers Perforce P4 focuses on licences and renewals, with specialist help arranged through our network when needed. IBM ELM offers a separate route for requirements-tool configuration and administration. ### H2: Agree what needs to change Explain your present environment and the version or release-management challenge. No standard migration package or universal integration capability is assumed. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/configuration-management] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 10 of 230* ## Page 1.1.6 · DevSecOps consulting Path: `/services/devsecops-consulting` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: DevSecOps consulting **Subheadline:** Review development methods, tooling and quality practices in context. ### H2: Areas for discussion The original service material includes lifecycle management, systems engineering, DevOps, static analysis, test automation and continuous integration, with reviews, analysis, coaching and design. Confirm the current scope for your needs. ### H2: From challenge to approach Start with the work you want to improve and the constraints of your environment. Strategic AI Collaboration is a separate offer where workshops, research collaboration or prototypes may be relevant. ### H2: A defined engagement Delivery, responsibilities and specific outputs are agreed separately. This is not a promise of security certification, regulatory approval or a measured improvement. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/devsecops-consulting] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 11 of 230* ## Page 1.1.7 · Tool evaluation and integration Path: `/services/tool-evaluation-integration` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Tool evaluation and integration **Subheadline:** Assess tools against the way your team needs to work. ### H2: Clarify the starting point The original service material describes initial-state analysis, defining next steps, method coaching and user training across requirements, development infrastructure, testing and quality management. Current scope is agreed for the engagement. ### H2: A concrete evaluation path For DOORS Next, evaluate with your own requirements through guided setup, 2 days of on-site configuration and training, and supported evaluation with monthly reports. ### H2: Consider the environment Discuss your processes, existing tools and integration needs. Specific integrations, licences and delivery terms require review. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/tool-evaluation-integration] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 12 of 230* ## Page 1.1.8 · Strategic AI Collaboration Path: `/services/strategic-ai-collaboration` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Strategic AI Collaboration **Subheadline:** Explore AI approaches for your challenge through workshops, research collaboration and prototypes. ### H2: Available activities EVOCEAN offers workshops to define potential approaches, collaboration with university research, prototypes for specific use cases, sovereign-AI tool setup through local model installation, and strategic guidance on EU AI Act readiness and governance for engineering workflows. ### H2: Work from the use case MedTech, robotics and computer vision are potential areas of collaboration, alongside organisations seeking research depth beyond their internal resources. Computer-vision applications remain generic until a specific scope is agreed. ### H2: Compliance and governance in regulated domains For teams in MedTech, robotics, automotive and safety-critical engineering, AI adoption calls for a clear view of the intended use, organisational responsibilities and applicable regulatory requirements. We help teams assess EU AI Act scope and risk classification, define human oversight and engineer approval gates, and connect AI-assisted work to traceable engineering records, including requirements and verification evidence. Not every engineering AI use case is a high-risk AI system. Where the high-risk requirements apply, human oversight, record-keeping and transparency must be assessed for the particular system and the organisation’s role. EVOCEAN provides strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Compliance cannot be established by approval gates or local model installation alone. ### H2: EVOLVIA as a prototype example EVOLVIA emerged from this work and remains an independent topic site. It is a prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software, with engineer approval gating code and test changes. ### H2: Clarify the next step An initial call considers your challenge, goal and context. Local installation does not by itself establish offline operation, data-location guarantees, certification or regulatory compliance. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: What does sovereign-AI setup mean here? Local installation of models. Offline operation, data-location guarantees and compliance remain to be evaluated separately. #### H3: What expertise do you bring in AI? Our AI Lead brings decades of consulting and engineering in DevSecOps environments for safety-critical systems and holds a professorship in applied and theoretical AI, including involvement in various AI research projects for MedTech, Vision and Robotics. He thus brings deep hands-on experience to the table. #### H3: How does EVOCEAN help with the EU AI Act? We advise engineering organisations on EU AI Act readiness and governance: assessing the intended use, organisational role and risk classification, defining human oversight and engineer approval gates, and connecting AI tooling to traceable engineering processes such as IBM ELM. Sovereign-AI setup means local model installation; data flows, security and compliance need separate assessment. Our role is strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Customers retain responsibility for applicable obligations, supported by qualified legal advisers and conformity-assessment bodies where required. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 13 of 230* ## Page 1.1.9 · EVOLVIA engineering entry Path: `/services/evolvia` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: EVOLVIA **Subheadline:** A prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software. ### H2: Autonomous work, with approval boundaries With the supplied context, EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, documents the work and requests input when decisions are unclear. Engineer approval gates subsequent code or test changes. ### H2: Adapt to your environment Begin with a days-long discovery and needs-setting workshop. The next path depends on needs: cloud or local setup, available or new tool integration, and customer-led work with EVOCEAN coaching or EVOCEAN-led work with the customer involved. ### H2: Prototype scope Testing towards MC/DC coverage is a stated capability, not a guarantee for every environment. EVOLVIA is not a certified product or an autonomous safety authority. ### H2: Explore the independent topic site EVOLVIA sits alongside R&D services such as IBM ELM. Its site has its own go-to-market and enquiry path. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: What does EVOLVIA do? It is an AI Test Engineer that analyses code and generates tests, including MC/DC coverage for safety-relevant software. #### H3: Who stays in control? The engineer. EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, but code or test changes pass through engineer approval gates. #### H3: How do we try it? EVOLVIA is a prototype adapted to your environment through a guided engagement. Contact EVOCEAN to discuss scope. #### H3: Is EVOLVIA a production-ready certified product? EVOLVIA is a prototype ready for adaptation to customer environments. No production-readiness or certification claim is made. #### H3: Where is engineer approval required? EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, while engineer approval gates later code or test changes. **CTA text:** Explore EVOLVIA **Planned destination:** https://evolvia.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 14 of 230* ## Page 1.1.10 · Digital Adoption entry Path: `/services/digital-adoption` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Digital Adoption **Subheadline:** Support people as they work with web applications. ### H2: Guidance in the application Digital Adoption addresses the use of web applications. Explore how contextual guidance relates to your users, tasks and application environment. ### H2: A separate topic path The Digital Adoption site provides its own topic introduction and enquiry path. It can be visited directly, independently of the corporate site. ### H2: Discuss your context Start with the web applications and user tasks involved. Specific integration, delivery and commercial details need to be reviewed. **CTA text:** Explore Digital Adoption **Planned destination:** https://digital-adoption.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/newired-for-empowering-digital-adoption]; [from original site: https://evocean.com/services/digital-adoption] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 15 of 230* ## Page 1.1.11 · ReqIF entry Path: `/services/reqif` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: ReqIF requirements exchange **Subheadline:** Connect requirements work with supplier interchange. ### H2: Requirements across boundaries EVOCEAN’s requirements expertise includes interchange with suppliers, as well as methodology and tool configuration. ReqIF has its own independent topic site. ### H2: Consider the exchange context Review the tools, processes and collaboration involved in your requirements exchange. Specific formats, integrations and transfer scope are agreed for the engagement. ### H2: Explore the topic site Visit the ReqIF site for its own topic and enquiry path. IBM ELM provides a related corporate route for configuration and administration. **CTA text:** Explore ReqIF **Planned destination:** https://reqif.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/reqif] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 16 of 230* ## Page 1.1.12 · Worktransformation entry Path: `/services/worktransformation` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Worktransformation **Subheadline:** Leverage people’s contribution in digital transformation. ### H2: Clarity Turn system logs into actionable process insights to understand how work happens. ### H2: Capability Use in-app guidance to simplify tasks, reduce friction and make work engaging. ### H2: Cognition Explore AI agents that reduce cognitive burden and orchestrate work, supporting what people do best. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer. ### H2: A work and HR perspective Worktransformation addresses HR and work-focused teams, with applications also in quality and Life Sciences. Continuous improvement belongs to this topic site. It has its own direct visitor and enquiry paths. **CTA text:** Explore Worktransformation **Planned destination:** https://worktransformation.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/continuous-improvement] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 17 of 230* ## Page 1.1.13 · Internet of Things Path: `/services/internet-of-things` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Internet of Things **Subheadline:** [PLACEHOLDER — confirmed purpose and current scope] ### H2: Scope [PLACEHOLDER — client-approved substantive content; this conditional reservation is not an active offer] ### H2: Process and terms [PLACEHOLDER — actual process, applicable terms and legally reviewed data handling] ### H2: Next step [PLACEHOLDER — approved enquiry/subscription/application route; no vacancy, newsletter service or non-Watson offer inferred] **CTA text:** [PLACEHOLDER — action after scope approval] **Planned destination:** [PLACEHOLDER — destination pending] (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/services/internet-of-things] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** conditional — current non-Watson offering requires confirmation; not public until scope/process approval **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 18 of 230* ## Page 1.2 · Engineering tools and licences Path: `/products` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Engineering tools and licences **Subheadline:** Discuss tools, licences and renewals in relation to your engineering needs. ### H2: Perforce P4 and P4 Plan Perforce P4, formerly Helix Core, is a licence and renewal offer with specialist assistance arranged as needed. P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate planning offer and a potential Jira alternative. ### H2: Requirements and modelling Explore IBM DOORS Next and IBM Rhapsody alongside evaluation, administration and training. Other retained tool pages are subject to current naming, availability and scope review. ### H2: An enquiry-led choice Tell us which tool and environment you are considering. Licence terms, pricing and specific capabilities are reviewed before an offer is agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Does EVOCEAN sell licences? Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for IBM DOORS Next as part of IBM ELM, IBM Rhapsody, IBM Publishing, Perforce P4 and P4 Plan, CodeSentry and CodeSonar. Services beyond licence sales are agreed separately for your needs. **CTA text:** Enquire about licences or renewals **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 19 of 230* ## Page 1.2.1 · Perforce P4 (Helix Core) Path: `/products/perforce-p4` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Perforce P4 (Helix Core) **Subheadline:** Licences and renewals, with specialist assistance when needed. ### H2: Licences and renewals first EVOCEAN primarily supplies Perforce P4 licences and renewals. When assistance is needed, we can arrange specific specialist services through our network. ### H2: Development contexts Customer focus includes software across domains, IC Manage, other chip-design software and specific CAD systems. The exact systems and scope require review; compatibility with every system is not implied. ### H2: Keep P4 and P4 Plan distinct P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate offer for planning and collaboration. Unity remains a proposed P4 use case rather than a published customer reference. **CTA text:** Enquire about P4 licences or renewals **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/helix-swarm]; [from original site: https://evocean.com/products/perforce-helix-core] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 20 of 230* ## Page 1.2.2 · Perforce P4 Plan (formerly Hansoft) Path: `/products/perforce-p4-plan` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Perforce P4 Plan **Subheadline:** Plan work, capacity and delivery across teams—without forcing everyone into one methodology. ### H2: Different teams, one connected plan Perforce P4 Plan, formerly Hansoft, brings tasks, milestones and dependencies into a shared planning environment. Teams can use Scrum, Gantt and Kanban simultaneously, with visibility across work, time spent and progress. It is a standalone planning application, distinct from Perforce P4 version control. ### H2: Adapt planning to the way your teams work Product backlog and QA views help teams organise their work. Field-level permissions control what collaborators can see, while the Pipeline Editor turns recurring workflows into reusable templates. Imports from Excel, Microsoft Project and XML help create or update tasks. Placeholder Users support resource planning and comparison of scenarios before headcount is confirmed. ### H2: Connect plans to delivery Link tasks to Perforce P4 changelists to connect planning with development activity and an auditable history. Perforce ALM connects regulatory and non-regulatory requirements. A GraphQL API, SDK and webhooks support workflow extensions and automation; the P4 Plan MCP Server connects to AI platforms. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported. ### H2: Keep deployment under your control P4 Plan supports on-premises deployment on hardware managed by your organisation. Assess installation, security and operational requirements for your environment; deployment choice alone is not a guarantee of regulatory compliance. ### H2: Services at the start Most customers need little beyond the tool itself. The main engagement comes at the start, where EVOCEAN offers Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells P4 Plan licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed for your environment. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Does EVOCEAN sell P4 and P4 Plan licences? Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for Perforce P4 and P4 Plan. Commercial terms are agreed for your needs. #### H3: What services accompany the tools? Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations, agreed separately for your environment. #### H3: Is P4 Plan only for game studios? No. It serves teams that need planning and version control to work together across engineering and creative work; whether it fits your context is something we assess with you. **CTA text:** Enquire about P4 Plan **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/hansoft] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 21 of 230* ## Page 1.2.3 · IBM DOORS Next Path: `/products/ibm-doors-next` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM DOORS Next **Subheadline:** Requirements tooling configured around your processes. ### H2: Methods and tooling together EVOCEAN supports DOORS Next configuration within its suite, requirements methodology and supplier requirements interchange. ### H2: Evaluate with your own requirements The evaluation approach combines remote setup, 2 days of on-site configuration and training for up to 10 people, supported evaluation and monthly reports. ### H2: Establish and administer Explore IBM ELM consulting and administration for starting, migrating and maintaining the working environment. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells IBM DOORS Next licences and renewals as part of IBM ELM. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment. **CTA text:** Discuss DOORS Next **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/ibm-doors-next] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 22 of 230* ## Page 1.2.4 · IBM Rhapsody Path: `/products/ibm-rhapsody` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM Rhapsody **Subheadline:** Connect modelling-tool use with systems and software engineering skills. ### H2: Understand the tool’s approach EVOCEAN Rhapsody training helps mixed-experience teams understand its underlying approach and breadth of functionality, covering systems and software perspectives. ### H2: Two training paths Systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. Software training covers architecture, code generation, testing and debugging. Both use adaptable three-day baselines. ### H2: Tailored follow-on help Premium Support, guidance and workshops are available as separately agreed follow-on services. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells IBM Rhapsody licences and renewals. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment. **CTA text:** Discuss Rhapsody **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/ibm-rhapsody] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 23 of 230* ## Page 1.2.5 · IBM Rhapsody Model Manager Path: `/products/rhapsody-model-manager` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM Rhapsody Model Manager **Subheadline:** Collaborate on models in a web-based context. ### H2: Source-described scope The original product page describes web-based collaboration on Rhapsody models, links to requirements and other OSLC-enabled tools, and configuration management for parallel development. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps [PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope] **CTA text:** Enquire about IBM Rhapsody Model Manager **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/rhapsody-model-manager] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 24 of 230* ## Page 1.2.6 · IBM Rational Publishing Engine Path: `/products/ibm-rational-publishing-engine` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing **Subheadline:** Generate audit-ready documents from your engineering data. ### H2: What Publishing does IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing (PUB), formerly IBM Rational Publishing Engine (RPE), generates document-style reports and requirements traceability automatically. It extracts data from IBM Engineering Lifecycle Management (ELM) tools and third-party applications through XML and REST/OSLC interfaces and builds formatted, audit-ready documentation such as compliance reports, specifications and user manuals. ### H2: Data sources and output formats Publishing can pull data from several tools at once, including IBM DOORS Next, IBM Engineering Workflow Management (formerly Rational Team Concert), IBM Engineering Test Management, IBM Rhapsody and external tools such as Atlassian Jira. Reports are generated as PDF, Microsoft Word, Excel, HTML and XSL-FO. ### H2: Templates and automation A graphical template editor (Document Studio and Launcher) and web-based generation (Document Builder) let teams create, share and reuse report layouts. Scheduled runs, batch processing and command-line automation support continuous compliance and large-scale document generation. ### H2: Licences and services EVOCEAN sells IBM Publishing licences and renewals, and supports teams with template building and coaching. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment. ### H2: Related tools IBM ELM and IBM Rhapsody are described on their own pages. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: How do we produce audit-ready reports? IBM Publishing (PUB) generates document-style reports and requirements traceability automatically from IBM ELM tools and third-party applications. EVOCEAN sells the licences and renewals and supports teams with template building and coaching. **CTA text:** Enquire about Publishing **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/ibm-rational-publishing-engine] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 25 of 230* ## Page 1.2.7 · IBM Requirements Quality Assistant Path: `/products/ibm-requirements-quality-assistant` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM Requirements Quality Assistant **Subheadline:** Review requirements-writing quality with tool assistance. ### H2: Source-described scope The original product page describes AI-assisted requirements checks, including ambiguity, missing units or tolerances, and incomplete requirements. Current product naming, technical dependencies and availability require review. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps [PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope] **CTA text:** Enquire about IBM Requirements Quality Assistant **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/ibm-requirements-quality-assistant] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 26 of 230* ## Page 1.2.8 · Perforce Helix ALM Path: `/products/perforce-helix-alm` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Perforce Helix ALM **Subheadline:** Manage requirements, test cases and issues in one ALM suite. ### H2: One ALM suite, three modules Perforce Helix ALM is an application-lifecycle-management suite with dedicated modules for requirements, test case and issue management. Development artifacts are centralized, mapped and managed in one tool across the product lifecycle. The modules are usable independently: teams can take the complete suite or start with one module and grow at their own pace. ### H2: Requirements and test cases together Requirements can be captured and tracked, changes managed, and test cases created from requirements. Reviews and approvals run within the solution, and requirements can be reused across projects. Test cases, test runs and results trace back to requirements, and a failed test run can create an issue that is tracked through to resolution. ### H2: Traceability and workflows Because requirements, test cases and issues are linked, traceability is produced automatically and a traceability matrix can be generated without manual assembly, including comparisons against baselines. The workflow engine handles states, events, transitions, assignment rules, escalation rules and triggers. Reports provide metrics such as progress and burn-down to support timely decisions. Risk analysis is supported, including FMEA and impact analyses. ### H2: Integration in your toolset Perforce lists out-of-the-box integrations with Jira, Jenkins and P4, collaboration integrations such as Slack, and a REST API for connecting further tools. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported. ### H2: Functional-safety context Perforce describes the suite as ISO 26262 certified for functional-safety requirements. Verify vendor certification statements against your own audit and assessment needs. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells Perforce Helix ALM licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry. **CTA text:** Enquire about Helix ALM **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/perforce-helix-alm] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 27 of 230* ## Page 1.2.9 · CodeSonar Path: `/products/codesonar` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: CodeSonar **Subheadline:** Explore static analysis in the development process. ### H2: What CodeSonar does CodeSonar is a static application security testing (SAST) tool for software where quality and security matter. It analyses source code or binaries to find and explain quality and security defects, including in code your team did not write, and is used especially in embedded and automotive development. ### H2: Standards and languages CodeSonar supports major coding standards such as MISRA C/C++, AUTOSAR C++, CERT, CWE, JSF++ and Power of Ten, and supports functional-safety work against standards such as IEC 61508, ISO 26262, DO 178C/DO 330, IEC 62304/ISO 13485, EN 50128 and IEC 62443. It covers C/C++, Java, C#, Kotlin, Python, Go, Rust, JavaScript and TypeScript, as well as native binaries, and exchanges findings with other tools through SARIF. ### H2: In your development workflow IDE support for Eclipse, Visual Studio and Visual Studio Code, warning tracking with suppression, and GitLab, GitHub, BitBucket and Jenkins integration let CodeSonar run as part of a DevSecOps and CI/CD workflow. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps EVOCEAN sells CodeSonar licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry. ### H2: Related tool CodeSentry is the companion binary software composition analysis tool, used where binaries must be analysed without source code. It is described on its own page under Products. **CTA text:** Enquire about CodeSonar **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/codesonar] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 28 of 230* ## Page 1.2.10 · CodeSentry Path: `/products/codesentry-codesecure` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: CodeSentry **Subheadline:** Explore binary software composition analysis. ### H2: What CodeSentry does CodeSentry is a Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for situations where source code is not available. It identifies open-source components and shared dependencies in binaries, including firmware, containers and mobile or desktop applications. The resulting component inventory is reported as an SBOM and related to vulnerability information, supporting vulnerability disclosure and the response to software supply chain security risks. ### H2: Why teams use it Vendors, contractors and partners often deliver compiled executables rather than source code. Analysing these binaries gives you a component inventory before components reach your products, and provides SBOMs you can hand to your own customers. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps EVOCEAN sells CodeSentry licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry. ### H2: Related tool CodeSonar is the companion static analysis tool, used where source code can be analysed during development. It is described on its own page under Products. **CTA text:** Enquire about CodeSentry **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/codesentry-codesecure] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 29 of 230* ## Page 1.3 · Training and workshops Path: `/training` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Training and workshops **Subheadline:** Build tool understanding in the context of your team’s goals. ### H2: Rhapsody systems and software training Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels. ### H2: Agree the delivery On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French. ### H2: An enquiry-led engagement We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review. **CTA text:** Enquire about training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events]; [from original site: https://evocean.com/services/expert-workshops-trainings] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 30 of 230* ## Page 1.3.1 · Rhapsody training Path: `/training/rhapsody` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: IBM Rhapsody training **Subheadline:** Understand Rhapsody’s underlying approach and apply its functionality to your work. ### H2: Systems and software perspectives Choose the systems or software agenda as a starting point. Training is adapted to goals and experience, rather than assuming every participant is a beginner. ### H2: Delivery and preparation The baseline is 3 days for each core course. On-site delivery is preferred, with up to 10 participants; online delivery accommodates up to 8. English, German and French delivery are available. Exercise environments and licences are agreed for the engagement. ### H2: After training Premium Support, tailored guidance and workshops are possible follow-on services. They are not assumed to be included in training. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Who are the courses for? Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. #### H3: How long is a course? Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience. #### H3: What are the prerequisites? For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps. #### H3: How many people can participate? On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8. #### H3: In which languages is training delivered? English, German or French. #### H3: On site or online? On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context. #### H3: Do we need software licences for the exercises? Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement. #### H3: What comes after the training? Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training. #### H3: How do we arrange training? Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot. **CTA text:** Enquire about Rhapsody training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-cplusplus-essential-tool-training]; [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-in-c-essential-tool]; [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-in-java-essential-tool-training]; [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-oxf-framework]; [from original site: https://evocean.com/events/meta-modelling-with-rhapsody]; [from original site: https://evocean.com/events/modelling-automation-with-ibm-rhapsody-starter]; [from original site: https://evocean.com/events/sysml-ibm-rhapsody-system-engineering-bootcamp]; [from original site: https://evocean.com/services/ibm-rhapsody-competence-center]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/tr_Rhapsody_in_C_Essential_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_meta_modelling_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_specialist_oxf_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_d-2.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_d.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/TR_Rhapsody_in_Java_Essential_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/tr_rhapsody_tool_automation_starter_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/11/TR_Rhapsody_Essentials_for_Systems_Engineers_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_d.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/01/TR_Rhapsody4Software_Training-_e.pdf] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 31 of 230* ## Page 1.3.1.1 · Rhapsody for systems engineers Path: `/training/rhapsody/systems-engineers` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Rhapsody for systems engineers **Subheadline:** A tailored systems-engineering training path covering SysML and model-based work. ### H2: Learning scope The representative agenda covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, connecting the systems perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. ### H2: Experience and preparation Systems-engineering experience or interest is the baseline. SysML knowledge is helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s existing experience. ### H2: Delivery A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately. ### H2: Follow-on Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Who are the courses for? Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. #### H3: How long is a course? Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience. #### H3: What are the prerequisites? For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps. #### H3: How many people can participate? On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8. #### H3: In which languages is training delivered? English, German or French. #### H3: On site or online? On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context. #### H3: Do we need software licences for the exercises? Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement. #### H3: What comes after the training? Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training. #### H3: How do we arrange training? Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot. **CTA text:** Enquire about systems training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-systems-engineers] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 32 of 230* ## Page 1.3.1.2 · Rhapsody for software engineers Path: `/training/rhapsody/software-engineers` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Rhapsody for software engineers **Subheadline:** A tailored software-engineering path from architecture to testing and debugging. ### H2: Learning scope The representative agenda covers software architecture, code generation, testing and debugging, connecting the software perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. ### H2: Experience and preparation C++ project experience is the baseline. UML and object-orientation knowledge are helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s experience. ### H2: Delivery A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately. ### H2: Follow-on Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Who are the courses for? Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. #### H3: How long is a course? Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience. #### H3: What are the prerequisites? For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps. #### H3: How many people can participate? On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8. #### H3: In which languages is training delivered? English, German or French. #### H3: On site or online? On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context. #### H3: Do we need software licences for the exercises? Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement. #### H3: What comes after the training? Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training. #### H3: How do we arrange training? Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot. **CTA text:** Enquire about software training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-software-engineers] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 33 of 230* ## Page 1.3.2 · ibm harmony training for systems engineering practitioners Path: `/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Ibm harmony training for systems engineering practitioners **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns ibm harmony training for systems engineering practitioners. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** conditional non-Rhapsody workshop — current scope pending; not public until scope/process approval **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 34 of 230* ## Page 1.4 · Audience and industry entry Path: `/industries` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Quality improvement in Life Sciences **Subheadline:** A quality-leadership entry for Pharma, Biotech and MedTech. ### H2: Start with the quality challenge Life Sciences addresses quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech, where AI may provide leverage. The scope depends on the organisation’s needs. ### H2: Distinct audience contexts Life Sciences addresses Quality Leaders. Worktransformation addresses HR and work, with applications also in quality. EVOLVIA sits with embedded R&D services rather than one generic industry family. ### H2: Explore the relevant path Visit the independent Life Sciences site or discuss your challenge with EVOCEAN. No clinical or compliance outcome is guaranteed. **CTA text:** Explore Life Sciences **Planned destination:** https://lifesciences.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 35 of 230* ## Page 1.4.1 · Life Sciences quality improvement entry Path: `/industries/life-sciences` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Life Sciences quality improvement **Subheadline:** Address quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech. ### H2: For Quality Leaders Explore quality improvement in your organisational context. AI is a potential source of leverage, not a claim of verified results or guaranteed compliance. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer, with specific use cases agreed against your challenge. ### H2: Work and engineering connections Worktransformation offers a work and HR perspective that may also apply to quality. EVOLVIA addresses safety-critical embedded engineering in R&D; these are distinct topic contexts. ### H2: Explore the independent topic site The Life Sciences site has its own go-to-market and enquiry path. Detailed service scope is agreed against your challenge. **CTA text:** Explore Life Sciences **Planned destination:** https://lifesciences.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 36 of 230* ## Page 1.5 · Insights Path: `/insights` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Engineering and work insights **Subheadline:** Explore articles on methods, collaboration and tool use. ### H2: Engineering methods Read source-based material on systems engineering, model-driven development, requirements and digital-twin thinking. ### H2: DevSecOps in safety-critical development Continuous improvement starts with understanding the development environment, processes and working practices. EVOCEAN’s original DevSecOps material brings together lifecycle management, systems engineering, security and software quality rather than treating each as a separate tool decision. It covers DevOps, static application security testing (SAST), test automation and continuous integration in safety-critical environments, alongside project, technology and architecture reviews. ### H2: Systems, safety and coding standards The original consulting material connects systems engineering and model-based systems engineering with ISO 15288 and the INCOSE Systems Engineering Handbook. Its safety and cybersecurity context includes IEC 61508, ISO 26262, ISO/SAE 21434, ISO 21448 (SOTIF), Automotive SPICE, DO-178C / DO-330, IEC 62443, IEC 62304 / ISO 13485 and EN 50128. Coding and security references include AUTOSAR, MISRA, ISO/IEC 17961, DISA STIG, MITRE CWE, OWASP, SEI CERT and JSF++. These references describe areas for discussion, not certification or a guarantee of compliance; applicability depends on the system and engagement. ### H2: Evaluate tools in their working context Tool evaluation, integration and training sit alongside process analysis, architecture review, coaching and design. The useful question is how methods and tools support the team’s actual development work and constraints. This perspective is adapted from EVOCEAN’s existing DevSecOps consulting page. Current scope is agreed for each engagement; past customer quotations, whitepaper availability and claims of cost or time savings are not reused as verified evidence. ### H2: Work and collaboration Explore historical material on continuous improvement, process visibility and teamwork. Worktransformation provides a current independent topic path. ### H2: Read in context Older articles and company announcements describe their original context. They do not establish current partnerships, offers or event availability. **CTA text:** Explore engineering resources **Planned destination:** /resources (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs]; [from original site: https://evocean.com/blogs/change-management]; [from original site: https://evocean.com/blogs/collaboration]; [from original site: https://evocean.com/blogs/company-news]; [from original site: https://evocean.com/blogs/continuous-improvement]; [from original site: https://evocean.com/blogs/digital-transformation]; [from original site: https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows]; [from original site: https://evocean.com/blogs/process-visibility]; [from original site: https://evocean.com/blogs/systems-engineering] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 37 of 230* ## Page 1.5.1 · continuous improvement in development projects games for behavioural change Path: `/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Teamwork and continuous improvement **Subheadline:** Consider the human side of development collaboration. ### H2: Behaviour in teams The original article explores the role of team behaviour in collaborative development, including motivation, dysfunctional behaviours and successful interactions. ### H2: Game-based reflection The historical workshop used behavioural experiments and game-based techniques to examine teamwork and continuous improvement. Its past invitation is not an available event. ### H2: Current context For a present work or collaboration challenge, explore Worktransformation’s independent topic site. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 38 of 230* ## Page 1.5.2 · embedded world 2019 a short retrospective Path: `/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Embedded World 2019: a retrospective **Subheadline:** Historical reflections on engineering discussions at the exhibition. ### H2: Topics discussed The original retrospective covers embedded development, systems engineering, SysML/UML modelling, requirements, ReqIF, traceability and configuration management. ### H2: Collaboration across boundaries The article reflects on collaboration among teams, suppliers and OEMs. Exhibition anecdotes, quotations and individual names are not reused as current evidence. ### H2: Read as historical material This is a retrospective, not an invitation to an upcoming event or proof of current customer outcomes. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 39 of 230* ## Page 1.5.3 · newired partnership Path: `/blogs/company-news/newired-partnership` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Digital Adoption: a historical announcement **Subheadline:** Read the original web-application guidance announcement in its historical context. ### H2: Application guidance The original announcement discusses contextual guidance intended to support users of web applications. ### H2: Historical relationship context The announcement records a past partnership context. Current relationship scope, territory and attribution permissions require review; quotations and individual names are withheld. ### H2: Current topic path Explore the independent Digital Adoption site for the present topic and enquiry path. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/company-news/newired-partnership] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 40 of 230* ## Page 1.5.4 · increasing speed in product development is your ip at risk Path: `/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Product development and intellectual property **Subheadline:** Consider information handling when reviewing development collaboration. ### H2: Development collaboration The original article considers product-development collaboration and intellectual-property risk. Its claims and tool details require current review. ### H2: Review the working context Identify how teams exchange and manage development information. No blanket security or intellectual-property protection guarantee follows from selecting a tool. ### H2: A relevant next step Discuss your environment or explore configuration management and Perforce P4 licence enquiries. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 41 of 230* ## Page 1.5.5 · garfield we love monday Path: `/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: A historical perspective on collaboration tools **Subheadline:** Read the original monday.com discussion as historical material, not a current offer. ### H2: The original context The article reflects on collaboration across multiple tools and the author’s experience at the time. ### H2: Current offer boundary monday.com is not part of the future active EVOCEAN offer. Historical material remains source context, not a recommendation of a current package or partnership. ### H2: Worktransformation today Explore Clarity, Capability and Cognition through the independent Worktransformation site. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 42 of 230* ## Page 1.5.6 · continuous improvement product development as change project Path: `/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Product development as a change project **Subheadline:** Consider the working changes involved in continuous improvement. ### H2: A starting point for improvement The original article introduces steps for starting continuous improvement in a software or product-development team. ### H2: People and working practices Treat the material as a historical methods perspective. Quantified results and a current workshop package are not established by this article. ### H2: Related work context Continuous improvement belongs to Worktransformation’s independent topic path. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 43 of 230* ## Page 1.5.7 · visualize collaborate automate Path: `/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Visualise, collaborate and automate **Subheadline:** A methods perspective on making work understandable and connected. ### H2: A working approach The original article considers visualisation, collaboration and automation in product development. ### H2: Review in your context Use the material as a starting point for discussion, not a promise that automation will produce a particular outcome. ### H2: Related topic Worktransformation connects Clarity, Capability and Cognition to people’s work. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 44 of 230* ## Page 1.5.8 · process mining and visibility Path: `/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Process mining and visibility **Subheadline:** Use system data to explore how work happens. ### H2: From logs to process insight The original article discusses process mining and visibility as ways of examining operational work from system data. ### H2: Clarity in Worktransformation Worktransformation’s Clarity pillar turns system logs into actionable process insights. Specific analysis scope and outcomes depend on the working context. ### H2: Apply with appropriate review Data access, processing and implementation details must be reviewed for an engagement. No measured efficiency or compliance gain is assumed. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 45 of 230* ## Page 1.5.9 · looking for an effective approach to master systems engineering Path: `/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: An approach to systems engineering **Subheadline:** Explore methods for model-based systems work. ### H2: Methods and models The original article discusses an approach to systems engineering. The retained service context connects model-driven work, reuse and systems development. ### H2: Connect to team capability Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, adapted to the team’s goals and experience. ### H2: Current applicability Review detailed frameworks and tool claims before applying them to a new engagement. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 46 of 230* ## Page 1.5.10 · paving the way towards the digital twin Path: `/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Towards the digital twin **Subheadline:** Explore the relationship between modelling and a digital representation of a system. ### H2: Engineering context The original article considers digital-twin thinking in a systems-engineering context. ### H2: Model-based working methods Review how system structure, behaviour and requirements are represented in your own process. This article does not establish a ready-made digital-twin product or a delivered customer result. ### H2: Related expertise Explore systems engineering and model-driven development for a discussion of methods and tool context. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 47 of 230* ## Page 1.6 · Engineering resources Path: `/resources` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Engineering resources **Subheadline:** Reviewed material for engineering methods and tool understanding. ### H2: Training and method context Explore the current Rhapsody systems and software training paths. Historical event material is separate from current training enquiries. ### H2: Historical materials Retained event and tool resources keep their original context. Dates, downloads and versions must be reviewed before reuse; historical events are not open for booking. ### H2: Find current expertise For a current requirement, explore the relevant service or contact EVOCEAN. ConDisSca and Node-RED are historical archives, not current offers. **CTA text:** Enquire about relevant expertise **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/download-document/?doc=724&number=1]; [from original site: https://evocean.com/register-for-self-service-demo/?event_id=2174]; [from original site: https://evocean.com/register-to-event/?event_id=2340]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/configuration-management-across-the-engineering-lifecycle-management]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/digital-adoption-newired-ovum]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/improving-suppliers-communication-with-easy-lossless-exchange-of-specifications]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/mastering-challenges-in-systems-engineering]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/serenity-a-cutting-edge-framework-to-drive-systems-engineering]; [from original site: https://evocean.com/download-document]; [from original site: https://evocean.com/register-for-self-service-demo]; [from original site: https://evocean.com/register-to-event]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/advancing-requirements-engineering-practices]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/devops-success-principles]; [from original site: https://evocean.com/pi_rhapsody_shortscuts_e]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/EVOCEAN_Requirements_Engineering_Competence_Center_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/Flyer_Rhapsody_User_Group_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Overview_Serenity_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Systems_Engineeering_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2019/06/2019_Newired_Ovum_Report.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/02/WP_Global_Configuration_Management_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/10/WP_Supplier_Data_Exchange_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/05/WP_DevOps_Principles_Techniques_Success_Factors_e.pdf] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 48 of 230* ## Page 1.6.1 · embedded computing conference Path: `/events/embedded-computing-conference` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Embedded computing conference **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns embedded computing conference. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/embedded-computing-conference] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 49 of 230* ## Page 1.6.2 · european rhapsody user group day 2018 Path: `/events/european-rhapsody-user-group-day-2018` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: European rhapsody user group day 2018 **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns european rhapsody user group day 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/european-rhapsody-user-group-day-2018] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 50 of 230* ## Page 1.6.3 · french rhapsody user group day paris Path: `/events/french-rhapsody-user-group-day-paris` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: French rhapsody user group day paris **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns french rhapsody user group day paris. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/french-rhapsody-user-group-day-paris] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 51 of 230* ## Page 1.6.4 · git at scale Path: `/events/git-at-scale` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Git at scale **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns git at scale. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/git-at-scale] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 52 of 230* ## Page 1.6.5 · hansoft on line demo Path: `/events/hansoft-on-line-demo` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Hansoft on line demo **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns hansoft on line demo. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/hansoft-on-line-demo] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 53 of 230* ## Page 1.6.6 · helix alm in action Path: `/events/helix-alm-in-action` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Helix alm in action **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns helix alm in action. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/helix-alm-in-action] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 54 of 230* ## Page 1.6.7 · helix core in action live demo Path: `/events/helix-core-in-action-live-demo` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Helix core in action live demo **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns helix core in action live demo. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/helix-core-in-action-live-demo] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 55 of 230* ## Page 1.6.8 · ibm rational rhapsody raspberry pi Path: `/events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Ibm rational rhapsody raspberry pi **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns ibm rational rhapsody raspberry pi. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 56 of 230* ## Page 1.6.9 · mbse sysml with cameo systems modeler Path: `/events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Mbse sysml with cameo systems modeler **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns mbse sysml with cameo systems modeler. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 57 of 230* ## Page 1.6.10 · mesconf the modeling conference Path: `/events/mesconf-the-modeling-conference` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Mesconf the modeling conference **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns mesconf the modeling conference. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/mesconf-the-modeling-conference] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 58 of 230* ## Page 1.6.11 · newired self service demo Path: `/events/newired-self-service-demo` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Newired self service demo **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns newired self service demo. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/newired-self-service-demo] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 59 of 230* ## Page 1.6.12 · reqedit tool trial Path: `/events/reqedit-tool-trial` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Reqedit tool trial **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns reqedit tool trial. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/reqedit-tool-trial] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 60 of 230* ## Page 1.6.13 · software investment roi_adoption Path: `/events/software-investment-roi_adoption` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Software investment roi_adoption **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns software investment roi_adoption. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/software-investment-roi_adoption] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 61 of 230* ## Page 1.6.14 · willert embedded uml studio rhapsody Path: `/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Willert embedded uml studio rhapsody **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns willert embedded uml studio rhapsody. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 62 of 230* ## Page 1.6.15 · ConDisSca Path: `/products/condissca` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: ConDisSca **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/condissca] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 63 of 230* ## Page 1.6.16 · Node-RED Path: `/products/node-red` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Node-RED **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/products/node-red] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 64 of 230* ## Page 1.6.17 · best practices for game development Path: `/events/best-practices-for-game-development` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Best practices for game development **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns best practices for game development. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/best-practices-for-game-development] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 65 of 230* ## Page 1.6.18 · embedded world 2019 Path: `/events/embedded-world-2019` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Embedded world 2019 **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns embedded world 2019. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/embedded-world-2019] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 66 of 230* ## Page 1.6.19 · mbse driving digital twin Path: `/events/mbse-driving-digital-twin` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Mbse driving digital twin **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns mbse driving digital twin. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/mbse-driving-digital-twin] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 67 of 230* ## Page 1.6.20 · newired in action Path: `/events/newired-in-action` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Newired in action **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns newired in action. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/newired-in-action] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 68 of 230* ## Page 1.6.21 · perforce on tour 2018 Path: `/events/perforce-on-tour-2018` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Perforce on tour 2018 **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns perforce on tour 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2018] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 69 of 230* ## Page 1.6.22 · perforce on tour 2019 Path: `/events/perforce-on-tour-2019` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Perforce on tour 2019 **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns perforce on tour 2019. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2019] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 70 of 230* ## Page 1.6.23 · systems engineering conference emeasec 2018 Path: `/events/systems-engineering-conference-emeasec-2018` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Systems engineering conference emeasec 2018 **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns systems engineering conference emeasec 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-emeasec-2018] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 71 of 230* ## Page 1.6.24 · systems engineering conference swissed 2018 Path: `/events/systems-engineering-conference-swissed-2018` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Systems engineering conference swissed 2018 **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns systems engineering conference swissed 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-swissed-2018] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 72 of 230* ## Page 1.6.25 · tdse 2020 german chapter of incose systems engineering conference Path: `/events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Tdse 2020 german chapter of incose systems engineering conference **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns tdse 2020 german chapter of incose systems engineering conference. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 73 of 230* ## Page 1.6.26 · watson iot summit Path: `/events/watson-iot-summit` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Watson iot summit **Subheadline:** Historical event material; not an available course or booking. ### H2: Original event context This source concerns watson iot summit. Its original event details are historical and must not be presented as future availability. ### H2: Retained learning material [PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release] ### H2: Current training For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led. **CTA text:** Enquire about current training **Planned destination:** /training (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/events/watson-iot-summit] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 74 of 230* ## Page 1.7 · Customer stories Path: `/customer-stories` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 75 of 230* ## Page 1.7.1 · bringing innovations faster and more cost effective to market Path: `/customer-stories/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 76 of 230* ## Page 1.7.2 · configuration managment made easy Path: `/customer-stories/configuration-managment-made-easy` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/configuration-managment-made-easy] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 77 of 230* ## Page 1.7.3 · develop faster more efficiently and with improved planning Path: `/customer-stories/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 78 of 230* ## Page 1.7.4 · develop products faster maintain existing efficiently Path: `/customer-stories/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 79 of 230* ## Page 1.7.5 · developing innovative solutions Path: `/customer-stories/developing-innovative-solutions` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/developing-innovative-solutions] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 80 of 230* ## Page 1.7.6 · efficient development for new mobile device Path: `/customer-stories/efficient-development-for-new-mobile-device` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/efficient-development-for-new-mobile-device] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 81 of 230* ## Page 1.7.7 · highest flexibility without compromise Path: `/customer-stories/highest-flexibility-without-compromise` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/highest-flexibility-without-compromise] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 82 of 230* ## Page 1.7.8 · integrating rhapsody into customer platform Path: `/customer-stories/integrating-rhapsody-into-customer-platform` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/integrating-rhapsody-into-customer-platform] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 83 of 230* ## Page 1.7.9 · model driven development driving continuous integration Path: `/customer-stories/model-driven-development-driving-continuous-integration` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/model-driven-development-driving-continuous-integration] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 84 of 230* ## Page 1.7.10 · platform strategy Path: `/customer-stories/platform-strategy` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/platform-strategy] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 85 of 230* ## Page 1.7.11 · soplar Path: `/customer-stories/soplar` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/customer-story/soplar] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 86 of 230* ## Page 1.8 · About EVOCEAN Path: `/about` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: About **Subheadline:** Boutique expertise, collaboration at eye level and long-term tool value. ### H2: Our approach We work with customers at eye level and build long-term partnerships. Some have been with us since we started in 2006. We help tools stay useful by applying them in line with their underlying approach, always with your goals in mind. ### H2: Our offering EVOCEAN brings together requirements and engineering methods, tool configuration and administration, training, licences and renewals, and Strategic AI Collaboration. We start from your challenge and bring in the expertise needed to solve it, or guide your teams until they can run it themselves. ### H2: Our mindset We want to look our customers in the eye today and still in ten years. So every recommendation has to hold up over time: we are open about what we advise and why, and we weigh today's decisions against where your teams need to be tomorrow. We don't sell for the short term. We would rather earn your trust for the long run. ### H2: Contact EVOCEAN EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz, Switzerland. Telephone: +41 41 790 78 88. Email: info@evocean.com. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/about] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 87 of 230* ## Page 1.9 · Partners Path: `/partners` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Partner and tool context **Subheadline:** Review the relationships relevant to your selected tool or service. ### H2: Product and service context Explore the retained engineering-tool pages and current service scope. A product name alone does not establish a current partnership or permission to display a vendor logo. ### H2: Relationship review [PLACEHOLDER — current partner directory, relationship scope and approved attribution/logo permissions] ### H2: Discuss your requirements Contact EVOCEAN with the tool and context you are considering. Current relationship and commercial details are reviewed before an offer is agreed. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/partners/codesecure]; [from original site: https://evocean.com/partners/ibm]; [from original site: https://evocean.com/partners/mandelz-consulting-2]; [from original site: https://evocean.com/partners/newired]; [from original site: https://evocean.com/partners/perforce]; [from original site: https://evocean.com/partners/reqteam]; [from original site: https://evocean.com/partners/willert-software-tools] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 88 of 230* ## Page 1.10 · Support Path: `/support` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: EVOCEAN support **Subheadline:** Discuss the tool, environment and guidance you need. ### H2: Rhapsody follow-on help Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are available as separately agreed follow-on services. They are not assumed to be included in training. ### H2: Other tool support IBM ELM services include administration and configuration. Perforce P4 specialist assistance can be arranged through our network when needed. ### H2: Contact Email info@evocean.com or call +41 41 790 78 88. [PLACEHOLDER — reviewed support intake process, Premium Support scope and exclusions; no response-time or service-level promise] **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/support] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 89 of 230* ## Page 1.11 · Contact and 15-minute consultation Path: `/contact` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Contact EVOCEAN **Subheadline:** A short conversation. A clearer way forward. Let’s explore whether we can help you reach your goal. ### H2: Why we start with a 15-minute call Email exchanges rarely reveal whether two teams are the right match. A brief call lets us evaluate mutual fit right away. Our focus is deliberately specialized engineering lifecycles, systems modeling, enterprise tooling, and pragmatic AI governance. We only commit to work where we know we can deliver deep value, which means we readily say no when a request falls outside our scope. That honest calibration protects your time and ours. ### H2: Clarity from the very first step Whether you are looking for specific software licences, engineering methods, or an honest sounding board for an AI initiative, you leave the call with a clear answer: can EVOCEAN help, what would it take, and what is the most sensible path forward? No slides needed, just tell us about your current setup, your goal and what is getting in the way. Please keep confidential technical material for a later discussion. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/get-a-consultation] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 90 of 230* ## Page 1.12 · Legal notice Path: `/legal-notice` · Planning language: en · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Legal notice **Subheadline:** Company particulars for EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH. ### H2: Provider of this website This website is operated by EVOCEAN GmbH, Switzerland. For customers with their registered office in Germany, the contracting party is EVOCEAN Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of EVOCEAN GmbH. For all other customers, the contracting party is EVOCEAN GmbH. Where an individual agreement names a different EVOCEAN company, that agreement applies. ### H2: EVOCEAN GmbH Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland Founded: 2006 Represented by: Philip Zollinger, Managing Director Commercial Register of the Canton of Zug, UID: CHE-112.800.858 VAT: CHE-112.800.858 MWST Phone: +41 41 790 78 88 · Email: info@evocean.com ### H2: EVOCEAN Deutschland GmbH Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany Founded: 2013 Represented by: Philip Zollinger, Managing Director (Geschäftsführer) Register court: Amtsgericht München, HRB 204836 VAT ID (§ 27a UStG): DE289331303 Phone: +49 89 215 525 34 · Email: info@evocean.com ### H2: Contact Switzerland: +41 41 790 78 88. Germany: +49 89 215 525 34. Email: info@evocean.com. ### H2: Disclaimer — draft, pending qualified legal review Website information. We take care to keep this website accurate and current. Product details and services may change. Website content provides general information; binding commitments are set out in the individual agreement between EVOCEAN and its customer. Descriptions on this website are not an offer, warranty or professional advice. External links. This website may link to websites operated by third parties. EVOCEAN does not control third-party content and accepts no responsibility for it; each linked provider remains responsible for its own content. Please report a problematic link to info@evocean.com and we will review it. Intellectual property. The content of this website, including text, images and logos, is protected by applicable intellectual-property laws. Third-party names and logos remain the property of their respective owners. Use beyond what the law permits requires permission from the relevant rights holder. Mandatory rights. Nothing in this notice excludes liability that cannot lawfully be excluded or limits mandatory statutory rights. ### H2: Legal review pending [PLACEHOLDER — register entries verified by the client on 3 November 2026; any additional required disclosures and both company notices and the replacement disclaimer await qualified legal review; provider and company particulars updated by the client on 3 November 2026; nothing on this page is published] **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/legal-notice] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 91 of 230* ## Page 1.13 · Privacy policy Path: `/privacy-policy` · Planning language: en · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Privacy policy **Subheadline:** How EVOCEAN handles personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP/revDSG) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Draft — pending qualified legal review. ### H2: 1. Who is responsible The controller for this website is EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland, phone +41 41 790 78 88, info@evocean.com. Where you are a customer or prospect with your registered office in Germany, EVOCEAN Deutschland GmbH, Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany, phone +49 89 215 525 34, is the controller for the related contract and customer data. EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH also process enquiry data together as joint controllers within the meaning of Article 26 GDPR: EVOCEAN GmbH operates this website and receives enquiries, EVOCEAN Deutschland GmbH handles customer relationships in Germany. The responsibilities are set out in a joint arrangement recorded by EVOCEAN GmbH; its essence is made available on request. Data protection questions: info@evocean.com. EVOCEAN has not appointed a data protection officer: neither Swiss law nor § 38 BDSG requires one for EVOCEAN Deutschland GmbH, and no appointment is required for EVOCEAN GmbH. ### H2: 2. Visiting this website When you open a page, our hosting provider automatically processes technical data: IP address, date and time, page requested, referring page, browser and operating system. We use it to deliver the website, keep it secure and investigate faults. Under the GDPR the legal basis is our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f)). Log data is deleted after 7 days. Fonts are served directly from our website; no font or design resources are loaded from third-party servers. Content Delivery Network and hosting infrastructure: To deliver web pages quickly and protect against cyberattacks (such as DDoS attacks), this website uses a globally distributed edge network / Content Delivery Network (CDN). Requests from visitors in Switzerland and the European Union are answered from regional edge locations close to the visitor. Due to the nature of global network routing and security filtering, technical connection data may be routed through international network nodes. Appropriate data transfer safeguards (including Standard Contractual Clauses) apply where data is processed outside Switzerland or the EU/EEA. Application data entered into contact forms is transmitted encrypted (HTTPS) and handled separately from website delivery caching. ### H2: 3. Cookies and similar technologies EVOCEAN plans to use Google Analytics, Google Search services, Google Business Profile and LinkedIn. These integrations are not described as active in this draft. Their final configuration and data handling must be confirmed before activation. Storage or access to information on your device that is strictly necessary to provide a service you expressly request may be exempt from consent under § 25(2) TDDDG. Non-essential analytics, tracking and third-party embeds will be enabled only after your prior consent; where the GDPR applies, the associated personal-data processing relies on Art. 6(1)(a). The planned consent controls must allow you to accept or reject non-essential processing and later withdraw consent as easily as you gave it, without affecting earlier lawful processing. [PENDING — consent tool, categories, cookie/storage inventory, lifetimes and withdrawal control; verify implementation under German TDDDG/GDPR and Swiss FADP requirements.] Google Analytics (planned). We intend to use Google Analytics to understand website visits and improve content. Depending on configuration, it processes online identifiers, device/browser information, page views, interaction events and technical connection data, including an IP address during collection. Under the GDPR, analytics processing will rely on consent, not legitimate interests. No analytics tags or consent-denied measurement requests are to run before consent. [PENDING — confirm GA4, responsible Google entity, data-processing terms, events, retention, cookie lifetimes, IP handling, Google Signals, user IDs, advertising links and any Consent Mode configuration. Do not send enquiry text or directly identifying contact details to Analytics.] Google Search (planned). This draft provisionally understands Google Search Engine to mean visibility in Google Search and use of Google Search Console, not an embedded search box. Search Console provides search-performance reports and indexing information; its use and a site-verification token do not by themselves install visitor-tracking code on this website. When you use Google Search, Google processes data under its own privacy policy. [PENDING — confirm Search Console only or identify any embedded Google search functionality; assess any embed separately before loading it.] Google Business Profile (planned). We intend to maintain company profiles for discovery through Google Search and Maps. Google processes profile visits, reviews and other interactions under its own privacy policy. EVOCEAN processes information you choose to share with us, such as a review or enquiry, to respond and manage its business presence; where the GDPR applies, the basis is our legitimate interest in that activity (Art. 6(1)(f)), or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external profile link does not itself load a Google embed on this website. LinkedIn (planned). We intend to maintain a LinkedIn company presence and link to it from this website. LinkedIn processes visits and interactions on its platform under its own privacy policy; EVOCEAN processes messages, comments and contact information to respond and manage that presence, based on legitimate interests (Art. 6(1)(f)) or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external link does not itself load LinkedIn tracking on this website. LinkedIn Insight Tag, advertising, conversion tracking and embedded posts are not confirmed by this draft; any non-essential tracking or embeds would require prior consent. [PENDING — profile URL, contracting LinkedIn entity, page-insights data and applicable joint-controller terms, any Insight Tag/advertising/embeds, data categories and retention.] Provider privacy information: Google — https://policies.google.com/privacy; LinkedIn — https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. These providers may process data outside Switzerland and the EEA; see section 9. Provider notices do not replace EVOCEAN’s own disclosure duties. ### H2: 4. Contacting us When you contact us by email, phone or a contact form, we process the details you provide — such as name, company, email address, phone number and your message — to answer your enquiry and, where relevant, prepare an offer. Under the GDPR the legal basis is pre-contractual steps (Art. 6(1)(b)) or our legitimate interest in answering business enquiries (Art. 6(1)(f)). Please do not send confidential technical material in a first enquiry. We use Salesforce as our customer relationship management (CRM) system to manage enquiries, business contacts and customer relationships. Certain website contact forms will send the details you submit directly to Salesforce to create or update enquiry and contact records. The legal basis is the same as for handling the underlying enquiry; submitting a contact form does not subscribe you to marketing. [PENDING — identify the affected forms, exact fields and recipients, any integration intermediary, responsible EVOCEAN entity, Salesforce contracting entity, processing agreement, access controls and deletion periods. Confirm storage, support access, backups and transfer safeguards under section 9. Any embedded form, device storage or tracking must also be assessed under section 3.] We delete enquiry data when it is no longer needed, unless a business relationship follows or statutory retention duties apply. ### H2: 5. Consultation and training requests You can book a 15-minute consultation directly on this website by choosing an open time. We process the fields you complete (name, email, company, phone, topic, goal and context) and the time you selected to arrange and hold the conversation. Bookings are stored in the website’s own calendar database operated by our hosting provider, and only authorised EVOCEAN staff can view them. We send a confirmation email to you and a notification to the EVOCEAN colleague whose calendar was reserved. [PENDING — confirm the storage region of the booking database, backups, processing agreement with the hosting provider, the email delivery provider and the retention period for bookings.] For calls we use Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp, depending on the agreed channel. Depending on the service and settings, providers may process participant names, email addresses or phone numbers, meeting details, IP addresses, device and connection information, and audio, video or messages shared during the call. Where the GDPR applies, arranging and holding calls relies on Art. 6(1)(b) for steps requested by an individual before a contract or performance of that contract, or Art. 6(1)(f) for our legitimate interest in communicating with business contacts. WhatsApp is not mandatory; you can request an alternative contact channel. Recording, transcription or AI meeting assistants are not authorised by this draft; any intended use needs a separate assessment and advance participant information, with consent where required. [PENDING — confirm account types, contracting Microsoft, Zoom, Google and WhatsApp/Meta entities, processor/controller roles, meeting settings, retention and countries of processing, including international-transfer safeguards under section 9.] ### H2: 6. Customers and contracts For customers, we process contact persons' data needed to perform contracts, deliver services and training, invoice and meet accounting and tax duties. Under the GDPR the legal basis is contract performance (Art. 6(1)(b)) and legal obligations (Art. 6(1)(c)). Accounting records are kept for the statutory period — 10 years in Switzerland (Art. 958f CO) and up to 10 years in Germany (§ 147 AO, § 257 HGB). For certain services, we use monday.com. Depending on the service, personal data used there may include business contact details, project assignments, task updates and information shared for service delivery. Where the GDPR applies, processing necessary for a contract with an individual relies on Art. 6(1)(b); processing business contacts’ data for coordination and delivery relies on our legitimate interests (Art. 6(1)(f)), subject to a balancing assessment. [PENDING — specify which services use monday.com, actual data categories, whether customers receive workspace access, responsible EVOCEAN entity, provider contracting entity and processing agreement, authorised users, retention and deletion, storage/access countries and transfer safeguards. Do not assume that sensitive personal data or confidential customer documents are included.] ### H2: 7. Newsletter The Breaking Wave newsletter is sent by EVOCEAN with our own mailing system, which is integrated into the backend of this website. No external mailing provider is involved: subscription data stays with us and is not passed to a third-party newsletter service. Subscription uses double opt-in: after you sign up, you receive a confirmation email, and the newsletter is sent only once you have confirmed the subscription through it. We measure whether newsletters are opened and which links are clicked, to evaluate the content and improve future issues. You can unsubscribe at any time using the link in every issue; measurement for you ends when you unsubscribe. Newsletters are sent only with your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), and consent can be withdrawn at any time with effect for the future. ### H2: 8. Who receives data We share personal data only where needed: between EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH to handle enquiries and contracts, with IT, hosting and email providers acting on our behalf under data processing agreements, with manufacturers or distributors such as IBM or Perforce when you order licences or renewals through us, and with authorities where the law requires it. We do not sell personal data. Salesforce receives CRM and enquiry data, including information submitted through the connected contact forms when they are enabled. monday.com receives data needed for the particular services managed there. These providers are intended to process customer data on EVOCEAN’s instructions under applicable processing agreements; exact contracting entities, service-specific roles and subprocessors remain to be verified. Only data needed for the relevant purpose should be shared. The planned Google and LinkedIn services and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may also receive data as processors, independent controllers or, for particular activities, joint controllers, depending on their service terms. [PENDING — identify the exact contracting entities and their roles and applicable processing/joint-controller terms, alongside email, hosting, calendar and CRM providers and their locations.] ### H2: 9. Transfers abroad EVOCEAN GmbH is based in Switzerland and EVOCEAN Deutschland GmbH in Germany. The European Commission recognises Switzerland as providing adequate protection, and Switzerland recognises the EU and EEA. Salesforce and monday.com, the planned Google and LinkedIn services, and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may involve processing in the United States and other countries. Storage location, subprocessors, backups and remote support access must be checked for each service; no EU-only processing is assumed. We must identify the recipients and countries and verify the transfer basis separately under Swiss and EU law; planned website integrations must not be activated before that assessment. A Swiss-US or EU-US Data Privacy Framework adequacy basis may be used only where the relevant recipient’s current certification covers the transfer; otherwise appropriate safeguards, such as applicable standard contractual clauses with any necessary Swiss adaptations and supplementary measures, must be assessed. Cookie or analytics consent does not itself establish a lawful international-transfer basis. [PENDING — confirm recipient entities, countries (FADP Art. 19(4)), certification scope or contractual safeguards, transfer assessment and how to obtain a copy of safeguards via info@evocean.com.] ### H2: 10. Your rights You can ask for information about your personal data, a copy of it, its correction or deletion, and restriction of processing. Under the GDPR you also have a right to data portability. You can object at any time to processing based on our legitimate interests, and you can withdraw consent at any time with effect for the future. Send requests to info@evocean.com. We may ask you to confirm your identity. ### H2: 11. Right to complain You can complain to a data protection authority. In Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. In Germany, for EVOCEAN Deutschland GmbH: Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de. You can also contact the authority where you live or work. ### H2: 12. Security, automated decisions and changes We use appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including encrypted connections (HTTPS). We make no automated individual decisions or profiling within the meaning of FADP Art. 21 or GDPR Art. 22. We may update this policy when our services or the law change; the version published on this page applies. Last updated: [PENDING — publication date]. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/privacy-policy] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 92 of 230* ## Page 1.14 · Careers and applications Path: `/careers` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Careers **Subheadline:** [PLACEHOLDER — confirmed purpose and current scope] ### H2: Scope [PLACEHOLDER — client-approved substantive content; this conditional reservation is not an active offer] ### H2: Process and terms [PLACEHOLDER — actual process, applicable terms and legally reviewed data handling] ### H2: Next step [PLACEHOLDER — approved enquiry/subscription/application route; no vacancy, newsletter service or non-Watson offer inferred] **CTA text:** [PLACEHOLDER — action after scope approval] **Planned destination:** [PLACEHOLDER — destination pending] (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/apply-for-a-position] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** conditional — hiring and applicant privacy pending; not public until scope/process approval **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 93 of 230* ## Page 1.15 · /de Path: `/de` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: EVOCEAN **Subheadline:** Tools, expertise and collaboration for lasting value in engineering and IT. ### H2: Put the tool to work for your team We have seen to many tool's DNA being ignored making consulting companies happy to sell more services. Our DNA is making sure the Tool DNA is respected and leveraged to help teams thrive and leverage  tools in line with their underlying approach, from requirements and engineering methods to training, deployment and ongoing support. We work at eye level, with attention to your context and long-term needs. ### H2: Explore the right starting point Already know what you need? Go straight to the topic. ### H2: Connect your challenge to the right expertise For embedded R&D, explore EVOLVIA alongside our engineering services. Quality Leaders in Pharma, Biotech and MedTech can explore Life Sciences. HR and work-focused teams can explore Worktransformation. Strategic AI Collaboration is a broader offer for workshops, research collaboration, prototypes and local model setup. ### H2: Begin with your challenge and context A 15-minute call helps clarify your goal and the potential for collaboration. A deeper discovery workshop may be the next step, depending on your needs and goals. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 94 of 230* ## Page 1.15.1 · /de/apply-for-a-position-de Path: `/de/apply-for-a-position-de` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Apply for a position de **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/apply-for-a-position-de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 95 of 230* ## Page 1.15.2 · /de/blogs Path: `/de/blogs` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Blogs **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/blogs] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 96 of 230* ## Page 1.15.3 · /de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe Path: `/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Schlanke produktentwicklungsablaeufe **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 97 of 230* ## Page 1.15.4 · /de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet Path: `/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Steigende geschwindigkeit in der produktentwicklung ist ihr ip gefaehrdet **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 98 of 230* ## Page 1.15.5 · /de/blogs/unternehmen-nachrichten Path: `/de/blogs/unternehmen-nachrichten` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Unternehmen nachrichten **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 99 of 230* ## Page 1.15.6 · /de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft Path: `/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Newired parnterschaft **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 100 of 230* ## Page 1.15.7 · /de/customer-story Path: `/de/customer-story` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Customer story **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/customer-story] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 101 of 230* ## Page 1.15.8 · /de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams Path: `/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Configuration management leichter gemacht auch fuer kleine teams **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 102 of 230* ## Page 1.15.9 · /de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen Path: `/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Innovationen schneller und kosteneffizienter in die maerkte bringen **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 103 of 230* ## Page 1.15.10 · /de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration Path: `/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Model driven development als treiber fuer continuous integration **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 104 of 230* ## Page 1.15.11 · /de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen Path: `/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Neues schneller entwickeln bestehendes effizienter pflegen **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 105 of 230* ## Page 1.15.12 · /de/datenschutzerklaerung Path: `/de/datenschutzerklaerung` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Datenschutzerklaerung **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/datenschutzerklaerung] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 106 of 230* ## Page 1.15.13 · /de/download-whitepaper-de Path: `/de/download-whitepaper-de` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Download whitepaper de **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/download-whitepaper-de/?doc=2468&number=1]; [from original site: https://evocean.com/de/download-whitepaper-de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 107 of 230* ## Page 1.15.14 · /de/events Path: `/de/events` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Training and workshops **Subheadline:** Build tool understanding in the context of your team’s goals. ### H2: Rhapsody systems and software training Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels. ### H2: Agree the delivery On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French. ### H2: An enquiry-led engagement We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review. **CTA text:** Enquire about training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 108 of 230* ## Page 1.15.15 · /de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training Path: `/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Ibm rational rhapsody in cplusplus essential tool training **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 109 of 230* ## Page 1.15.16 · /de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training Path: `/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Ibm rhapsody in c for raspberry pi training **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 110 of 230* ## Page 1.15.17 · /de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems Path: `/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Mesconf die modellierungs konferenz fur embedded systems **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 111 of 230* ## Page 1.15.18 · /de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de Path: `/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Willert embedded uml studio rhapsody de **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 112 of 230* ## Page 1.15.19 · /de/get-a-consultation-de Path: `/de/get-a-consultation-de` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Get a consultation de **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/get-a-consultation-de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 113 of 230* ## Page 1.15.20 · /de/impressum Path: `/de/impressum` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Impressum **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/impressum] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 114 of 230* ## Page 1.15.21 · /de/newsletter-de Path: `/de/newsletter-de` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Newsletter de **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/newsletter-de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 115 of 230* ## Page 1.15.22 · /de/partners/codesecure-2 Path: `/de/partners/codesecure-2` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Codesecure 2 **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/partners/codesecure-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 116 of 230* ## Page 1.15.23 · /de/partners/ibm-de Path: `/de/partners/ibm-de` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Ibm de **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/partners/ibm-de] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 117 of 230* ## Page 1.15.24 · /de/partners/mandelz-consulting Path: `/de/partners/mandelz-consulting` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Mandelz consulting **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/partners/mandelz-consulting] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 118 of 230* ## Page 1.15.25 · /de/partners/perforce-2 Path: `/de/partners/perforce-2` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Perforce 2 **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/partners/perforce-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 119 of 230* ## Page 1.15.26 · /de/partners/reqteam-2 Path: `/de/partners/reqteam-2` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Reqteam 2 **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/partners/reqteam-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 120 of 230* ## Page 1.15.27 · /de/partners/willerte-software-tools Path: `/de/partners/willerte-software-tools` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Willerte software tools **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/partners/willerte-software-tools] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 121 of 230* ## Page 1.15.28 · /de/products Path: `/de/products` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Engineering tools and licences **Subheadline:** Discuss tools, licences and renewals in relation to your engineering needs. ### H2: Perforce P4 and P4 Plan Perforce P4, formerly Helix Core, is a licence and renewal offer with specialist assistance arranged as needed. P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate planning offer and a potential Jira alternative. ### H2: Requirements and modelling Explore IBM DOORS Next and IBM Rhapsody alongside evaluation, administration and training. Other retained tool pages are subject to current naming, availability and scope review. ### H2: An enquiry-led choice Tell us which tool and environment you are considering. Licence terms, pricing and specific capabilities are reviewed before an offer is agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Does EVOCEAN sell licences? Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for IBM DOORS Next as part of IBM ELM, IBM Rhapsody, IBM Publishing, Perforce P4 and P4 Plan, CodeSentry and CodeSonar. Services beyond licence sales are agreed separately for your needs. **CTA text:** Enquire about licences or renewals **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/products] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 122 of 230* ## Page 1.15.28.1 · Perforce P4 (Helix Core) — German counterpart Path: `/de/products/perforce-p4` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Perforce P4 (Helix Core) **Subheadline:** Licences and renewals, with specialist assistance when needed. ### H2: Licences and renewals first EVOCEAN primarily supplies Perforce P4 licences and renewals. When assistance is needed, we can arrange specific specialist services through our network. ### H2: Development contexts Customer focus includes software across domains, IC Manage, other chip-design software and specific CAD systems. The exact systems and scope require review; compatibility with every system is not implied. ### H2: Keep P4 and P4 Plan distinct P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate offer for planning and collaboration. Unity remains a proposed P4 use case rather than a published customer reference. **CTA text:** Enquire about P4 licences or renewals **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 123 of 230* ## Page 1.15.28.2 · Perforce P4 Plan (formerly Hansoft) — German counterpart Path: `/de/products/perforce-p4-plan` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Perforce P4 Plan **Subheadline:** Plan work, capacity and delivery across teams—without forcing everyone into one methodology. ### H2: Different teams, one connected plan Perforce P4 Plan, formerly Hansoft, brings tasks, milestones and dependencies into a shared planning environment. Teams can use Scrum, Gantt and Kanban simultaneously, with visibility across work, time spent and progress. It is a standalone planning application, distinct from Perforce P4 version control. ### H2: Adapt planning to the way your teams work Product backlog and QA views help teams organise their work. Field-level permissions control what collaborators can see, while the Pipeline Editor turns recurring workflows into reusable templates. Imports from Excel, Microsoft Project and XML help create or update tasks. Placeholder Users support resource planning and comparison of scenarios before headcount is confirmed. ### H2: Connect plans to delivery Link tasks to Perforce P4 changelists to connect planning with development activity and an auditable history. Perforce ALM connects regulatory and non-regulatory requirements. A GraphQL API, SDK and webhooks support workflow extensions and automation; the P4 Plan MCP Server connects to AI platforms. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported. ### H2: Keep deployment under your control P4 Plan supports on-premises deployment on hardware managed by your organisation. Assess installation, security and operational requirements for your environment; deployment choice alone is not a guarantee of regulatory compliance. ### H2: Services at the start Most customers need little beyond the tool itself. The main engagement comes at the start, where EVOCEAN offers Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells P4 Plan licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed for your environment. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Does EVOCEAN sell P4 and P4 Plan licences? Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for Perforce P4 and P4 Plan. Commercial terms are agreed for your needs. #### H3: What services accompany the tools? Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations, agreed separately for your environment. #### H3: Is P4 Plan only for game studios? No. It serves teams that need planning and version control to work together across engineering and creative work; whether it fits your context is something we assess with you. **CTA text:** Enquire about P4 Plan **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 124 of 230* ## Page 1.15.28.3 · IBM DOORS Next — German counterpart Path: `/de/products/ibm-doors-next` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM DOORS Next **Subheadline:** Requirements tooling configured around your processes. ### H2: Methods and tooling together EVOCEAN supports DOORS Next configuration within its suite, requirements methodology and supplier requirements interchange. ### H2: Evaluate with your own requirements The evaluation approach combines remote setup, 2 days of on-site configuration and training for up to 10 people, supported evaluation and monthly reports. ### H2: Establish and administer Explore IBM ELM consulting and administration for starting, migrating and maintaining the working environment. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells IBM DOORS Next licences and renewals as part of IBM ELM. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment. **CTA text:** Discuss DOORS Next **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 125 of 230* ## Page 1.15.28.4 · IBM Rhapsody — German counterpart Path: `/de/products/ibm-rhapsody` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM Rhapsody **Subheadline:** Connect modelling-tool use with systems and software engineering skills. ### H2: Understand the tool’s approach EVOCEAN Rhapsody training helps mixed-experience teams understand its underlying approach and breadth of functionality, covering systems and software perspectives. ### H2: Two training paths Systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. Software training covers architecture, code generation, testing and debugging. Both use adaptable three-day baselines. ### H2: Tailored follow-on help Premium Support, guidance and workshops are available as separately agreed follow-on services. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells IBM Rhapsody licences and renewals. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment. **CTA text:** Discuss Rhapsody **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 126 of 230* ## Page 1.15.28.5 · IBM Rhapsody Model Manager — German counterpart Path: `/de/products/rhapsody-model-manager` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM Rhapsody Model Manager **Subheadline:** Collaborate on models in a web-based context. ### H2: Source-described scope The original product page describes web-based collaboration on Rhapsody models, links to requirements and other OSLC-enabled tools, and configuration management for parallel development. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps [PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope] **CTA text:** Enquire about IBM Rhapsody Model Manager **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 127 of 230* ## Page 1.15.28.6 · IBM Rational Publishing Engine — German counterpart Path: `/de/products/ibm-rational-publishing-engine` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing **Subheadline:** Generate audit-ready documents from your engineering data. ### H2: What Publishing does IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing (PUB), formerly IBM Rational Publishing Engine (RPE), generates document-style reports and requirements traceability automatically. It extracts data from IBM Engineering Lifecycle Management (ELM) tools and third-party applications through XML and REST/OSLC interfaces and builds formatted, audit-ready documentation such as compliance reports, specifications and user manuals. ### H2: Data sources and output formats Publishing can pull data from several tools at once, including IBM DOORS Next, IBM Engineering Workflow Management (formerly Rational Team Concert), IBM Engineering Test Management, IBM Rhapsody and external tools such as Atlassian Jira. Reports are generated as PDF, Microsoft Word, Excel, HTML and XSL-FO. ### H2: Templates and automation A graphical template editor (Document Studio and Launcher) and web-based generation (Document Builder) let teams create, share and reuse report layouts. Scheduled runs, batch processing and command-line automation support continuous compliance and large-scale document generation. ### H2: Licences and services EVOCEAN sells IBM Publishing licences and renewals, and supports teams with template building and coaching. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment. ### H2: Related tools IBM ELM and IBM Rhapsody are described on their own pages. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: How do we produce audit-ready reports? IBM Publishing (PUB) generates document-style reports and requirements traceability automatically from IBM ELM tools and third-party applications. EVOCEAN sells the licences and renewals and supports teams with template building and coaching. **CTA text:** Enquire about Publishing **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 128 of 230* ## Page 1.15.28.7 · IBM Requirements Quality Assistant — German counterpart Path: `/de/products/ibm-requirements-quality-assistant` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM Requirements Quality Assistant **Subheadline:** Review requirements-writing quality with tool assistance. ### H2: Source-described scope The original product page describes AI-assisted requirements checks, including ambiguity, missing units or tolerances, and incomplete requirements. Current product naming, technical dependencies and availability require review. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps [PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope] **CTA text:** Enquire about IBM Requirements Quality Assistant **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 129 of 230* ## Page 1.15.28.8 · Perforce Helix ALM — German counterpart Path: `/de/products/perforce-helix-alm` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Perforce Helix ALM **Subheadline:** Manage requirements, test cases and issues in one ALM suite. ### H2: One ALM suite, three modules Perforce Helix ALM is an application-lifecycle-management suite with dedicated modules for requirements, test case and issue management. Development artifacts are centralized, mapped and managed in one tool across the product lifecycle. The modules are usable independently: teams can take the complete suite or start with one module and grow at their own pace. ### H2: Requirements and test cases together Requirements can be captured and tracked, changes managed, and test cases created from requirements. Reviews and approvals run within the solution, and requirements can be reused across projects. Test cases, test runs and results trace back to requirements, and a failed test run can create an issue that is tracked through to resolution. ### H2: Traceability and workflows Because requirements, test cases and issues are linked, traceability is produced automatically and a traceability matrix can be generated without manual assembly, including comparisons against baselines. The workflow engine handles states, events, transitions, assignment rules, escalation rules and triggers. Reports provide metrics such as progress and burn-down to support timely decisions. Risk analysis is supported, including FMEA and impact analyses. ### H2: Integration in your toolset Perforce lists out-of-the-box integrations with Jira, Jenkins and P4, collaboration integrations such as Slack, and a REST API for connecting further tools. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported. ### H2: Functional-safety context Perforce describes the suite as ISO 26262 certified for functional-safety requirements. Verify vendor certification statements against your own audit and assessment needs. ### H2: Licences and renewals EVOCEAN sells Perforce Helix ALM licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry. **CTA text:** Enquire about Helix ALM **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 130 of 230* ## Page 1.15.28.9 · CodeSonar — German counterpart Path: `/de/products/codesonar` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: CodeSonar **Subheadline:** Explore static analysis in the development process. ### H2: What CodeSonar does CodeSonar is a static application security testing (SAST) tool for software where quality and security matter. It analyses source code or binaries to find and explain quality and security defects, including in code your team did not write, and is used especially in embedded and automotive development. ### H2: Standards and languages CodeSonar supports major coding standards such as MISRA C/C++, AUTOSAR C++, CERT, CWE, JSF++ and Power of Ten, and supports functional-safety work against standards such as IEC 61508, ISO 26262, DO 178C/DO 330, IEC 62304/ISO 13485, EN 50128 and IEC 62443. It covers C/C++, Java, C#, Kotlin, Python, Go, Rust, JavaScript and TypeScript, as well as native binaries, and exchanges findings with other tools through SARIF. ### H2: In your development workflow IDE support for Eclipse, Visual Studio and Visual Studio Code, warning tracking with suppression, and GitLab, GitHub, BitBucket and Jenkins integration let CodeSonar run as part of a DevSecOps and CI/CD workflow. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps EVOCEAN sells CodeSonar licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry. ### H2: Related tool CodeSentry is the companion binary software composition analysis tool, used where binaries must be analysed without source code. It is described on its own page under Products. **CTA text:** Enquire about CodeSonar **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 131 of 230* ## Page 1.15.28.10 · CodeSentry — German counterpart Path: `/de/products/codesentry-codesecure` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: CodeSentry **Subheadline:** Explore binary software composition analysis. ### H2: What CodeSentry does CodeSentry is a Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for situations where source code is not available. It identifies open-source components and shared dependencies in binaries, including firmware, containers and mobile or desktop applications. The resulting component inventory is reported as an SBOM and related to vulnerability information, supporting vulnerability disclosure and the response to software supply chain security risks. ### H2: Why teams use it Vendors, contractors and partners often deliver compiled executables rather than source code. Analysing these binaries gives you a component inventory before components reach your products, and provides SBOMs you can hand to your own customers. ### H2: Review against your environment Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results. ### H2: Licences and next steps EVOCEAN sells CodeSentry licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry. ### H2: Related tool CodeSonar is the companion static analysis tool, used where source code can be analysed during development. It is described on its own page under Products. **CTA text:** Enquire about CodeSentry **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 132 of 230* ## Page 1.15.29 · /de/products/codesonar-2 Path: `/de/products/codesonar-2` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Codesonar 2 **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/products/codesonar-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 133 of 230* ## Page 1.15.30 · /de/services Path: `/de/services` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Engineering and IT services **Subheadline:** Connect methods, tools and team capability to your working context. ### H2: Requirements and engineering Explore requirements engineering, IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and DOORS Classic support and migration. Systems engineering and model-driven development connect methods with practical tool use. ### H2: Deployment, integration and support Discuss configuration management, tool evaluation and integration, or DevSecOps consulting in relation to your environment. The scope and delivery approach are agreed for your needs. ### H2: AI and independent topic expertise Strategic AI Collaboration covers workshops, research collaboration, prototypes and local model installation. EVOLVIA is a prototype for embedded software testing. Digital Adoption, ReqIF and Worktransformation have their own topic sites and enquiry paths. ### H2: Training and capability Rhapsody training adapts systems and software agendas to your goals, on site or online. IBM ELM training covers IBM DOORS and IBM DOORS Next; audiences, group sizes, languages and agendas are agreed for your needs. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/services] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 134 of 230* ## Page 1.15.30.1 · IBM ELM consulting and administration — German counterpart Path: `/de/services/ibm-elm` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Engineering Lifecycle Managment **Subheadline:** Connects requirements, models, workflows and tests to help teams manage complex product development with stronger traceability, less rework and greater compliance readiness. Domain-aware AI agents use lifecycle context to reduce manual effort through governed automation while keeping experts in control. ### H2: Requirements methods and supplier exchange We support requirements methodology and requirements interchange with suppliers, as well as the tooling. Our workshops configure IBM DOORS Next within its suite to the way your team works. ### H2: Start, migrate or administer We support teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs. ### H2: Evaluate before committing The DOORS Next evaluation approach combines guided setup, hands-on configuration and training, supported work with your own requirements, and monthly reports to inform your decision. ### H2: How delivery is agreed Most workshops can be online; some are better on site. We consider team size, customer context, cost-effectiveness and value-effectiveness. Detailed workshop scope and hosting terms are agreed separately. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: How do we get started with IBM DOORS Next? EVOCEAN supports teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool, including getting your working environment established. Workshops configure DOORS Next within its suite to the way your team works. #### H3: Can DOORS Next run in our own environment? Yes. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs. Hosting terms are agreed separately. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 135 of 230* ## Page 1.15.30.1.1 · DOORS Next evaluation — German counterpart Path: `/de/services/ibm-elm/doors-next-evaluation` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM DOORS Next evaluation **Subheadline:** Evaluate IBM DOORS Next in weeks, using your own requirements before committing. ### H2: Remote setup We guide installation on your servers and agree the goals of the evaluation. ### H2: Configure and train During 2 days on site, a team of up to 10 learns DOORS Next hands-on while the configuration is adapted to your requirements. ### H2: Supported evaluation Your team works with real data. EVOCEAN is available remotely for about one day per week, with monthly reports as a basis for your decision. ### H2: A basis for the next step The intended end state is DOORS Next running on your infrastructure, a team able to work independently, a configuration fitted to your project, monthly progress reports, a configuration summary and a recommendation for next steps. Exact duration and commercial terms are agreed separately. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: How does the evaluation begin? EVOCEAN guides installation on your servers remotely and agrees the evaluation goals. #### H3: What training is part of the approach? 2 days on site for up to 10 participants, combining hands-on training with configuration for your requirements. #### H3: How long does the evaluation last? The evaluation is described in weeks; the exact duration and commercial terms are agreed separately. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 136 of 230* ## Page 1.15.30.1.2 · DOORS Classic support and migration — German counterpart Path: `/de/services/ibm-elm/doors-classic-migration` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM DOORS Classic support and migration **Subheadline:** Keep established requirements know-how in view when considering change. ### H2: Start from your working environment EVOCEAN retains DOORS Classic expertise, particularly for migration. We consider your requirements methods, existing tool context and what the team needs from a future environment. ### H2: Define the migration path Discuss your current setup, requirements exchange and reasons for change. Migration destinations, transfer scope and delivery arrangements need to be agreed for the engagement. ### H2: Related expertise Explore IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and the independent ReqIF site for supplier requirements exchange. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 137 of 230* ## Page 1.15.30.2 · Requirements engineering and management — German counterpart Path: `/de/services/requirements-management-engineering` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Requirements engineering and management **Subheadline:** Connect requirements methods, working practices and tool support. ### H2: Method before configuration We support requirements methodology and the interchange of requirements with suppliers. Tool configuration should reflect the processes and collaboration your team needs. ### H2: A working requirements environment IBM ELM services cover DOORS Next configuration, deployment and administration, including support for teams starting out or migrating from another tool. ### H2: Exchange with suppliers ReqIF provides a separate topic path for requirements exchange. Discuss your existing environment and interchange needs before agreeing the scope. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 138 of 230* ## Page 1.15.30.3 · Systems engineering — German counterpart Path: `/de/services/systems-engineering` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Systems & Software Engineering **Subheadline:** Bring system structure, behaviour and requirements into a model-based working context. ### H2: Model-based working methods The original EVOCEAN service material describes a model-driven framework for systems engineering, connecting data flow, reuse and systems development. The current engagement scope is reviewed with your team. ### H2: Build team capability Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. The agenda is adapted to goals and experience. ### H2: Connect methods and tools Explore requirements engineering and IBM ELM alongside systems engineering. Discuss your system context and the working methods you want to establish. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 139 of 230* ## Page 1.15.30.4 · Model-driven development — German counterpart Path: `/de/services/model-driven-development` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Model-driven development **Subheadline:** Use models to describe product structure and behaviour. ### H2: Modelling in the development context The original service material describes graphical, reusable and executable models, with UML and SysML among the modelling standards. Discuss where modelling fits your engineering process before selecting an approach. ### H2: Rhapsody skills and support Rhapsody training connects systems and software perspectives with the tool’s underlying approach and functionality. Tailored guidance and workshops can follow as separately agreed engagements. ### H2: Define the practical scope Bring your development goals, existing models and tool context to an initial discussion. Implementation details and deliverables are agreed for your needs. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 140 of 230* ## Page 1.15.30.5 · Configuration management — German counterpart Path: `/de/services/configuration-management` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Configuration management **Subheadline:** Discuss version, change and release practices in your development environment. ### H2: Working practices and tools The original service material covers source code control, release management and change management, with build, integration, deployment and environment configuration as related areas. Current scope requires review for the engagement. ### H2: Connect to relevant offers Perforce P4 focuses on licences and renewals, with specialist help arranged through our network when needed. IBM ELM offers a separate route for requirements-tool configuration and administration. ### H2: Agree what needs to change Explain your present environment and the version or release-management challenge. No standard migration package or universal integration capability is assumed. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 141 of 230* ## Page 1.15.30.6 · DevSecOps consulting — German counterpart Path: `/de/services/devsecops-consulting` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: DevSecOps consulting **Subheadline:** Review development methods, tooling and quality practices in context. ### H2: Areas for discussion The original service material includes lifecycle management, systems engineering, DevOps, static analysis, test automation and continuous integration, with reviews, analysis, coaching and design. Confirm the current scope for your needs. ### H2: From challenge to approach Start with the work you want to improve and the constraints of your environment. Strategic AI Collaboration is a separate offer where workshops, research collaboration or prototypes may be relevant. ### H2: A defined engagement Delivery, responsibilities and specific outputs are agreed separately. This is not a promise of security certification, regulatory approval or a measured improvement. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 142 of 230* ## Page 1.15.30.7 · Tool evaluation and integration — German counterpart Path: `/de/services/tool-evaluation-integration` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Tool evaluation and integration **Subheadline:** Assess tools against the way your team needs to work. ### H2: Clarify the starting point The original service material describes initial-state analysis, defining next steps, method coaching and user training across requirements, development infrastructure, testing and quality management. Current scope is agreed for the engagement. ### H2: A concrete evaluation path For DOORS Next, evaluate with your own requirements through guided setup, 2 days of on-site configuration and training, and supported evaluation with monthly reports. ### H2: Consider the environment Discuss your processes, existing tools and integration needs. Specific integrations, licences and delivery terms require review. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 143 of 230* ## Page 1.15.30.8 · Strategic AI Collaboration — German counterpart Path: `/de/services/strategic-ai-collaboration` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Strategic AI Collaboration **Subheadline:** Explore AI approaches for your challenge through workshops, research collaboration and prototypes. ### H2: Available activities EVOCEAN offers workshops to define potential approaches, collaboration with university research, prototypes for specific use cases, sovereign-AI tool setup through local model installation, and strategic guidance on EU AI Act readiness and governance for engineering workflows. ### H2: Work from the use case MedTech, robotics and computer vision are potential areas of collaboration, alongside organisations seeking research depth beyond their internal resources. Computer-vision applications remain generic until a specific scope is agreed. ### H2: Compliance and governance in regulated domains For teams in MedTech, robotics, automotive and safety-critical engineering, AI adoption calls for a clear view of the intended use, organisational responsibilities and applicable regulatory requirements. We help teams assess EU AI Act scope and risk classification, define human oversight and engineer approval gates, and connect AI-assisted work to traceable engineering records, including requirements and verification evidence. Not every engineering AI use case is a high-risk AI system. Where the high-risk requirements apply, human oversight, record-keeping and transparency must be assessed for the particular system and the organisation’s role. EVOCEAN provides strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Compliance cannot be established by approval gates or local model installation alone. ### H2: EVOLVIA as a prototype example EVOLVIA emerged from this work and remains an independent topic site. It is a prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software, with engineer approval gating code and test changes. ### H2: Clarify the next step An initial call considers your challenge, goal and context. Local installation does not by itself establish offline operation, data-location guarantees, certification or regulatory compliance. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: What does sovereign-AI setup mean here? Local installation of models. Offline operation, data-location guarantees and compliance remain to be evaluated separately. #### H3: What expertise do you bring in AI? Our AI Lead brings decades of consulting and engineering in DevSecOps environments for safety-critical systems and holds a professorship in applied and theoretical AI, including involvement in various AI research projects for MedTech, Vision and Robotics. He thus brings deep hands-on experience to the table. #### H3: How does EVOCEAN help with the EU AI Act? We advise engineering organisations on EU AI Act readiness and governance: assessing the intended use, organisational role and risk classification, defining human oversight and engineer approval gates, and connecting AI tooling to traceable engineering processes such as IBM ELM. Sovereign-AI setup means local model installation; data flows, security and compliance need separate assessment. Our role is strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Customers retain responsibility for applicable obligations, supported by qualified legal advisers and conformity-assessment bodies where required. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 144 of 230* ## Page 1.15.30.9 · EVOLVIA engineering entry — German counterpart Path: `/de/services/evolvia` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: EVOLVIA **Subheadline:** A prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software. ### H2: Autonomous work, with approval boundaries With the supplied context, EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, documents the work and requests input when decisions are unclear. Engineer approval gates subsequent code or test changes. ### H2: Adapt to your environment Begin with a days-long discovery and needs-setting workshop. The next path depends on needs: cloud or local setup, available or new tool integration, and customer-led work with EVOCEAN coaching or EVOCEAN-led work with the customer involved. ### H2: Prototype scope Testing towards MC/DC coverage is a stated capability, not a guarantee for every environment. EVOLVIA is not a certified product or an autonomous safety authority. ### H2: Explore the independent topic site EVOLVIA sits alongside R&D services such as IBM ELM. Its site has its own go-to-market and enquiry path. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: What does EVOLVIA do? It is an AI Test Engineer that analyses code and generates tests, including MC/DC coverage for safety-relevant software. #### H3: Who stays in control? The engineer. EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, but code or test changes pass through engineer approval gates. #### H3: How do we try it? EVOLVIA is a prototype adapted to your environment through a guided engagement. Contact EVOCEAN to discuss scope. #### H3: Is EVOLVIA a production-ready certified product? EVOLVIA is a prototype ready for adaptation to customer environments. No production-readiness or certification claim is made. #### H3: Where is engineer approval required? EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, while engineer approval gates later code or test changes. **CTA text:** Explore EVOLVIA **Planned destination:** https://evolvia.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 145 of 230* ## Page 1.15.30.10 · Digital Adoption entry — German counterpart Path: `/de/services/digital-adoption` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Digital Adoption **Subheadline:** Support people as they work with web applications. ### H2: Guidance in the application Digital Adoption addresses the use of web applications. Explore how contextual guidance relates to your users, tasks and application environment. ### H2: A separate topic path The Digital Adoption site provides its own topic introduction and enquiry path. It can be visited directly, independently of the corporate site. ### H2: Discuss your context Start with the web applications and user tasks involved. Specific integration, delivery and commercial details need to be reviewed. **CTA text:** Explore Digital Adoption **Planned destination:** https://digital-adoption.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 146 of 230* ## Page 1.15.30.11 · ReqIF entry — German counterpart Path: `/de/services/reqif` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: ReqIF requirements exchange **Subheadline:** Connect requirements work with supplier interchange. ### H2: Requirements across boundaries EVOCEAN’s requirements expertise includes interchange with suppliers, as well as methodology and tool configuration. ReqIF has its own independent topic site. ### H2: Consider the exchange context Review the tools, processes and collaboration involved in your requirements exchange. Specific formats, integrations and transfer scope are agreed for the engagement. ### H2: Explore the topic site Visit the ReqIF site for its own topic and enquiry path. IBM ELM provides a related corporate route for configuration and administration. **CTA text:** Explore ReqIF **Planned destination:** https://reqif.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 147 of 230* ## Page 1.15.30.12 · Worktransformation entry — German counterpart Path: `/de/services/worktransformation` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Worktransformation **Subheadline:** Leverage people’s contribution in digital transformation. ### H2: Clarity Turn system logs into actionable process insights to understand how work happens. ### H2: Capability Use in-app guidance to simplify tasks, reduce friction and make work engaging. ### H2: Cognition Explore AI agents that reduce cognitive burden and orchestrate work, supporting what people do best. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer. ### H2: A work and HR perspective Worktransformation addresses HR and work-focused teams, with applications also in quality and Life Sciences. Continuous improvement belongs to this topic site. It has its own direct visitor and enquiry paths. **CTA text:** Explore Worktransformation **Planned destination:** https://worktransformation.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 148 of 230* ## Page 1.15.30.13 · Internet of Things — German counterpart Path: `/de/services/internet-of-things` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Internet of Things — German counterpart **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 149 of 230* ## Page 1.15.31 · /de/services/experten-workshops-und-schulung Path: `/de/services/experten-workshops-und-schulung` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Experten workshops und schulung **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/services/experten-workshops-und-schulung] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 150 of 230* ## Page 1.15.32 · /de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody Path: `/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Kompetenzzentrum ibm rational rhapsody **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 151 of 230* ## Page 1.15.33 · /de/services/systems-engineering-2 Path: `/de/services/systems-engineering-2` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Systems engineering 2 **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/services/systems-engineering-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 152 of 230* ## Page 1.15.34 · /de/services/technologie-beratung Path: `/de/services/technologie-beratung` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Technologie beratung **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/services/technologie-beratung] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 153 of 230* ## Page 1.15.35 · /de/unternehmen Path: `/de/unternehmen` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Unternehmen **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/unternehmen] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 154 of 230* ## Page 1.15.36 · /de/unterstuetzung Path: `/de/unterstuetzung` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Unterstuetzung **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/unterstuetzung] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 155 of 230* ## Page 1.15.37 · /de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich Path: `/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: European rhapsody user group day zuerich **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 156 of 230* ## Page 1.15.38 · /de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit Path: `/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Watson iot continous engineerig summit **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 157 of 230* ## Page 1.15.39 · /de/sich-anmelden-zur-veranstaltung Path: `/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Sich anmelden zur veranstaltung **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 158 of 230* ## Page 1.15.40 · Training and workshops — German counterpart Path: `/de/training` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Training and workshops **Subheadline:** Build tool understanding in the context of your team’s goals. ### H2: Rhapsody systems and software training Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels. ### H2: Agree the delivery On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French. ### H2: An enquiry-led engagement We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review. **CTA text:** Enquire about training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 159 of 230* ## Page 1.15.40.1 · Rhapsody training — German counterpart Path: `/de/training/rhapsody` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: IBM Rhapsody training **Subheadline:** Understand Rhapsody’s underlying approach and apply its functionality to your work. ### H2: Systems and software perspectives Choose the systems or software agenda as a starting point. Training is adapted to goals and experience, rather than assuming every participant is a beginner. ### H2: Delivery and preparation The baseline is 3 days for each core course. On-site delivery is preferred, with up to 10 participants; online delivery accommodates up to 8. English, German and French delivery are available. Exercise environments and licences are agreed for the engagement. ### H2: After training Premium Support, tailored guidance and workshops are possible follow-on services. They are not assumed to be included in training. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Who are the courses for? Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. #### H3: How long is a course? Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience. #### H3: What are the prerequisites? For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps. #### H3: How many people can participate? On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8. #### H3: In which languages is training delivered? English, German or French. #### H3: On site or online? On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context. #### H3: Do we need software licences for the exercises? Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement. #### H3: What comes after the training? Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training. #### H3: How do we arrange training? Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot. **CTA text:** Enquire about Rhapsody training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 160 of 230* ## Page 1.15.40.1.1 · Rhapsody for systems engineers — German counterpart Path: `/de/training/rhapsody/systems-engineers` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Rhapsody for systems engineers **Subheadline:** A tailored systems-engineering training path covering SysML and model-based work. ### H2: Learning scope The representative agenda covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, connecting the systems perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. ### H2: Experience and preparation Systems-engineering experience or interest is the baseline. SysML knowledge is helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s existing experience. ### H2: Delivery A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately. ### H2: Follow-on Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Who are the courses for? Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. #### H3: How long is a course? Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience. #### H3: What are the prerequisites? For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps. #### H3: How many people can participate? On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8. #### H3: In which languages is training delivered? English, German or French. #### H3: On site or online? On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context. #### H3: Do we need software licences for the exercises? Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement. #### H3: What comes after the training? Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training. #### H3: How do we arrange training? Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot. **CTA text:** Enquire about systems training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 161 of 230* ## Page 1.15.40.1.2 · Rhapsody for software engineers — German counterpart Path: `/de/training/rhapsody/software-engineers` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Rhapsody for software engineers **Subheadline:** A tailored software-engineering path from architecture to testing and debugging. ### H2: Learning scope The representative agenda covers software architecture, code generation, testing and debugging, connecting the software perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. ### H2: Experience and preparation C++ project experience is the baseline. UML and object-orientation knowledge are helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s experience. ### H2: Delivery A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately. ### H2: Follow-on Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Who are the courses for? Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality. #### H3: How long is a course? Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience. #### H3: What are the prerequisites? For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps. #### H3: How many people can participate? On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8. #### H3: In which languages is training delivered? English, German or French. #### H3: On site or online? On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context. #### H3: Do we need software licences for the exercises? Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement. #### H3: What comes after the training? Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training. #### H3: How do we arrange training? Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot. **CTA text:** Enquire about software training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 162 of 230* ## Page 1.15.40.2 · ibm harmony training for systems engineering practitioners — German counterpart Path: `/de/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: ibm harmony training for systems engineering practitioners — German counterpart **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 163 of 230* ## Page 1.15.41 · Audience and industry entry — German counterpart Path: `/de/industries` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Quality improvement in Life Sciences **Subheadline:** A quality-leadership entry for Pharma, Biotech and MedTech. ### H2: Start with the quality challenge Life Sciences addresses quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech, where AI may provide leverage. The scope depends on the organisation’s needs. ### H2: Distinct audience contexts Life Sciences addresses Quality Leaders. Worktransformation addresses HR and work, with applications also in quality. EVOLVIA sits with embedded R&D services rather than one generic industry family. ### H2: Explore the relevant path Visit the independent Life Sciences site or discuss your challenge with EVOCEAN. No clinical or compliance outcome is guaranteed. **CTA text:** Explore Life Sciences **Planned destination:** https://lifesciences.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 164 of 230* ## Page 1.15.41.1 · Life Sciences quality improvement entry — German counterpart Path: `/de/industries/life-sciences` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Life Sciences quality improvement **Subheadline:** Address quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech. ### H2: For Quality Leaders Explore quality improvement in your organisational context. AI is a potential source of leverage, not a claim of verified results or guaranteed compliance. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer, with specific use cases agreed against your challenge. ### H2: Work and engineering connections Worktransformation offers a work and HR perspective that may also apply to quality. EVOLVIA addresses safety-critical embedded engineering in R&D; these are distinct topic contexts. ### H2: Explore the independent topic site The Life Sciences site has its own go-to-market and enquiry path. Detailed service scope is agreed against your challenge. **CTA text:** Explore Life Sciences **Planned destination:** https://lifesciences.evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 165 of 230* ## Page 1.15.42 · Insights — German counterpart Path: `/de/insights` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Engineering and work insights **Subheadline:** Explore articles on methods, collaboration and tool use. ### H2: Engineering methods Read source-based material on systems engineering, model-driven development, requirements and digital-twin thinking. ### H2: DevSecOps in safety-critical development Continuous improvement starts with understanding the development environment, processes and working practices. EVOCEAN’s original DevSecOps material brings together lifecycle management, systems engineering, security and software quality rather than treating each as a separate tool decision. It covers DevOps, static application security testing (SAST), test automation and continuous integration in safety-critical environments, alongside project, technology and architecture reviews. ### H2: Systems, safety and coding standards The original consulting material connects systems engineering and model-based systems engineering with ISO 15288 and the INCOSE Systems Engineering Handbook. Its safety and cybersecurity context includes IEC 61508, ISO 26262, ISO/SAE 21434, ISO 21448 (SOTIF), Automotive SPICE, DO-178C / DO-330, IEC 62443, IEC 62304 / ISO 13485 and EN 50128. Coding and security references include AUTOSAR, MISRA, ISO/IEC 17961, DISA STIG, MITRE CWE, OWASP, SEI CERT and JSF++. These references describe areas for discussion, not certification or a guarantee of compliance; applicability depends on the system and engagement. ### H2: Evaluate tools in their working context Tool evaluation, integration and training sit alongside process analysis, architecture review, coaching and design. The useful question is how methods and tools support the team’s actual development work and constraints. This perspective is adapted from EVOCEAN’s existing DevSecOps consulting page. Current scope is agreed for each engagement; past customer quotations, whitepaper availability and claims of cost or time savings are not reused as verified evidence. ### H2: Work and collaboration Explore historical material on continuous improvement, process visibility and teamwork. Worktransformation provides a current independent topic path. ### H2: Read in context Older articles and company announcements describe their original context. They do not establish current partnerships, offers or event availability. **CTA text:** Explore engineering resources **Planned destination:** /resources (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 166 of 230* ## Page 1.15.42.1 · continuous improvement in development projects games for behavioural change — German counterpart Path: `/de/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Teamwork and continuous improvement **Subheadline:** Consider the human side of development collaboration. ### H2: Behaviour in teams The original article explores the role of team behaviour in collaborative development, including motivation, dysfunctional behaviours and successful interactions. ### H2: Game-based reflection The historical workshop used behavioural experiments and game-based techniques to examine teamwork and continuous improvement. Its past invitation is not an available event. ### H2: Current context For a present work or collaboration challenge, explore Worktransformation’s independent topic site. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 167 of 230* ## Page 1.15.42.2 · embedded world 2019 a short retrospective — German counterpart Path: `/de/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Embedded World 2019: a retrospective **Subheadline:** Historical reflections on engineering discussions at the exhibition. ### H2: Topics discussed The original retrospective covers embedded development, systems engineering, SysML/UML modelling, requirements, ReqIF, traceability and configuration management. ### H2: Collaboration across boundaries The article reflects on collaboration among teams, suppliers and OEMs. Exhibition anecdotes, quotations and individual names are not reused as current evidence. ### H2: Read as historical material This is a retrospective, not an invitation to an upcoming event or proof of current customer outcomes. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 168 of 230* ## Page 1.15.42.3 · newired partnership — German counterpart Path: `/de/blogs/company-news/newired-partnership` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Digital Adoption: a historical announcement **Subheadline:** Read the original web-application guidance announcement in its historical context. ### H2: Application guidance The original announcement discusses contextual guidance intended to support users of web applications. ### H2: Historical relationship context The announcement records a past partnership context. Current relationship scope, territory and attribution permissions require review; quotations and individual names are withheld. ### H2: Current topic path Explore the independent Digital Adoption site for the present topic and enquiry path. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 169 of 230* ## Page 1.15.42.4 · increasing speed in product development is your ip at risk — German counterpart Path: `/de/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Product development and intellectual property **Subheadline:** Consider information handling when reviewing development collaboration. ### H2: Development collaboration The original article considers product-development collaboration and intellectual-property risk. Its claims and tool details require current review. ### H2: Review the working context Identify how teams exchange and manage development information. No blanket security or intellectual-property protection guarantee follows from selecting a tool. ### H2: A relevant next step Discuss your environment or explore configuration management and Perforce P4 licence enquiries. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 170 of 230* ## Page 1.15.42.5 · garfield we love monday — German counterpart Path: `/de/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: A historical perspective on collaboration tools **Subheadline:** Read the original monday.com discussion as historical material, not a current offer. ### H2: The original context The article reflects on collaboration across multiple tools and the author’s experience at the time. ### H2: Current offer boundary monday.com is not part of the future active EVOCEAN offer. Historical material remains source context, not a recommendation of a current package or partnership. ### H2: Worktransformation today Explore Clarity, Capability and Cognition through the independent Worktransformation site. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 171 of 230* ## Page 1.15.42.6 · continuous improvement product development as change project — German counterpart Path: `/de/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Product development as a change project **Subheadline:** Consider the working changes involved in continuous improvement. ### H2: A starting point for improvement The original article introduces steps for starting continuous improvement in a software or product-development team. ### H2: People and working practices Treat the material as a historical methods perspective. Quantified results and a current workshop package are not established by this article. ### H2: Related work context Continuous improvement belongs to Worktransformation’s independent topic path. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 172 of 230* ## Page 1.15.42.7 · visualize collaborate automate — German counterpart Path: `/de/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Visualise, collaborate and automate **Subheadline:** A methods perspective on making work understandable and connected. ### H2: A working approach The original article considers visualisation, collaboration and automation in product development. ### H2: Review in your context Use the material as a starting point for discussion, not a promise that automation will produce a particular outcome. ### H2: Related topic Worktransformation connects Clarity, Capability and Cognition to people’s work. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 173 of 230* ## Page 1.15.42.8 · process mining and visibility — German counterpart Path: `/de/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Process mining and visibility **Subheadline:** Use system data to explore how work happens. ### H2: From logs to process insight The original article discusses process mining and visibility as ways of examining operational work from system data. ### H2: Clarity in Worktransformation Worktransformation’s Clarity pillar turns system logs into actionable process insights. Specific analysis scope and outcomes depend on the working context. ### H2: Apply with appropriate review Data access, processing and implementation details must be reviewed for an engagement. No measured efficiency or compliance gain is assumed. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 174 of 230* ## Page 1.15.42.9 · looking for an effective approach to master systems engineering — German counterpart Path: `/de/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: An approach to systems engineering **Subheadline:** Explore methods for model-based systems work. ### H2: Methods and models The original article discusses an approach to systems engineering. The retained service context connects model-driven work, reuse and systems development. ### H2: Connect to team capability Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, adapted to the team’s goals and experience. ### H2: Current applicability Review detailed frameworks and tool claims before applying them to a new engagement. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 175 of 230* ## Page 1.15.42.10 · paving the way towards the digital twin — German counterpart Path: `/de/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Towards the digital twin **Subheadline:** Explore the relationship between modelling and a digital representation of a system. ### H2: Engineering context The original article considers digital-twin thinking in a systems-engineering context. ### H2: Model-based working methods Review how system structure, behaviour and requirements are represented in your own process. This article does not establish a ready-made digital-twin product or a delivered customer result. ### H2: Related expertise Explore systems engineering and model-driven development for a discussion of methods and tool context. **CTA text:** Explore current expertise **Planned destination:** /services (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 176 of 230* ## Page 1.15.43 · Engineering resources — German counterpart Path: `/de/resources` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Engineering resources **Subheadline:** Reviewed material for engineering methods and tool understanding. ### H2: Training and method context Explore the current Rhapsody systems and software training paths. Historical event material is separate from current training enquiries. ### H2: Historical materials Retained event and tool resources keep their original context. Dates, downloads and versions must be reviewed before reuse; historical events are not open for booking. ### H2: Find current expertise For a current requirement, explore the relevant service or contact EVOCEAN. ConDisSca and Node-RED are historical archives, not current offers. **CTA text:** Enquire about relevant expertise **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 177 of 230* ## Page 1.15.44 · Customer stories — German counterpart Path: `/de/customer-stories` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 178 of 230* ## Page 1.15.44.1 · bringing innovations faster and more cost effective to market — German counterpart Path: `/de/customer-stories/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 179 of 230* ## Page 1.15.44.2 · configuration managment made easy — German counterpart Path: `/de/customer-stories/configuration-managment-made-easy` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 180 of 230* ## Page 1.15.44.3 · develop faster more efficiently and with improved planning — German counterpart Path: `/de/customer-stories/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 181 of 230* ## Page 1.15.44.4 · develop products faster maintain existing efficiently — German counterpart Path: `/de/customer-stories/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 182 of 230* ## Page 1.15.44.5 · developing innovative solutions — German counterpart Path: `/de/customer-stories/developing-innovative-solutions` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 183 of 230* ## Page 1.15.44.6 · efficient development for new mobile device — German counterpart Path: `/de/customer-stories/efficient-development-for-new-mobile-device` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 184 of 230* ## Page 1.15.44.7 · highest flexibility without compromise — German counterpart Path: `/de/customer-stories/highest-flexibility-without-compromise` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 185 of 230* ## Page 1.15.44.8 · integrating rhapsody into customer platform — German counterpart Path: `/de/customer-stories/integrating-rhapsody-into-customer-platform` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 186 of 230* ## Page 1.15.44.9 · model driven development driving continuous integration — German counterpart Path: `/de/customer-stories/model-driven-development-driving-continuous-integration` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 187 of 230* ## Page 1.15.44.10 · platform strategy — German counterpart Path: `/de/customer-stories/platform-strategy` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 188 of 230* ## Page 1.15.44.11 · soplar — German counterpart Path: `/de/customer-stories/soplar` · Planning language: de · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: [PLACEHOLDER — approved customer-story title] **Subheadline:** [PLACEHOLDER — approved customer context and challenge] ### H2: Context [PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission] ### H2: Approach [PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope] ### H2: Outcome [PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title] **CTA text:** [PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval] **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 189 of 230* ## Page 1.15.45 · About EVOCEAN — German counterpart Path: `/de/about` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: About **Subheadline:** Boutique expertise, collaboration at eye level and long-term tool value. ### H2: Our approach We work with customers at eye level and build long-term partnerships. Some have been with us since we started in 2006. We help tools stay useful by applying them in line with their underlying approach, always with your goals in mind. ### H2: Our offering EVOCEAN brings together requirements and engineering methods, tool configuration and administration, training, licences and renewals, and Strategic AI Collaboration. We start from your challenge and bring in the expertise needed to solve it, or guide your teams until they can run it themselves. ### H2: Our mindset We want to look our customers in the eye today and still in ten years. So every recommendation has to hold up over time: we are open about what we advise and why, and we weigh today's decisions against where your teams need to be tomorrow. We don't sell for the short term. We would rather earn your trust for the long run. ### H2: Contact EVOCEAN EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz, Switzerland. Telephone: +41 41 790 78 88. Email: info@evocean.com. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 190 of 230* ## Page 1.15.46 · Partners — German counterpart Path: `/de/partners` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Partner and tool context **Subheadline:** Review the relationships relevant to your selected tool or service. ### H2: Product and service context Explore the retained engineering-tool pages and current service scope. A product name alone does not establish a current partnership or permission to display a vendor logo. ### H2: Relationship review [PLACEHOLDER — current partner directory, relationship scope and approved attribution/logo permissions] ### H2: Discuss your requirements Contact EVOCEAN with the tool and context you are considering. Current relationship and commercial details are reviewed before an offer is agreed. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 191 of 230* ## Page 1.15.47 · Support — German counterpart Path: `/de/support` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: EVOCEAN support **Subheadline:** Discuss the tool, environment and guidance you need. ### H2: Rhapsody follow-on help Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are available as separately agreed follow-on services. They are not assumed to be included in training. ### H2: Other tool support IBM ELM services include administration and configuration. Perforce P4 specialist assistance can be arranged through our network when needed. ### H2: Contact Email info@evocean.com or call +41 41 790 78 88. [PLACEHOLDER — reviewed support intake process, Premium Support scope and exclusions; no response-time or service-level promise] **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 192 of 230* ## Page 1.15.48 · Contact and 15-minute consultation — German counterpart Path: `/de/contact` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Contact EVOCEAN **Subheadline:** A short conversation. A clearer way forward. Let’s explore whether we can help you reach your goal. ### H2: Why we start with a 15-minute call Email exchanges rarely reveal whether two teams are the right match. A brief call lets us evaluate mutual fit right away. Our focus is deliberately specialized engineering lifecycles, systems modeling, enterprise tooling, and pragmatic AI governance. We only commit to work where we know we can deliver deep value, which means we readily say no when a request falls outside our scope. That honest calibration protects your time and ours. ### H2: Clarity from the very first step Whether you are looking for specific software licences, engineering methods, or an honest sounding board for an AI initiative, you leave the call with a clear answer: can EVOCEAN help, what would it take, and what is the most sensible path forward? No slides needed, just tell us about your current setup, your goal and what is getting in the way. Please keep confidential technical material for a later discussion. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 193 of 230* ## Page 1.15.49 · Legal notice — German counterpart Path: `/de/legal-notice` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Legal notice **Subheadline:** Company particulars for EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH. ### H2: Provider of this website This website is operated by EVOCEAN GmbH, Switzerland. For customers with their registered office in Germany, the contracting party is EVOCEAN Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of EVOCEAN GmbH. For all other customers, the contracting party is EVOCEAN GmbH. Where an individual agreement names a different EVOCEAN company, that agreement applies. ### H2: EVOCEAN GmbH Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland Founded: 2006 Represented by: Philip Zollinger, Managing Director Commercial Register of the Canton of Zug, UID: CHE-112.800.858 VAT: CHE-112.800.858 MWST Phone: +41 41 790 78 88 · Email: info@evocean.com ### H2: EVOCEAN Deutschland GmbH Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany Founded: 2013 Represented by: Philip Zollinger, Managing Director (Geschäftsführer) Register court: Amtsgericht München, HRB 204836 VAT ID (§ 27a UStG): DE289331303 Phone: +49 89 215 525 34 · Email: info@evocean.com ### H2: Contact Switzerland: +41 41 790 78 88. Germany: +49 89 215 525 34. Email: info@evocean.com. ### H2: Disclaimer — draft, pending qualified legal review Website information. We take care to keep this website accurate and current. Product details and services may change. Website content provides general information; binding commitments are set out in the individual agreement between EVOCEAN and its customer. Descriptions on this website are not an offer, warranty or professional advice. External links. This website may link to websites operated by third parties. EVOCEAN does not control third-party content and accepts no responsibility for it; each linked provider remains responsible for its own content. Please report a problematic link to info@evocean.com and we will review it. Intellectual property. The content of this website, including text, images and logos, is protected by applicable intellectual-property laws. Third-party names and logos remain the property of their respective owners. Use beyond what the law permits requires permission from the relevant rights holder. Mandatory rights. Nothing in this notice excludes liability that cannot lawfully be excluded or limits mandatory statutory rights. ### H2: Legal review pending [PLACEHOLDER — register entries verified by the client on 3 November 2026; any additional required disclosures and both company notices and the replacement disclaimer await qualified legal review; provider and company particulars updated by the client on 3 November 2026; nothing on this page is published] **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 194 of 230* ## Page 1.15.50 · Privacy policy — German counterpart Path: `/de/privacy-policy` · Planning language: de · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Privacy policy **Subheadline:** How EVOCEAN handles personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP/revDSG) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Draft — pending qualified legal review. ### H2: 1. Who is responsible The controller for this website is EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland, phone +41 41 790 78 88, info@evocean.com. Where you are a customer or prospect with your registered office in Germany, EVOCEAN Deutschland GmbH, Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany, phone +49 89 215 525 34, is the controller for the related contract and customer data. EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH also process enquiry data together as joint controllers within the meaning of Article 26 GDPR: EVOCEAN GmbH operates this website and receives enquiries, EVOCEAN Deutschland GmbH handles customer relationships in Germany. The responsibilities are set out in a joint arrangement recorded by EVOCEAN GmbH; its essence is made available on request. Data protection questions: info@evocean.com. EVOCEAN has not appointed a data protection officer: neither Swiss law nor § 38 BDSG requires one for EVOCEAN Deutschland GmbH, and no appointment is required for EVOCEAN GmbH. ### H2: 2. Visiting this website When you open a page, our hosting provider automatically processes technical data: IP address, date and time, page requested, referring page, browser and operating system. We use it to deliver the website, keep it secure and investigate faults. Under the GDPR the legal basis is our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f)). Log data is deleted after 7 days. Fonts are served directly from our website; no font or design resources are loaded from third-party servers. Content Delivery Network and hosting infrastructure: To deliver web pages quickly and protect against cyberattacks (such as DDoS attacks), this website uses a globally distributed edge network / Content Delivery Network (CDN). Requests from visitors in Switzerland and the European Union are answered from regional edge locations close to the visitor. Due to the nature of global network routing and security filtering, technical connection data may be routed through international network nodes. Appropriate data transfer safeguards (including Standard Contractual Clauses) apply where data is processed outside Switzerland or the EU/EEA. Application data entered into contact forms is transmitted encrypted (HTTPS) and handled separately from website delivery caching. ### H2: 3. Cookies and similar technologies EVOCEAN plans to use Google Analytics, Google Search services, Google Business Profile and LinkedIn. These integrations are not described as active in this draft. Their final configuration and data handling must be confirmed before activation. Storage or access to information on your device that is strictly necessary to provide a service you expressly request may be exempt from consent under § 25(2) TDDDG. Non-essential analytics, tracking and third-party embeds will be enabled only after your prior consent; where the GDPR applies, the associated personal-data processing relies on Art. 6(1)(a). The planned consent controls must allow you to accept or reject non-essential processing and later withdraw consent as easily as you gave it, without affecting earlier lawful processing. [PENDING — consent tool, categories, cookie/storage inventory, lifetimes and withdrawal control; verify implementation under German TDDDG/GDPR and Swiss FADP requirements.] Google Analytics (planned). We intend to use Google Analytics to understand website visits and improve content. Depending on configuration, it processes online identifiers, device/browser information, page views, interaction events and technical connection data, including an IP address during collection. Under the GDPR, analytics processing will rely on consent, not legitimate interests. No analytics tags or consent-denied measurement requests are to run before consent. [PENDING — confirm GA4, responsible Google entity, data-processing terms, events, retention, cookie lifetimes, IP handling, Google Signals, user IDs, advertising links and any Consent Mode configuration. Do not send enquiry text or directly identifying contact details to Analytics.] Google Search (planned). This draft provisionally understands Google Search Engine to mean visibility in Google Search and use of Google Search Console, not an embedded search box. Search Console provides search-performance reports and indexing information; its use and a site-verification token do not by themselves install visitor-tracking code on this website. When you use Google Search, Google processes data under its own privacy policy. [PENDING — confirm Search Console only or identify any embedded Google search functionality; assess any embed separately before loading it.] Google Business Profile (planned). We intend to maintain company profiles for discovery through Google Search and Maps. Google processes profile visits, reviews and other interactions under its own privacy policy. EVOCEAN processes information you choose to share with us, such as a review or enquiry, to respond and manage its business presence; where the GDPR applies, the basis is our legitimate interest in that activity (Art. 6(1)(f)), or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external profile link does not itself load a Google embed on this website. LinkedIn (planned). We intend to maintain a LinkedIn company presence and link to it from this website. LinkedIn processes visits and interactions on its platform under its own privacy policy; EVOCEAN processes messages, comments and contact information to respond and manage that presence, based on legitimate interests (Art. 6(1)(f)) or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external link does not itself load LinkedIn tracking on this website. LinkedIn Insight Tag, advertising, conversion tracking and embedded posts are not confirmed by this draft; any non-essential tracking or embeds would require prior consent. [PENDING — profile URL, contracting LinkedIn entity, page-insights data and applicable joint-controller terms, any Insight Tag/advertising/embeds, data categories and retention.] Provider privacy information: Google — https://policies.google.com/privacy; LinkedIn — https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. These providers may process data outside Switzerland and the EEA; see section 9. Provider notices do not replace EVOCEAN’s own disclosure duties. ### H2: 4. Contacting us When you contact us by email, phone or a contact form, we process the details you provide — such as name, company, email address, phone number and your message — to answer your enquiry and, where relevant, prepare an offer. Under the GDPR the legal basis is pre-contractual steps (Art. 6(1)(b)) or our legitimate interest in answering business enquiries (Art. 6(1)(f)). Please do not send confidential technical material in a first enquiry. We use Salesforce as our customer relationship management (CRM) system to manage enquiries, business contacts and customer relationships. Certain website contact forms will send the details you submit directly to Salesforce to create or update enquiry and contact records. The legal basis is the same as for handling the underlying enquiry; submitting a contact form does not subscribe you to marketing. [PENDING — identify the affected forms, exact fields and recipients, any integration intermediary, responsible EVOCEAN entity, Salesforce contracting entity, processing agreement, access controls and deletion periods. Confirm storage, support access, backups and transfer safeguards under section 9. Any embedded form, device storage or tracking must also be assessed under section 3.] We delete enquiry data when it is no longer needed, unless a business relationship follows or statutory retention duties apply. ### H2: 5. Consultation and training requests You can book a 15-minute consultation directly on this website by choosing an open time. We process the fields you complete (name, email, company, phone, topic, goal and context) and the time you selected to arrange and hold the conversation. Bookings are stored in the website’s own calendar database operated by our hosting provider, and only authorised EVOCEAN staff can view them. We send a confirmation email to you and a notification to the EVOCEAN colleague whose calendar was reserved. [PENDING — confirm the storage region of the booking database, backups, processing agreement with the hosting provider, the email delivery provider and the retention period for bookings.] For calls we use Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp, depending on the agreed channel. Depending on the service and settings, providers may process participant names, email addresses or phone numbers, meeting details, IP addresses, device and connection information, and audio, video or messages shared during the call. Where the GDPR applies, arranging and holding calls relies on Art. 6(1)(b) for steps requested by an individual before a contract or performance of that contract, or Art. 6(1)(f) for our legitimate interest in communicating with business contacts. WhatsApp is not mandatory; you can request an alternative contact channel. Recording, transcription or AI meeting assistants are not authorised by this draft; any intended use needs a separate assessment and advance participant information, with consent where required. [PENDING — confirm account types, contracting Microsoft, Zoom, Google and WhatsApp/Meta entities, processor/controller roles, meeting settings, retention and countries of processing, including international-transfer safeguards under section 9.] ### H2: 6. Customers and contracts For customers, we process contact persons' data needed to perform contracts, deliver services and training, invoice and meet accounting and tax duties. Under the GDPR the legal basis is contract performance (Art. 6(1)(b)) and legal obligations (Art. 6(1)(c)). Accounting records are kept for the statutory period — 10 years in Switzerland (Art. 958f CO) and up to 10 years in Germany (§ 147 AO, § 257 HGB). For certain services, we use monday.com. Depending on the service, personal data used there may include business contact details, project assignments, task updates and information shared for service delivery. Where the GDPR applies, processing necessary for a contract with an individual relies on Art. 6(1)(b); processing business contacts’ data for coordination and delivery relies on our legitimate interests (Art. 6(1)(f)), subject to a balancing assessment. [PENDING — specify which services use monday.com, actual data categories, whether customers receive workspace access, responsible EVOCEAN entity, provider contracting entity and processing agreement, authorised users, retention and deletion, storage/access countries and transfer safeguards. Do not assume that sensitive personal data or confidential customer documents are included.] ### H2: 7. Newsletter The Breaking Wave newsletter is sent by EVOCEAN with our own mailing system, which is integrated into the backend of this website. No external mailing provider is involved: subscription data stays with us and is not passed to a third-party newsletter service. Subscription uses double opt-in: after you sign up, you receive a confirmation email, and the newsletter is sent only once you have confirmed the subscription through it. We measure whether newsletters are opened and which links are clicked, to evaluate the content and improve future issues. You can unsubscribe at any time using the link in every issue; measurement for you ends when you unsubscribe. Newsletters are sent only with your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), and consent can be withdrawn at any time with effect for the future. ### H2: 8. Who receives data We share personal data only where needed: between EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH to handle enquiries and contracts, with IT, hosting and email providers acting on our behalf under data processing agreements, with manufacturers or distributors such as IBM or Perforce when you order licences or renewals through us, and with authorities where the law requires it. We do not sell personal data. Salesforce receives CRM and enquiry data, including information submitted through the connected contact forms when they are enabled. monday.com receives data needed for the particular services managed there. These providers are intended to process customer data on EVOCEAN’s instructions under applicable processing agreements; exact contracting entities, service-specific roles and subprocessors remain to be verified. Only data needed for the relevant purpose should be shared. The planned Google and LinkedIn services and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may also receive data as processors, independent controllers or, for particular activities, joint controllers, depending on their service terms. [PENDING — identify the exact contracting entities and their roles and applicable processing/joint-controller terms, alongside email, hosting, calendar and CRM providers and their locations.] ### H2: 9. Transfers abroad EVOCEAN GmbH is based in Switzerland and EVOCEAN Deutschland GmbH in Germany. The European Commission recognises Switzerland as providing adequate protection, and Switzerland recognises the EU and EEA. Salesforce and monday.com, the planned Google and LinkedIn services, and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may involve processing in the United States and other countries. Storage location, subprocessors, backups and remote support access must be checked for each service; no EU-only processing is assumed. We must identify the recipients and countries and verify the transfer basis separately under Swiss and EU law; planned website integrations must not be activated before that assessment. A Swiss-US or EU-US Data Privacy Framework adequacy basis may be used only where the relevant recipient’s current certification covers the transfer; otherwise appropriate safeguards, such as applicable standard contractual clauses with any necessary Swiss adaptations and supplementary measures, must be assessed. Cookie or analytics consent does not itself establish a lawful international-transfer basis. [PENDING — confirm recipient entities, countries (FADP Art. 19(4)), certification scope or contractual safeguards, transfer assessment and how to obtain a copy of safeguards via info@evocean.com.] ### H2: 10. Your rights You can ask for information about your personal data, a copy of it, its correction or deletion, and restriction of processing. Under the GDPR you also have a right to data portability. You can object at any time to processing based on our legitimate interests, and you can withdraw consent at any time with effect for the future. Send requests to info@evocean.com. We may ask you to confirm your identity. ### H2: 11. Right to complain You can complain to a data protection authority. In Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. In Germany, for EVOCEAN Deutschland GmbH: Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de. You can also contact the authority where you live or work. ### H2: 12. Security, automated decisions and changes We use appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including encrypted connections (HTTPS). We make no automated individual decisions or profiling within the meaning of FADP Art. 21 or GDPR Art. 22. We may update this policy when our services or the law change; the version published on this page applies. Last updated: [PENDING — publication date]. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 195 of 230* ## Page 1.15.51 · Careers and applications — German counterpart Path: `/de/careers` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Careers and applications — German counterpart **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 196 of 230* ## Page 1.15.52 · Newsletter — German counterpart Path: `/de/newsletter` · Planning language: de · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated. ### H1: Newsletter — German counterpart **Subheadline:** [PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction] ### H2: Page context [PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities] ### H2: Current scope [PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval] ### H2: Related expertise Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 197 of 230* ## Page 1.16 · /fr Path: `/fr` · Planning language: fr · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: EVOCEAN **Subheadline:** Tools, expertise and collaboration for lasting value in engineering and IT. ### H2: Put the tool to work for your team We have seen to many tool's DNA being ignored making consulting companies happy to sell more services. Our DNA is making sure the Tool DNA is respected and leveraged to help teams thrive and leverage  tools in line with their underlying approach, from requirements and engineering methods to training, deployment and ongoing support. We work at eye level, with attention to your context and long-term needs. ### H2: Explore the right starting point Already know what you need? Go straight to the topic. ### H2: Connect your challenge to the right expertise For embedded R&D, explore EVOLVIA alongside our engineering services. Quality Leaders in Pharma, Biotech and MedTech can explore Life Sciences. HR and work-focused teams can explore Worktransformation. Strategic AI Collaboration is a broader offer for workshops, research collaboration, prototypes and local model setup. ### H2: Begin with your challenge and context A 15-minute call helps clarify your goal and the potential for collaboration. A deeper discovery workshop may be the next step, depending on your needs and goals. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 198 of 230* ## Page 1.16.1 · /fr/about-3 Path: `/fr/about-3` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: About 3 **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/about-3] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 199 of 230* ## Page 1.16.2 · /fr/apply-for-a-position-fr Path: `/fr/apply-for-a-position-fr` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Apply for a position fr **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/apply-for-a-position-fr] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 200 of 230* ## Page 1.16.3 · /fr/blogs Path: `/fr/blogs` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Blogs **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/blogs] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 201 of 230* ## Page 1.16.4 · /fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges Path: `/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Flux de developpement de produits alleges **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 202 of 230* ## Page 1.16.5 · /fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2 Path: `/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Visualiser collaborer automatiser 2 **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 203 of 230* ## Page 1.16.6 · /fr/blogs/nouvelles-entreprise Path: `/fr/blogs/nouvelles-entreprise` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Nouvelles entreprise **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 204 of 230* ## Page 1.16.7 · /fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat Path: `/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Newired partneriat **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 205 of 230* ## Page 1.16.8 · /fr/customer-story Path: `/fr/customer-story` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Customer story **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/customer-story] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 206 of 230* ## Page 1.16.9 · /fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages Path: `/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Vous voulez voir plus de temoignages **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 207 of 230* ## Page 1.16.10 · /fr/events Path: `/fr/events` · Planning language: fr · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Training and workshops **Subheadline:** Build tool understanding in the context of your team’s goals. ### H2: Rhapsody systems and software training Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels. ### H2: Agree the delivery On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French. ### H2: An enquiry-led engagement We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review. **CTA text:** Enquire about training **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/events] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 208 of 230* ## Page 1.16.11 · /fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018 Path: `/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Journee groupe utilisateur rhapsody 2018 **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 209 of 230* ## Page 1.16.12 · /fr/get-a-consultation-fr Path: `/fr/get-a-consultation-fr` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Get a consultation fr **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/get-a-consultation-fr] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 210 of 230* ## Page 1.16.13 · /fr/imprimer Path: `/fr/imprimer` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Imprimer **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/imprimer] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 211 of 230* ## Page 1.16.14 · /fr/newsletter-fr Path: `/fr/newsletter-fr` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Newsletter fr **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/newsletter-fr] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 212 of 230* ## Page 1.16.15 · /fr/partners/ibm-fr Path: `/fr/partners/ibm-fr` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Ibm fr **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/partners/ibm-fr] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 213 of 230* ## Page 1.16.16 · /fr/partners/perforce-software Path: `/fr/partners/perforce-software` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Perforce software **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/partners/perforce-software] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 214 of 230* ## Page 1.16.17 · /fr/partners/reqteam-3 Path: `/fr/partners/reqteam-3` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Reqteam 3 **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/partners/reqteam-3] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 215 of 230* ## Page 1.16.18 · /fr/partners/willert-software-tools-2 Path: `/fr/partners/willert-software-tools-2` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Willert software tools 2 **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/partners/willert-software-tools-2] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 216 of 230* ## Page 1.16.19 · /fr/politique-de-confidentialite Path: `/fr/politique-de-confidentialite` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Politique de confidentialite **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/politique-de-confidentialite] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 217 of 230* ## Page 1.16.20 · /fr/products Path: `/fr/products` · Planning language: fr · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Engineering tools and licences **Subheadline:** Discuss tools, licences and renewals in relation to your engineering needs. ### H2: Perforce P4 and P4 Plan Perforce P4, formerly Helix Core, is a licence and renewal offer with specialist assistance arranged as needed. P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate planning offer and a potential Jira alternative. ### H2: Requirements and modelling Explore IBM DOORS Next and IBM Rhapsody alongside evaluation, administration and training. Other retained tool pages are subject to current naming, availability and scope review. ### H2: An enquiry-led choice Tell us which tool and environment you are considering. Licence terms, pricing and specific capabilities are reviewed before an offer is agreed. ### H2: Questions about this offer FAQ status: FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval #### H3: Does EVOCEAN sell licences? Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for IBM DOORS Next as part of IBM ELM, IBM Rhapsody, IBM Publishing, Perforce P4 and P4 Plan, CodeSentry and CodeSonar. Services beyond licence sales are agreed separately for your needs. **CTA text:** Enquire about licences or renewals **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/products] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 218 of 230* ## Page 1.16.21 · /fr/products/il-manque-un-produit Path: `/fr/products/il-manque-un-produit` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Il manque un produit **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/products/il-manque-un-produit] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 219 of 230* ## Page 1.16.22 · /fr/services Path: `/fr/services` · Planning language: fr · Copy language: English Status: English editorial draft — approval pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Engineering and IT services **Subheadline:** Connect methods, tools and team capability to your working context. ### H2: Requirements and engineering Explore requirements engineering, IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and DOORS Classic support and migration. Systems engineering and model-driven development connect methods with practical tool use. ### H2: Deployment, integration and support Discuss configuration management, tool evaluation and integration, or DevSecOps consulting in relation to your environment. The scope and delivery approach are agreed for your needs. ### H2: AI and independent topic expertise Strategic AI Collaboration covers workshops, research collaboration, prototypes and local model installation. EVOLVIA is a prototype for embedded software testing. Digital Adoption, ReqIF and Worktransformation have their own topic sites and enquiry paths. ### H2: Training and capability Rhapsody training adapts systems and software agendas to your goals, on site or online. IBM ELM training covers IBM DOORS and IBM DOORS Next; audiences, group sizes, languages and agendas are agreed for your needs. **CTA text:** Book a 15-min call **Planned destination:** /contact (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/services] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 220 of 230* ## Page 1.16.23 · /fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services Path: `/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Vous voulez voir plus de services **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 221 of 230* ## Page 1.16.24 · /fr/soutien Path: `/fr/soutien` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Soutien **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/soutien] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 222 of 230* ## Page 1.16.25 · /fr/download-whitepaper-fr Path: `/fr/download-whitepaper-fr` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Download whitepaper fr **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/download-whitepaper-fr] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 223 of 230* ## Page 1.16.26 · /fr/footer-fr-this-is-not-display Path: `/fr/footer-fr-this-is-not-display` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Footer fr this is not display **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/footer-fr-this-is-not-display] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 224 of 230* ## Page 1.16.27 · /fr/home-francais Path: `/fr/home-francais` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Home francais **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/home-francais] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 225 of 230* ## Page 1.16.28 · /fr/produits Path: `/fr/produits` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Produits **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/produits] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 226 of 230* ## Page 1.16.29 · /fr/s-inscrire-a-l-evenement Path: `/fr/s-inscrire-a-l-evenement` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: S inscrire a l evenement **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/s-inscrire-a-l-evenement] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 227 of 230* ## Page 1.16.30 · /fr/services-fr-this-is-not-display Path: `/fr/services-fr-this-is-not-display` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Services fr this is not display **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/services-fr-this-is-not-display] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 228 of 230* ## Page 1.16.31 · /fr/termes-et-conditions Path: `/fr/termes-et-conditions` · Planning language: fr · Copy language: English Status: partial draft — source/legal review pending [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. **Language boundary:** English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised. ### H1: Termes et conditions **Subheadline:** Historical material retained for context, not a current offer. ### H2: Historical scope [PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register] ### H2: Current status This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support. ### H2: Related context For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content. **CTA text:** Contact EVOCEAN **Planned destination:** mailto:info@evocean.com (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/fr/termes-et-conditions] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 229 of 230* ## Page 1.17 · Newsletter Path: `/newsletter` · Planning language: en · Copy language: English Status: gated placeholder [RECOMMENDED / NEW] — proposed copy, not publication approval. ### H1: Newsletter **Subheadline:** [PLACEHOLDER — confirmed purpose and current scope] ### H2: Scope [PLACEHOLDER — client-approved substantive content; this conditional reservation is not an active offer] ### H2: Process and terms [PLACEHOLDER — actual process, applicable terms and legally reviewed data handling] ### H2: Next step [PLACEHOLDER — approved enquiry/subscription/application route; no vacancy, newsletter service or non-Watson offer inferred] **CTA text:** [PLACEHOLDER — action after scope approval] **Planned destination:** [PLACEHOLDER — destination pending] (not activated) **Source / scope basis:** [from original site: https://evocean.com/newsletter] Client-confirmed scope may supplement the original site; it is not customer evidence. **Draft-only evidence slot:** [PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval] **Release gate:** conditional — client/legal/process confirmation pending; not public until scope/process approval **Pending:** [PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready] **Retained source body:** Complete captured blocks, source URLs and HTTP observations are preserved per record in the companion JSON. French/archive source bodies are not replaced by this draft. --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 03.Nov.2026 · Logical page 230 of 230* ## 3. Sitemap / IA update check and handoff No D6/D7 change is required: existing nodes and sources accommodate the copy. Preserve all 242 Phase 3 source dispositions. Resolve source-specific renderings and legal/process inputs before release; obtain explicit approval for customer evidence. German translation/i18n planning is not started. Later phases handle multilingual structure, design, dedicated SEO and implementation. **Phase 5 complete — confirm to continue.**