════════════════════════════════════════════════════════ Silverbush Website Build Services · Phase 2 of 10 D5 — Content Map Phase 2 — Content Mapping © Silverbush AG — confidential · do not distribute, process, or use in any other way ════════════════════════════════════════════════════════ # Phase 2 — Content map: EVOCEAN GmbH Production date: 01.Nov.2026 ## 0. Document control Client: EVOCEAN GmbH · Domain: https://www.evocean.com · Version: 1.6 · Status: final Phase 2 review draft incorporating the five approved Phase 2 directions, subsequent client service facts, the client’s home-positioning, 15-minute-call, Strategic AI Collaboration, EVOLVIA and Life Sciences inputs (31 October 2026), the follow-up open-input session (1 November 2026): DOORS Next Evaluation package, EVOLVIA phased governance and adaptation process, generic computer-vision framing, confirmed booking fields and public-archive treatment for ConDisSca and Node-RED — and the closing gap review (1 November 2026): Worktransformation three-pillar positioning, monday.com left out, continuous-improvement merge, audience-based topic-site embedding, English-first language strategy and FAQ deferral to Phase 3. Basis: completed D1 inventory and appendix, D2 asset inventory, the original Silverbush rebuild prompt, client service inputs and targeted live Rhapsody agenda review, and client-supplied EVOCEAN Design System v2.0 with replacement evocean-token-pack-2.zip (31 October 2026). The replacement pack supersedes the earlier pack where they differ. Existing inventory facts are D1 observations [C]; destinations and actions are Phase 2 recommendations [+]. Client-confirmed service facts are labelled separately below. No new full crawl, deletions, redirects or booking implementation were performed. This is the D5 content map, not the approved Phase 3 sitemap or final copy. Destination names are provisional editorial buckets, not created website routes. “Keep” preserves source substance; “remove” is a recommendation or broken-link cleanup, never an executed deletion. Shared-form query variants are retained as distinct source references because their context may differ. ## 1. Mapping principles and design inputs - Approved direction (Decision 3): five separate topic sites, each with its own go-to-market and lead generation; evocean.com is the shared corporate entry linking to all five and the equal-priority offer areas, with consistent EVOCEAN branding. No consolidation or migration. - English is the original; German pages live at /de with product names unchanged. Approved direction (Decision 1): useful French content stays public at its current addresses; new French translations are deferred. - Lead with buyer needs and evidenced expertise. Reuse substantive technical content, individual customer stories and course resources without copying the old mega-menu structure. - Use calm sentence-case copy and the supplied “Book a 15-min call” / “15-Min.-Gespräch buchen” CTA. No hype, emoji, invented testimonials, prices, certifications or SLAs. Digital Adoption: web applications only. - Visual reference for later build: supplied purple/gold tokens and logo variants; Sora / Hanken Grotesk / JetBrains Mono, self-hosted; topic accents for wayfinding only. Gold is reserved for one main action per view, not decoration. Evolvia has no supplied topic accent and requires clarification. - The replacement token pack uses legacy Tailwind syntax; adapt it to Tailwind v4 without changing the supplied brand values. Foreground/night is #100A15. Its night-based hero and CTA-band gradients stay identical in both themes, with hero light behind the visual rather than the headline. These are future-site references, not a new Phase 2 hero or prototype. - Default logo: the supplied full-colour “guiding you beyond” lockup at least 200px wide on light surfaces; use the reverse lockup on dark surfaces and the wordmark-only variant where the lockup would be below 200px. The logo stays flat; supplied pixel cubes are reserved for future hero visuals and intros/outros. - Document headers retain the exact D2 logo URL required by the prompt. The new logo pack is the future-site brand reference; D1 remains the historical baseline and is not rewritten as a new design audit. ## 2. Coverage and limits 179 D1 HTML references · 33 additional sitemap references · 22 PDF/document references · 5 existing redirect records · 3 broken-source records = **242 mapped records**. **13 missing-content briefs** follow. Counts are source records, not the number of future pages. D1's summary calls out 8 EN customer stories, while its complete URL list contains additional customer-story URLs, including a test page. D5 maps every listed URL rather than accepting the summary as a removal list. Its content-depth ratings use word counts inflated by template text; they are not proof of useful content. Body-level quality for appendix-only pages is not independently reassessed. Sitemap-only URLs are unverified candidates, not confirmed HTTP-200 pages. The 78 media assets remain fully catalogued in D2. PDFs listed in D1 are mapped below; images, logos and videos follow their owning content destinations, with D2's reuse checks and the new imagery guidelines. No additional asset audit is claimed. ## 3. Existing-to-future content map Each table has the five required D5 columns. Flags appear in Reason: redundant · outdated · weak messaging. “None” means D1 identified no such content flag, not that the future page needs no editing. ### D1 HTML | Existing Content | Source URL | Future Page | Action | Reason | |---|---|---|---|---| | / | https://evocean.com/ | Home — customer entry | rewrite | [weak messaging] D1 §§1, 9: no H1, one generic CTA. Route visitors by customer need first to the five topic sites and the equal-priority offer areas; use supported proof and “Book a 15-min call”. Client-supplied positioning input, not approved final copy: “We leverage tools and support them for long term success and sustainability” — tools applied in keeping with their underlying approach (“DNA”) so they remain viable and customers gain lasting benefit; not an environmental claim. Customers seek EVOCEAN for its expertise and positioning; a niche boutique working at eye level, sincerely, for long-term partnerships. The reported high success rate has no supplied definition or evidence. Primary audience: decision-makers in R&D and IT who want to leverage their teams’ work. Visitor paths run customer need first, then the relevant offer. Priority areas, equal and not a ranking, and offer areas rather than final labels: Rhapsody Trainings; IBM ELM rollouts or support; Perforce P4 and Perforce P4 Plan kept distinct; Digital Adoption; ReqIF. Corporate paths to Life Sciences, Worktransformation and Evolvia remain. | | About | https://evocean.com/about | About | improve | [outdated] D1 §§2, 9: retain supported memberships and company facts; represent expertise under EVOCEAN, without naming individual staff or consultants. Remove the unsupported 1880 figure; verify experience/customer figures and publication permission before reuse. | | /apply-for-a-position | https://evocean.com/apply-for-a-position | Careers — application (conditional) | improve | [weak messaging] D1 appendix: retain application purpose if recruitment is active; confirm vacancies and applicant privacy handling. No new role or hiring claim is created. | | Blog | https://evocean.com/blogs | Insights | improve | [weak messaging] D1 §§3–4: retain useful articles, organise by buyer problem and link to relevant services; do not reproduce the old category maze. | | /blogs/change-management | https://evocean.com/blogs/change-management | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change | https://evocean.com/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change | Insights — continuous improvement in development projects games for behavioural change | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/collaboration | https://evocean.com/blogs/collaboration | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/company-news | https://evocean.com/blogs/company-news | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective | https://evocean.com/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective | Insights — embedded world 2019 a short retrospective | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/company-news/newired-partnership | https://evocean.com/blogs/company-news/newired-partnership | Insights — newired partnership | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/continuous-improvement | https://evocean.com/blogs/continuous-improvement | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk | https://evocean.com/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk | Insights — increasing speed in product development is your ip at risk | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/digital-transformation | https://evocean.com/blogs/digital-transformation | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday | https://evocean.com/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday | Insights — garfield we love monday | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/lean-product-development-flows | https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project | https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project | Insights — continuous improvement product development as change project | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate | https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate | Insights — visualize collaborate automate | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/process-visibility | https://evocean.com/blogs/process-visibility | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility | https://evocean.com/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility | Insights — process mining and visibility | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/systems-engineering | https://evocean.com/blogs/systems-engineering | Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering | https://evocean.com/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering | Insights — looking for an effective approach to master systems engineering | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | /blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin | https://evocean.com/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin | Insights — paving the way towards the digital twin | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. | | Successful stories | https://evocean.com/customer-story | Customer stories | rewrite | [weak messaging] D1 §9: surface evidenced stories with a clear problem, approach and supported outcome; publish names, logos and quotes only with permission. | | /customer-story/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market | https://evocean.com/customer-story/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market | Customer stories — bringing innovations faster and more cost effective to market | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/configuration-managment-made-easy | https://evocean.com/customer-story/configuration-managment-made-easy | Customer stories — configuration managment made easy | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning | https://evocean.com/customer-story/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning | Customer stories — develop faster more efficiently and with improved planning | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently | https://evocean.com/customer-story/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently | Customer stories — develop products faster maintain existing efficiently | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/developing-innovative-solutions | https://evocean.com/customer-story/developing-innovative-solutions | Customer stories — developing innovative solutions | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/efficient-development-for-new-mobile-device | https://evocean.com/customer-story/efficient-development-for-new-mobile-device | Customer stories — efficient development for new mobile device | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/highest-flexibility-without-compromise | https://evocean.com/customer-story/highest-flexibility-without-compromise | Customer stories — highest flexibility without compromise | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/integrating-rhapsody-into-customer-platform | https://evocean.com/customer-story/integrating-rhapsody-into-customer-platform | Customer stories — integrating rhapsody into customer platform | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/model-driven-development-driving-continuous-integration | https://evocean.com/customer-story/model-driven-development-driving-continuous-integration | Customer stories — model driven development driving continuous integration | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/platform-strategy | https://evocean.com/customer-story/platform-strategy | Customer stories — platform strategy | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/soplar | https://evocean.com/customer-story/soplar | Customer stories — soplar | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. | | /customer-story/test-study-2 | https://evocean.com/customer-story/test-study-2 | No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. | | /de | https://evocean.com/de | German /de — Home — customer entry | rewrite | [weak messaging] D1 §§1, 9: no H1, one generic CTA. Route visitors by customer need first to the five topic sites and the equal-priority offer areas; use supported proof and “Book a 15-min call”. Client-supplied positioning input, not approved final copy: “We leverage tools and support them for long term success and sustainability” — tools applied in keeping with their underlying approach (“DNA”) so they remain viable and customers gain lasting benefit; not an environmental claim. Customers seek EVOCEAN for its expertise and positioning; a niche boutique working at eye level, sincerely, for long-term partnerships. The reported high success rate has no supplied definition or evidence. Primary audience: decision-makers in R&D and IT who want to leverage their teams’ work. Visitor paths run customer need first, then the relevant offer. Priority areas, equal and not a ranking, and offer areas rather than final labels: Rhapsody Trainings; IBM ELM rollouts or support; Perforce P4 and Perforce P4 Plan kept distinct; Digital Adoption; ReqIF. Corporate paths to Life Sciences, Worktransformation and Evolvia remain. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/apply-for-a-position-de | https://evocean.com/de/apply-for-a-position-de | German /de — Careers — application (conditional) | improve | [weak messaging] D1 appendix: retain application purpose if recruitment is active; confirm vacancies and applicant privacy handling. No new role or hiring claim is created. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/blogs | https://evocean.com/de/blogs | German /de — Insights | improve | [weak messaging] D1 §§3–4: retain useful articles, organise by buyer problem and link to relevant services; do not reproduce the old category maze. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe | https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe | German /de — Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet | https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet | German /de — Insights — steigende geschwindigkeit in der produktentwicklung ist ihr ip gefaehrdet | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/blogs/unternehmen-nachrichten | https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten | German /de — Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft | https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft | German /de — Insights — newired parnterschaft | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/customer-story | https://evocean.com/de/customer-story | German /de — Customer stories | rewrite | [weak messaging] D1 §9: surface evidenced stories with a clear problem, approach and supported outcome; publish names, logos and quotes only with permission. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams | https://evocean.com/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams | German /de — Customer stories — configuration management leichter gemacht auch fuer kleine teams | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen | https://evocean.com/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen | German /de — Customer stories — innovationen schneller und kosteneffizienter in die maerkte bringen | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration | https://evocean.com/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration | German /de — Customer stories — model driven development als treiber fuer continuous integration | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen | https://evocean.com/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen | German /de — Customer stories — neues schneller entwickeln bestehendes effizienter pflegen | improve | [weak messaging] D1 appendix and §9: preserve the individual story, repair assets and verify client publication permission and any quantified outcome. A URL title is not proof of results. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/customer-story/sie-wollen-mehr | https://evocean.com/de/customer-story/sie-wollen-mehr | German /de — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/datenschutzerklaerung | https://evocean.com/de/datenschutzerklaerung | German /de — Privacy policy | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/download-whitepaper-de | https://evocean.com/de/download-whitepaper-de/?doc=2468&number=1 | German /de — Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events | https://evocean.com/de/events | German /de — Training and events | rewrite | [outdated] D1 §§2–4: separate reusable course information from historic dates; current dates, prices and availability require confirmation. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training | https://evocean.com/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training | German /de — Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training | https://evocean.com/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training | German /de — Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems | https://evocean.com/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems | German /de — Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de | https://evocean.com/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de | German /de — Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/get-a-consultation-de | https://evocean.com/de/get-a-consultation-de | German /de — Contact — 15-min call | rewrite | [weak messaging] D1 §9: replace thin generic content with topic-specific enquiry intent for the confirmed 15-minute call — clarify an EVOCEAN topic or discuss Strategic AI Collaboration; visitors share their challenge and/or goal plus context. Direct slot booking per approved Decision 5 via the future admin panel; tool, availability, routing and privacy wording remain pending; no working booking is claimed. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/impressum | https://evocean.com/de/impressum | German /de — Legal notice | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/newsletter-de | https://evocean.com/de/newsletter-de | German /de — Newsletter sign-up | improve | [weak messaging] D1 §§4, 9: state the actual subscription purpose and review consent/privacy text; retain separately from the primary consultation action. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/partners/codesecure-2 | https://evocean.com/de/partners/codesecure-2 | German /de — Partners — codesecure 2 | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/partners/ibm-de | https://evocean.com/de/partners/ibm-de | German /de — Partners — ibm de | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/partners/mandelz-consulting | https://evocean.com/de/partners/mandelz-consulting | German /de — Partners — mandelz consulting | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/partners/perforce-2 | https://evocean.com/de/partners/perforce-2 | German /de — Partners — perforce 2 | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/partners/reqteam-2 | https://evocean.com/de/partners/reqteam-2 | German /de — Partners — reqteam 2 | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/partners/willerte-software-tools | https://evocean.com/de/partners/willerte-software-tools | German /de — Partners — willerte software tools | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/products | https://evocean.com/de/products | German /de — Engineering tools | rewrite | [weak messaging] D1 §2: present tools as enablers of expertise, grouped by need and vendor; confirm the active reseller portfolio. Do not invent SKUs, pricing or ordering. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/products/codesonar-2 | https://evocean.com/de/products/codesonar-2 | German /de — Engineering tools — CodeSonar | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/products/fehlt-ein-produkt | https://evocean.com/de/products/fehlt-ein-produkt | German /de — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/products/monday-2 | https://evocean.com/de/products/monday-2 | German /de — Retired — monday.com resource | remove | [outdated] D1 §§2, 4; client decision (1 November 2026): the monday.com partnership exists but never grew — leave it out of the future offer. Direction is specific AI solutions (Silverbush, SME context). Preserve the source record; no live deletion authorised. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services | https://evocean.com/de/services | German /de — Services overview | rewrite | [weak messaging] D1 §§2–4: lead with IBM ELM Consulting & Administration, Rhapsody Trainings and Perforce P4; link topic sites without duplicating their full content. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services/experten-workshops-und-schulung | https://evocean.com/de/services/experten-workshops-und-schulung | German /de — Training and events — Rhapsody and other workshops | merge | [redundant] D1 §4: combine training discovery with the priority Rhapsody offer; retain non-Rhapsody workshops separately rather than relabelling them as Rhapsody. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody | https://evocean.com/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody | German /de — Rhapsody Trainings — competence and delivery | rewrite | [weak messaging] D1 CNT-01: reuse supported source material. Client-confirmed: mixed audiences, systems and software perspectives; understand Rhapsody’s underlying approach and breadth to apply it correctly. Core website agendas remain broadly representative, with 3-day systems and 3-day software baselines adapted to goals and experience. On-site preferred, maximum 10; online maximum 8. Languages: English, German, French. EVOCEAN or customer can arrange licences and exercises. Enquiry-led; Premium Support, guidance and customer-specific workshops are follow-on services, not assumed included. No individual staff names; evidence placeholders only. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services/sie-wollen-mehr-dienstleitungen-sehen | https://evocean.com/de/services/sie-wollen-mehr-dienstleitungen-sehen | German /de — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services/systems-engineering-2 | https://evocean.com/de/services/systems-engineering-2 | German /de — Services — Systems Engineering | keep | [none] D1 §4: retain substantive source content and approved whitepapers; connect relevant training and customer evidence. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services/technologie-beratung | https://evocean.com/de/services/technologie-beratung | German /de — Services — tool evaluation and integration | improve | [weak messaging] D1 §4: clarify selection/integration scope and buyer outcomes with verified evidence; connect the active tool portfolio. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/unternehmen | https://evocean.com/de/unternehmen | German /de — About | improve | [outdated] D1 §§2, 9: retain supported memberships and company facts; represent expertise under EVOCEAN, without naming individual staff or consultants. Remove the unsupported 1880 figure; verify experience/customer figures and publication permission before reuse. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/unterstuetzung | https://evocean.com/de/unterstuetzung | German /de — Support | rewrite | [outdated] D1 CNT-04: Rhapsody 8.4 is presented as most recent. Confirm supported versions, contact channels and scope; no unverified SLA or response time. Align with the English original; do not translate product names. | | /download-document | https://evocean.com/download-document/?doc=724&number=1 | Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. | | Events | https://evocean.com/events | Training and events | rewrite | [outdated] D1 §§2–4: separate reusable course information from historic dates; current dates, prices and availability require confirmation. | | /events/embedded-computing-conference | https://evocean.com/events/embedded-computing-conference | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/european-rhapsody-user-group-day-2018 | https://evocean.com/events/european-rhapsody-user-group-day-2018 | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/french-rhapsody-user-group-day-paris | https://evocean.com/events/french-rhapsody-user-group-day-paris | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/git-at-scale | https://evocean.com/events/git-at-scale | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/hansoft-on-line-demo | https://evocean.com/events/hansoft-on-line-demo | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/helix-alm-in-action | https://evocean.com/events/helix-alm-in-action | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/helix-core-in-action-live-demo | https://evocean.com/events/helix-core-in-action-live-demo | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners | https://evocean.com/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners | Training and events — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/ibm-rational-rhapsody-cplusplus-essential-tool-training | https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-cplusplus-essential-tool-training | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/ibm-rational-rhapsody-in-c-essential-tool | https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-in-c-essential-tool | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi | https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/ibm-rhapsody-for-software-engineers | https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-software-engineers | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] Client confirms this core agenda and website baseline prerequisites; obsolete event dates and computer requirements remain historical/unconfirmed. Client-confirmed: mixed audiences, systems and software perspectives; understand Rhapsody’s underlying approach and breadth to apply it correctly. Core website agendas remain broadly representative, with 3-day systems and 3-day software baselines adapted to goals and experience. On-site preferred, maximum 10; online maximum 8. Languages: English, German, French. EVOCEAN or customer can arrange licences and exercises. Enquiry-led; Premium Support, guidance and customer-specific workshops are follow-on services, not assumed included. No individual staff names; evidence placeholders only. | | /events/ibm-rhapsody-for-systems-engineers | https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-systems-engineers | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] Client confirms this core agenda and website baseline prerequisites; obsolete event dates and computer requirements remain historical/unconfirmed. Client-confirmed: mixed audiences, systems and software perspectives; understand Rhapsody’s underlying approach and breadth to apply it correctly. Core website agendas remain broadly representative, with 3-day systems and 3-day software baselines adapted to goals and experience. On-site preferred, maximum 10; online maximum 8. Languages: English, German, French. EVOCEAN or customer can arrange licences and exercises. Enquiry-led; Premium Support, guidance and customer-specific workshops are follow-on services, not assumed included. No individual staff names; evidence placeholders only. | | /events/ibm-rhapsody-in-java-essential-tool-training | https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-in-java-essential-tool-training | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/ibm-rhapsody-oxf-framework | https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-oxf-framework | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler | https://evocean.com/events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/mesconf-the-modeling-conference | https://evocean.com/events/mesconf-the-modeling-conference | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/meta-modelling-with-rhapsody | https://evocean.com/events/meta-modelling-with-rhapsody | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/modelling-automation-with-ibm-rhapsody-starter | https://evocean.com/events/modelling-automation-with-ibm-rhapsody-starter | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/newired-self-service-demo | https://evocean.com/events/newired-self-service-demo | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/reqedit-tool-trial | https://evocean.com/events/reqedit-tool-trial | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/software-investment-roi_adoption | https://evocean.com/events/software-investment-roi_adoption | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/sysml-ibm-rhapsody-system-engineering-bootcamp | https://evocean.com/events/sysml-ibm-rhapsody-system-engineering-bootcamp | Rhapsody Trainings — course source | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody | https://evocean.com/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /fr | https://evocean.com/fr | French — preserved at current address — Home — customer entry | rewrite | [weak messaging] D1 §§1, 9: no H1, one generic CTA. Route visitors by customer need first to the five topic sites and the equal-priority offer areas; use supported proof and “Book a 15-min call”. Client-supplied positioning input, not approved final copy: “We leverage tools and support them for long term success and sustainability” — tools applied in keeping with their underlying approach (“DNA”) so they remain viable and customers gain lasting benefit; not an environmental claim. Customers seek EVOCEAN for its expertise and positioning; a niche boutique working at eye level, sincerely, for long-term partnerships. The reported high success rate has no supplied definition or evidence. Primary audience: decision-makers in R&D and IT who want to leverage their teams’ work. Visitor paths run customer need first, then the relevant offer. Priority areas, equal and not a ranking, and offer areas rather than final labels: Rhapsody Trainings; IBM ELM rollouts or support; Perforce P4 and Perforce P4 Plan kept distinct; Digital Adoption; ReqIF. Corporate paths to Life Sciences, Worktransformation and Evolvia remain. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/about-3 | https://evocean.com/fr/about-3 | French — preserved at current address — About | improve | [outdated] D1 §§2, 9: retain supported memberships and company facts; represent expertise under EVOCEAN, without naming individual staff or consultants. Remove the unsupported 1880 figure; verify experience/customer figures and publication permission before reuse. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/apply-for-a-position-fr | https://evocean.com/fr/apply-for-a-position-fr | French — preserved at current address — Careers — application (conditional) | improve | [weak messaging] D1 appendix: retain application purpose if recruitment is active; confirm vacancies and applicant privacy handling. No new role or hiring claim is created. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/blogs | https://evocean.com/fr/blogs | French — preserved at current address — Insights | improve | [weak messaging] D1 §§3–4: retain useful articles, organise by buyer problem and link to relevant services; do not reproduce the old category maze. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges | https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges | French — preserved at current address — Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2 | https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2 | French — preserved at current address — Insights — visualiser collaborer automatiser 2 | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/blogs/nouvelles-entreprise | https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise | French — preserved at current address — Insights — topic collection | merge | [redundant] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat | https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat | French — preserved at current address — Insights — newired partneriat | improve | [outdated] D1 appendix: category routing can be consolidated; preserve each useful article as distinct source material. Review dated claims and vendor references; no article body was evaluated beyond D1, so no performance or outcome claims are inferred. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/customer-story | https://evocean.com/fr/customer-story | French — preserved at current address — Customer stories | rewrite | [weak messaging] D1 §9: surface evidenced stories with a clear problem, approach and supported outcome; publish names, logos and quotes only with permission. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages | https://evocean.com/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages | French — preserved at current address — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/events | https://evocean.com/fr/events | French — preserved at current address — Training and events | rewrite | [outdated] D1 §§2–4: separate reusable course information from historic dates; current dates, prices and availability require confirmation. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018 | https://evocean.com/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018 | French — preserved at current address — Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/get-a-consultation-fr | https://evocean.com/fr/get-a-consultation-fr | French — preserved at current address — Contact — 15-min call | rewrite | [weak messaging] D1 §9: replace thin generic content with topic-specific enquiry intent for the confirmed 15-minute call — clarify an EVOCEAN topic or discuss Strategic AI Collaboration; visitors share their challenge and/or goal plus context. Direct slot booking per approved Decision 5 via the future admin panel; tool, availability, routing and privacy wording remain pending; no working booking is claimed. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/imprimer | https://evocean.com/fr/imprimer | French — preserved at current address — Legal notice | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/newsletter-fr | https://evocean.com/fr/newsletter-fr | French — preserved at current address — Newsletter sign-up | improve | [weak messaging] D1 §§4, 9: state the actual subscription purpose and review consent/privacy text; retain separately from the primary consultation action. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/partners/ibm-fr | https://evocean.com/fr/partners/ibm-fr | French — preserved at current address — Partners — ibm fr | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/partners/perforce-software | https://evocean.com/fr/partners/perforce-software | French — preserved at current address — Partners — perforce software | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/partners/reqteam-3 | https://evocean.com/fr/partners/reqteam-3 | French — preserved at current address — Partners — reqteam 3 | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/partners/willert-software-tools-2 | https://evocean.com/fr/partners/willert-software-tools-2 | French — preserved at current address — Partners — willert software tools 2 | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/politique-de-confidentialite | https://evocean.com/fr/politique-de-confidentialite | French — preserved at current address — Privacy policy | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/products | https://evocean.com/fr/products | French — preserved at current address — Engineering tools | rewrite | [weak messaging] D1 §2: present tools as enablers of expertise, grouped by need and vendor; confirm the active reseller portfolio. Do not invent SKUs, pricing or ordering. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/products/il-manque-un-produit | https://evocean.com/fr/products/il-manque-un-produit | French — preserved at current address — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/services | https://evocean.com/fr/services | French — preserved at current address — Services overview | rewrite | [weak messaging] D1 §§2–4: lead with IBM ELM Consulting & Administration, Rhapsody Trainings and Perforce P4; link topic sites without duplicating their full content. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services | https://evocean.com/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services | French — preserved at current address — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/soutien | https://evocean.com/fr/soutien | French — preserved at current address — Support | rewrite | [outdated] D1 CNT-04: Rhapsody 8.4 is presented as most recent. Confirm supported versions, contact channels and scope; no unverified SLA or response time. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | Get in touch | https://evocean.com/get-a-consultation | Contact — 15-min call | rewrite | [weak messaging] D1 §9: replace thin generic content with topic-specific enquiry intent for the confirmed 15-minute call — clarify an EVOCEAN topic or discuss Strategic AI Collaboration; visitors share their challenge and/or goal plus context. Direct slot booking per approved Decision 5 via the future admin panel; tool, availability, routing and privacy wording remain pending; no working booking is claimed. | | /legal-notice | https://evocean.com/legal-notice | Legal notice | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. | | Sign Up to EVOCEAN Newsletter | https://evocean.com/newsletter | Newsletter sign-up | improve | [weak messaging] D1 §§4, 9: state the actual subscription purpose and review consent/privacy text; retain separately from the primary consultation action. | | /partners/codesecure | https://evocean.com/partners/codesecure | Partners — codesecure | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /partners/ibm | https://evocean.com/partners/ibm | Partners — ibm | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /partners/mandelz-consulting-2 | https://evocean.com/partners/mandelz-consulting-2 | Partners — mandelz consulting 2 | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /partners/newired | https://evocean.com/partners/newired | Partners — newired | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /partners/perforce | https://evocean.com/partners/perforce | Partners — perforce | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /partners/reqteam | https://evocean.com/partners/reqteam | Partners — reqteam | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /partners/willert-software-tools | https://evocean.com/partners/willert-software-tools | Partners — willert software tools | improve | [outdated] D1 §2 and appendix: retain evidenced relationship information only after checking current status and logo/brand rights. Partnership does not establish an unverified certification. | | /privacy-policy | https://evocean.com/privacy-policy | Privacy policy | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. | | Products | https://evocean.com/products | Engineering tools | rewrite | [weak messaging] D1 §2: present tools as enablers of expertise, grouped by need and vendor; confirm the active reseller portfolio. Do not invent SKUs, pricing or ordering. | | CodeSentry | https://evocean.com/products/codesentry-codesecure | Engineering tools — CodeSentry | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | CodeSonar | https://evocean.com/products/codesonar | Engineering tools — CodeSonar | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | ConDisSca | https://evocean.com/products/condissca | Public archive — ConDisSca (historical, not a current offer) | remove | [outdated] Approved direction (Decision 2): archive ConDisSca rather than present it as current. Client decision (1 November 2026): public archive — the page stays accessible at its current address, clearly labelled historical, to protect links and search visibility. Archive label wording and support obligations pending; no live deletion or redirect authorised. | | IBM Engineering Lifecycle Management | https://evocean.com/products/engineering-lifecycle-management | IBM ELM Consulting & Administration | rewrite | [weak messaging] D1 CNT-01: product explanation is supporting material. Client-confirmed: requirements methodology and supplier requirements interchange; process-aligned IBM DOORS Next configuration workshops, startup and migration from DOORS Classic or other tools; administration and installation in EVOCEAN cloud or locally at the customer. Online/on-site delivery follows team needs, cost and value. Connect requirements exchange to reqif.evocean.com. Hosting terms and evidence pending; brand expertise as EVOCEAN, not named staff. | | Perforce Hansoft | https://evocean.com/products/hansoft | Engineering tools — Perforce P4 Plan (formerly Hansoft) | rewrite | [outdated] Approved direction (Decision 2): retain under the current name Perforce P4 Plan, positioned as a Jira alternative with factual comparisons only; keep “Hansoft” findable for historical searches. Do not merge into P4 (Helix Core). | | Perforce Helix Swarm | https://evocean.com/products/helix-swarm | Perforce P4 (Helix Core) — review and collaboration | merge | [redundant] D1 §4: overlapping P4 ecosystem content; retain useful review/collaboration detail as a section or linked supporting resource, not a duplicate top-level proposition. | | IBM Rational DOORS Next | https://evocean.com/products/ibm-doors-next | Engineering tools — IBM Rational DOORS Next | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | IBM Rational DOORS | https://evocean.com/products/ibm-rational-doors | IBM ELM — DOORS Classic support and migration | improve | [outdated] Approved direction (Decision 2): keep DOORS Classic, especially migration. Client confirms assistance migrating to DOORS Next from Classic or other tools; exact project scope remains pending. Never equate DOORS Classic with DOORS Next. | | IBM Rational Publishing Engine | https://evocean.com/products/ibm-rational-publishing-engine | Engineering tools — IBM Rational Publishing Engine | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | IBM Requirements Quality Assistant | https://evocean.com/products/ibm-requirements-quality-assistant | Engineering tools — IBM Requirements Quality Assistant | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | IBM Rhapsody – Engineering Systems Design | https://evocean.com/products/ibm-rhapsody | Engineering tools — IBM Rhapsody – Engineering Systems Design | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | IBM Watson IoT Platform | https://evocean.com/products/ibm-watson-iot | Not in future offer — Watson IoT eliminated | remove | [outdated] Approved direction (Decision 2): eliminate Watson IoT from the future active offer. Final destination, archive access and support obligations unresolved; no live deletion or redirect authorised. | | Monday | https://evocean.com/products/monday | Retired — monday.com resource | remove | [outdated] D1 §§2, 4; client decision (1 November 2026): the monday.com partnership exists but never grew — leave it out of the future offer. Direction is specific AI solutions (Silverbush, SME context). Preserve the source record; no live deletion authorised. | | Digital Adoption Platform – Newired | https://evocean.com/products/newired-for-empowering-digital-adoption | https://digital-adoption.evocean.com — supporting product content | merge | [redundant] D1 CNT-02: topic site already exists. Reconcile unique content before merging; web applications only. Include “Powered by Newired” only if contractually required. | | Node-RED | https://evocean.com/products/node-red | Public archive — Node-RED (historical, not a current offer) | remove | [outdated] Approved direction (Decision 2): archive Node-RED rather than present it as current. Client decision (1 November 2026): public archive — the page stays accessible at its current address, clearly labelled historical, to protect links and search visibility. Archive label wording and support obligations pending; no live deletion or redirect authorised. | | Perforce Helix ALM | https://evocean.com/products/perforce-helix-alm | Engineering tools — Perforce Helix ALM | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | Perforce Helix Core | https://evocean.com/products/perforce-helix-core | Perforce P4 (Helix Core) | rewrite | [weak messaging] D1 CNT-01: preserve legacy name for recognition; keep P4 Plan separate. Client-confirmed: primarily licences and renewals; highly specific, needs-led assistance arranged through EVOCEAN’s network, not a standard in-house consulting package. Focus on software across domains, IC Manage and other chip-design software, specific CAD systems and SPS/PLC software. Unity remains a proposed use case, not proven customer experience. Named systems, technical compatibility, commercial terms and approved customer evidence pending. | | IBM Engineering Workflow Management | https://evocean.com/products/rational-team-concert | IBM ELM Consulting & Administration — EWM | merge | [redundant] D1 §4: retain EWM capability content under the ELM offer; distinguish product capability from EVOCEAN delivery. | | ReqEdit – your ReqIF Tool | https://evocean.com/products/reqif | https://reqif.evocean.com | merge | [redundant] D1 CNT-02: reconcile ReqEdit information with the live ReqIF site; preserve product names and valuable screenshots/docs rather than duplicating the proposition. | | IBM Rhapsody Model Manager | https://evocean.com/products/rhapsody-model-manager | Engineering tools — IBM Rhapsody Model Manager | improve | [weak messaging] D1 §4: retain useful product substance, clarify the EVOCEAN service/licence role and supported current capabilities. Link to ELM or Rhapsody where relevant; do not invent pricing or support guarantees. | | /register-for-self-service-demo | https://evocean.com/register-for-self-service-demo/?event_id=2174 | Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. | | /register-to-event | https://evocean.com/register-to-event/?event_id=2340 | Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. | | Services | https://evocean.com/services | Services overview | rewrite | [weak messaging] D1 §§2–4: lead with IBM ELM Consulting & Administration, Rhapsody Trainings and Perforce P4; link topic sites without duplicating their full content. | | Configuration Management | https://evocean.com/services/configuration-management | Services — configuration management / linked ELM and P4 expertise | improve | [weak messaging] D1 §4: retain domain expertise; separate ELM configuration and version-control use cases. Add supported outcomes and relevant service links. | | Continuous Improvement | https://evocean.com/services/continuous-improvement | https://worktransformation.evocean.com — continuous improvement | merge | [weak messaging] D1 §§3, 13; client-confirmed (1 November 2026): continuous improvement belongs to Worktransformation and merges into the topic site under the three-pillar approach. Compare unique content before merging. | | DevSecOps Consulting | https://evocean.com/services/devsecops-consulting | Services — DevSecOps consulting | improve | [weak messaging] D1 §4: reuse substantive content, remove the broken image and define supported scope; link engineering tools without unverified security claims. | | Digital Adoption | https://evocean.com/services/digital-adoption | https://digital-adoption.evocean.com | merge | [redundant] D1 CNT-02: retain a concise corporate routing summary and move unique detail to the topic site; web applications only, never claim Citrix or mainframe support. | | Expert Workshops and Trainings | https://evocean.com/services/expert-workshops-trainings | Training and events — Rhapsody and other workshops | merge | [redundant] D1 §4: combine training discovery with the priority Rhapsody offer; retain non-Rhapsody workshops separately rather than relabelling them as Rhapsody. | | IBM Rhapsody Competence Center | https://evocean.com/services/ibm-rhapsody-competence-center | Rhapsody Trainings — competence and delivery | rewrite | [weak messaging] D1 CNT-01: reuse supported source material. Client-confirmed: mixed audiences, systems and software perspectives; understand Rhapsody’s underlying approach and breadth to apply it correctly. Core website agendas remain broadly representative, with 3-day systems and 3-day software baselines adapted to goals and experience. On-site preferred, maximum 10; online maximum 8. Languages: English, German, French. EVOCEAN or customer can arrange licences and exercises. Enquiry-led; Premium Support, guidance and customer-specific workshops are follow-on services, not assumed included. No individual staff names; evidence placeholders only. | | Internet of Things | https://evocean.com/services/internet-of-things | Services — Internet of Things (conditional) | improve | [outdated] D1 §4 flags outdated UX despite substantive content. Review current scope separately from Watson IoT retirement; do not assume all IoT expertise is obsolete. | | Model Driven Development | https://evocean.com/services/model-driven-development | Services — model-driven development | improve | [weak messaging] D1 §4: preserve technical substance, clarify buyer outcomes and link Systems Engineering and Rhapsody resources. | | Requirements Engineering and Management | https://evocean.com/services/requirements-management-engineering | Services — requirements engineering and management | keep | [none] D1 §4: keep substantive source content, not the old layout. Client-confirmed: requirements methodology and supplier requirements interchange; process-aligned IBM DOORS Next configuration workshops, startup and migration from DOORS Classic or other tools; administration and installation in EVOCEAN cloud or locally at the customer. Online/on-site delivery follows team needs, cost and value. Connect requirements exchange to reqif.evocean.com. Hosting terms and evidence pending; brand expertise as EVOCEAN, not named staff. | | Systems Engineering | https://evocean.com/services/systems-engineering | Services — Systems Engineering | keep | [none] D1 §4: retain substantive source content and approved whitepapers; connect relevant training and customer evidence. | | Tool Evaluation & Integration | https://evocean.com/services/tool-evaluation-integration | Services — tool evaluation and integration | improve | [weak messaging] D1 §4: clarify selection/integration scope and buyer outcomes with verified evidence; connect the active tool portfolio. | | Support | https://evocean.com/support | Support | rewrite | [outdated] D1 CNT-04: Rhapsody 8.4 is presented as most recent. Confirm supported versions, contact channels and scope; no unverified SLA or response time. | | /wp-landing/configuration-management-across-the-engineering-lifecycle-management | https://evocean.com/wp-landing/configuration-management-across-the-engineering-lifecycle-management | Engineering resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | | /wp-landing/digital-adoption-newired-ovum | https://evocean.com/wp-landing/digital-adoption-newired-ovum | Digital Adoption topic-site resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | | /wp-landing/improving-suppliers-communication-with-easy-lossless-exchange-of-specifications | https://evocean.com/wp-landing/improving-suppliers-communication-with-easy-lossless-exchange-of-specifications | Systems Engineering / requirements resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | | /wp-landing/mastering-challenges-in-systems-engineering | https://evocean.com/wp-landing/mastering-challenges-in-systems-engineering | Systems Engineering / requirements resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | | /wp-landing/serenity-a-cutting-edge-framework-to-drive-systems-engineering | https://evocean.com/wp-landing/serenity-a-cutting-edge-framework-to-drive-systems-engineering | Systems Engineering / requirements resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | ### D1 sitemap-only | Existing Content | Source URL | Future Page | Action | Reason | |---|---|---|---|---| | /de/download-whitepaper-de | https://evocean.com/de/download-whitepaper-de | German /de — Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich | https://evocean.com/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich | German /de — Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit | https://evocean.com/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit | German /de — Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/footer-de-this-is-not-display | https://evocean.com/de/footer-de-this-is-not-display | German /de — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/products-de-this-is-not-display | https://evocean.com/de/products-de-this-is-not-display | German /de — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/services-de-this-is-not-display | https://evocean.com/de/services-de-this-is-not-display | German /de — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Align with the English original; do not translate product names. | | /de/sich-anmelden-zur-veranstaltung | https://evocean.com/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung | German /de — Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. Align with the English original; do not translate product names. | | /download-document | https://evocean.com/download-document | Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. | | /events/best-practices-for-game-development | https://evocean.com/events/best-practices-for-game-development | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/embedded-world-2019 | https://evocean.com/events/embedded-world-2019 | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/mbse-driving-digital-twin | https://evocean.com/events/mbse-driving-digital-twin | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/newired-in-action | https://evocean.com/events/newired-in-action | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/perforce-on-tour-2018 | https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2018 | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/perforce-on-tour-2019 | https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2019 | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/systems-engineering-conference-emeasec-2018 | https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-emeasec-2018 | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/systems-engineering-conference-swissed-2018 | https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-swissed-2018 | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference | https://evocean.com/events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /events/watson-iot-summit | https://evocean.com/events/watson-iot-summit | Training and events — historical / demo resource | merge | [outdated] D1 appendix and §§2–4: reuse course/demo substance, not old dates or availability. Confirm current course identity, versions, prerequisites, language and delivery before publication; non-Rhapsody courses remain distinct. | | /footer-en-this-is-not-display | https://evocean.com/footer-en-this-is-not-display | No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. | | /fr/download-whitepaper-fr | https://evocean.com/fr/download-whitepaper-fr | French — preserved at current address — Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/footer-fr-this-is-not-display | https://evocean.com/fr/footer-fr-this-is-not-display | French — preserved at current address — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/home-francais | https://evocean.com/fr/home-francais | French — preserved at current address — Home | merge | [redundant] D1 appendix: sitemap-only alias candidate. Verify destination equivalence before consolidation; not an executed redirect. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/produits | https://evocean.com/fr/produits | French — preserved at current address — Engineering tools | merge | [redundant] D1 appendix: sitemap-only alias candidate. Verify destination equivalence before consolidation; not an executed redirect. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/s-inscrire-a-l-evenement | https://evocean.com/fr/s-inscrire-a-l-evenement | French — preserved at current address — Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/services-fr-this-is-not-display | https://evocean.com/fr/services-fr-this-is-not-display | French — preserved at current address — No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /fr/termes-et-conditions | https://evocean.com/fr/termes-et-conditions | French — preserved at current address — Terms (conditional) | improve | [outdated] D1 §2 and client guidelines: reconcile current entities/contact details and actual processing; revDSG/GDPR legal review required. Do not invent legal approval. Approved direction (Decision 1): keep useful French content public at its current address, review outdated claims, and mark historical material clearly; new French translations deferred. No blanket redirect, no hiding from search, no guaranteed zero SEO loss; individual retirements need separate review. | | /home | https://evocean.com/home | Home | merge | [redundant] D1 appendix: sitemap-only alias candidate. Verify destination equivalence before consolidation; not an executed redirect. | | /products-this-is-not-display | https://evocean.com/products-this-is-not-display | No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. | | /register-for-self-service-demo | https://evocean.com/register-for-self-service-demo | Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. | | /register-to-event | https://evocean.com/register-to-event | Resource download / training registration flow | merge | [redundant] D1 §§4, 9: shared utility page with query-dependent context. Preserve document/event identifiers in migration planning; replace generic friction only in the later conversion phase. | | /services-this-is-not-display | https://evocean.com/services-this-is-not-display | No public page — retain only useful source fragments | remove | [redundant] D1 §§3, 6: helper/placeholder candidate, not buyer-facing content. Verify purpose before removal; preserve genuine story material if any. | | /wp-landing/advancing-requirements-engineering-practices | https://evocean.com/wp-landing/advancing-requirements-engineering-practices | Systems Engineering / requirements resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | | /wp-landing/devops-success-principles | https://evocean.com/wp-landing/devops-success-principles | Engineering resources | merge | [weak messaging] D1 appendix: retain unique whitepaper explanation and associated asset, verify currency and access rights. Serenity and historic vendor reports need explicit portfolio review; gating is not decided here. | ### D1 document | Existing Content | Source URL | Future Page | Action | Reason | |---|---|---|---|---| | pi_rhapsody_shortscuts_e | https://evocean.com/pi_rhapsody_shortscuts_e | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | tr_Rhapsody_in_C_Essential_Tool_Training_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/tr_Rhapsody_in_C_Essential_Tool_Training_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | EVOCEAN_Requirements_Engineering_Competence_Center_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/EVOCEAN_Requirements_Engineering_Competence_Center_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | Flyer_Rhapsody_User_Group_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/Flyer_Rhapsody_User_Group_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | WP_Overview_Serenity_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Overview_Serenity_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | WP_Systems_Engineeering_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Systems_Engineeering_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | tr_rhapsody_meta_modelling_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_meta_modelling_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | tr_rhapsody_specialist_oxf_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_specialist_oxf_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_d-2.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_d-2.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_d.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_d.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_in_Java_Essential_Tool_Training_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/TR_Rhapsody_in_Java_Essential_Tool_Training_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | tr_rhapsody_tool_automation_starter_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/tr_rhapsody_tool_automation_starter_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_Essentials_for_Systems_Engineers_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/11/TR_Rhapsody_Essentials_for_Systems_Engineers_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | 2019_Newired_Ovum_Report.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2019/06/2019_Newired_Ovum_Report.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_d.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_d.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | WP_Global_Configuration_Management_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/02/WP_Global_Configuration_Management_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | WP_Supplier_Data_Exchange_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/10/WP_Supplier_Data_Exchange_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | TR_Rhapsody4Software_Training-_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/01/TR_Rhapsody4Software_Training-_e.pdf | Rhapsody Trainings — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | | WP_DevOps_Principles_Techniques_Success_Factors_e.pdf | https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/05/WP_DevOps_Principles_Techniques_Success_Factors_e.pdf | Engineering resources — supporting download | improve | [outdated] D1 §5 and appendix: retain document as source, review current versions and content before reuse. Training facts and whitepaper claims are not inferred from filenames. Follow client guideline: do not burn new copy into imagery. | ### D1 redirect | Existing Content | Source URL | Future Page | Action | Reason | |---|---|---|---|---| | Existing redirect / alias | https://evocean.com/ | https://evocean.com/ | merge | [redundant] D1 appendix records this existing behaviour, not a new redirect decision. Preserve historical inbound links and resolve the final content destination in the later migration phase. | | Existing redirect / alias | https://evocean.com/pi_rhapsody_shortscuts_e | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/PI_Rhapsody_Shortscuts_e.pdf | merge | [redundant] D1 appendix records this existing behaviour, not a new redirect decision. Preserve historical inbound links and resolve the final content destination in the later migration phase. | | Existing redirect / alias | https://evocean.com/services/expert-workshops-and-trainings | https://evocean.com/services/expert-workshops-trainings/ | merge | [redundant] D1 appendix records this existing behaviour, not a new redirect decision. Preserve historical inbound links and resolve the final content destination in the later migration phase. | | Existing redirect / alias | https://evocean.com/products/ibm-rational-rhapsody | https://evocean.com/products/ibm-rhapsody/ | merge | [redundant] D1 appendix records this existing behaviour, not a new redirect decision. Preserve historical inbound links and resolve the final content destination in the later migration phase. | | Existing redirect / alias | https://evocean.com/products/newired-journeys | https://evocean.com/products/newired-for-empowering-digital-adoption/ | merge | [redundant] D1 appendix records this existing behaviour, not a new redirect decision. Preserve historical inbound links and resolve the final content destination in the later migration phase. | ### D1 broken source | Existing Content | Source URL | Future Page | Action | Reason | |---|---|---|---|---| | Broken source / linked asset | https://evocean.com/products/serenity | Broken-link repair — replacement pending | remove | [outdated] D1 SEO-07: remove the broken link from reusable content, not unreviewed source material. Verify a relevant replacement; never redirect every broken resource to Home. | | Broken source / linked asset | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/PI_Rhapsody_Shortscuts_e.pdf | Broken-link repair — replacement pending | remove | [outdated] D1 SEO-07: remove the broken link from reusable content, not unreviewed source material. Verify a relevant replacement; never redirect every broken resource to Home. | | Broken source / linked asset | https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/09/Flyer_Rhapsody_User_Group_e.pdf | Broken-link repair — replacement pending | remove | [outdated] D1 SEO-07: remove the broken link from reusable content, not unreviewed source material. Verify a relevant replacement; never redirect every broken resource to Home. | ## 4. Missing content — creation briefs | Future Page | Missing Content | Basis | |---|---|---| | IBM ELM Consulting & Administration | [MISSING — to be created] Create the service brief from confirmed methodology, DOORS Next configuration/migration and administration facts, including the client-supplied DOORS Next Evaluation package. Pending: exact administration/hosting terms and approved evidence; no named staff. | Client-confirmed: requirements methodology and supplier requirements interchange; process-aligned IBM DOORS Next configuration workshops, startup and migration from DOORS Classic or other tools; administration and installation in EVOCEAN cloud or locally at the customer. Online/on-site delivery follows team needs, cost and value. Connect requirements exchange to reqif.evocean.com. Hosting terms and evidence pending; brand expertise as EVOCEAN, not named staff. Client-supplied DOORS Next Evaluation package (1 November 2026): evaluate DOORS Next in weeks with the customer’s own requirements before committing. Remote setup — EVOCEAN guides installation on the customer’s servers and agrees evaluation goals. Configure and train — 2 days on site, team of up to 10 learns hands-on while the configuration is adapted. Supported evaluation — the team works with real data, EVOCEAN available about one day per week remotely. Decide with clarity — monthly reports as a sound decision basis. End results: DOORS Next running on customer infrastructure, an independent team, a fitted configuration, monthly progress reports, and a configuration summary with next-step recommendation. CTA: book a 15-min call. Client-supplied offer copy, not approved final wording; pricing, contract terms and exact duration unspecified. | | Rhapsody Trainings | [MISSING — to be created] Create the training brief from confirmed core agendas, mixed audiences, prerequisites, tailored baselines, languages and participant limits. Pending: specialist-course currency, versions/computer setup, licence terms, dates/prices and evidence. Premium Support scope/exclusions explicitly deferred. | Client-confirmed: mixed audiences, systems and software perspectives; understand Rhapsody’s underlying approach and breadth to apply it correctly. Core website agendas remain broadly representative, with 3-day systems and 3-day software baselines adapted to goals and experience. On-site preferred, maximum 10; online maximum 8. Languages: English, German, French. EVOCEAN or customer can arrange licences and exercises. Enquiry-led; Premium Support, guidance and customer-specific workshops are follow-on services, not assumed included. No individual staff names; evidence placeholders only. Approved Decision 5: future admin panel for planning/publication, not implemented. | | Perforce P4 (Helix Core) | [MISSING — to be created] Create a licence/renewal-led brief with specialist network assistance when needed. Distinguish confirmed software/chip-design/CAD/SPS focus from proposed Unity. Pending: named tools, supported compatibility, commercial terms and evidence. | Client-confirmed: primarily licences and renewals; highly specific, needs-led assistance arranged through EVOCEAN’s network, not a standard in-house consulting package. Focus on software across domains, IC Manage and other chip-design software, specific CAD systems and SPS/PLC software. Unity remains a proposed use case, not proven customer experience. Named systems, technical compatibility, commercial terms and approved customer evidence pending. | | Home | [MISSING — to be created] Concise customer-entry proposition and routing summaries for the five topic sites and the equal-priority offer areas, built from the client-supplied positioning input and audience/priority direction | Client-supplied positioning input, not approved final copy: “We leverage tools and support them for long term success and sustainability” — tools applied in keeping with their underlying approach (“DNA”) so they remain viable and customers gain lasting benefit; not an environmental claim. Customers seek EVOCEAN for its expertise and positioning; a niche boutique working at eye level, sincerely, for long-term partnerships. The reported high success rate has no supplied definition or evidence. Primary audience: decision-makers in R&D and IT who want to leverage their teams’ work. Visitor paths run customer need first, then the relevant offer. Priority areas, equal and not a ranking, and offer areas rather than final labels: Rhapsody Trainings; IBM ELM rollouts or support; Perforce P4 and Perforce P4 Plan kept distinct; Digital Adoption; ReqIF. Corporate paths to Life Sciences, Worktransformation and Evolvia remain. No quantified claim, final customer-need label or topic-site proposition invented. | | Home / customer stories / service pages | [MISSING — to be created] Approved testimonials, client logos and attributable outcomes; named certifications only with evidence | D1 TRU-02 and approved direction (Decision 4): draft placeholders only, marked pending client input; never shown as public evidence. | | Contact — 15-min call | [MISSING — to be created] Real booking destination, slot availability, topic routing and privacy wording for the confirmed call purpose and booking fields | Client-confirmed 15-minute call: the purpose is to clarify one of EVOCEAN’s topics or to discuss Strategic AI Collaboration in safety-critical environments, medtech and robotics; the intended outcome is that the customer sees the potential for collaboration and a deeper workshop. Visitors share their challenge and/or goal plus context. Confirmed booking fields (1 November 2026): name, email, company, phone and a topic picker. EVOCEAN manages available slots and receives bookings, planned via the approved future admin panel. Topic-picker list, confirmation mechanics, calendar tool, availability, assignee, notification routing and privacy wording are not supplied; none invented. Availability, tool and routing not supplied; none invented. | | Public-sector audience — deferred | [MISSING — to be created] Deferred at the client’s request for the Phase 2 review; scope and approved evidence remain open | Client deferral on 31 October 2026: leave scope and evidence pending; do not remove the broader B2G audience, source content or inventory records, and do not reopen the gap without a client request. | | German /de mirrors | [MISSING — to be created] German versions of the new service offers and missing source-language counterparts | Client-confirmed language strategy (1 November 2026): focus on English first; once English is finalised, translate everything to German, possibly with an internal approval workflow in the backend app (as the client did for another app). FAQs are deferred to the Phase 3 copy/SEO phase, answered only from validated service facts. Client guidelines: English original, German at /de; original-language note and unchanged product names. | | Life Sciences corporate entry | [MISSING — to be created] Corporate routing summary grounded in the confirmed Pharma, Biotech and MedTech quality/compliance focus, with AI as an opportunity | Client-confirmed Life Sciences entry purpose: address the specific Pharma, Biotech and MedTech domains and their quality and compliance challenges, where AI could provide significant leverage. Treat AI leverage as opportunity, not verified results, a compliance guarantee or confirmed delivery of every website capability. Use the existing https://lifesciences.evocean.com website as source context without duplicating or inventing its regulated-industry claims. Client-clarified topic-site embedding (1 November 2026): the corporate paths are not one equal family — Life Sciences is about Quality Improvement, addressing Quality Leaders; Worktransformation is about work, addressing HR, with applications also in Life Sciences and quality; EVOLVIA is about improving safety-critical embedded engineering and sits with the R&D services alongside IBM ELM. Corporate entries reflect these audience contexts rather than a generic shared section. | | Worktransformation corporate entry | [MISSING — to be created] Corporate routing summary for https://worktransformation.evocean.com built on the confirmed three-pillar positioning | Client-confirmed Worktransformation positioning (1 November 2026): leveraging the employee in the digital transformation context, built on three pillars — Clarity (turn system logs into actionable process insights), Capability (in-app guidance that simplifies tasks, reduces friction and makes work more engaging) and Cognition (reduce cognitive burden and orchestrate work intelligently, with AI agents supporting what people do best). The monday.com partnership exists but never grew and is left out of the future offer; the direction is specific AI solutions, as done with Silverbush in the SME context. The continuous-improvement service belongs to Worktransformation and merges into the topic site. Client-clarified topic-site embedding (1 November 2026): the corporate paths are not one equal family — Life Sciences is about Quality Improvement, addressing Quality Leaders; Worktransformation is about work, addressing HR, with applications also in Life Sciences and quality; EVOLVIA is about improving safety-critical embedded engineering and sits with the R&D services alongside IBM ELM. Corporate entries reflect these audience contexts rather than a generic shared section. D1 CNV-02: missing link from corporate site; use the supplied spelling and emerald wayfinding. | | Evolvia corporate entry | [MISSING — to be created] Corporate entry presenting the confirmed prototype AI Test Engineer proposition, placed with the R&D services alongside IBM ELM and linking to the independent topic site | Client-confirmed EVOLVIA proposition: a prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software, adaptable to customer-specific environments and needs. Review of https://evolvia.evocean.com (31 October 2026) records source-stated capabilities: test analysis, generation, execution and correction toward MC/DC/branch/statement coverage objectives, code-aware remediation, and requirements-to-code-to-test traceability and documentation. The client states that, given the context, it tests toward full MC/DC coverage, sometimes requests input where decisions are unclear and documents the work completely — a client-stated capability, not a guarantee, and never “no human input required”. Governance reconciled by the client (1 November 2026), phased: EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, then engineer approval gates any code or test changes — never “no human input required” and no autonomous authority over changes. Adaptation process: a days-long discovery and needs-setting workshop, then on-cloud or on-site sovereign set-up, tool integration (already available or to be built), and a lead model — the customer leads with EVOCEAN coaching, or EVOCEAN leads while keeping the customer in the loop. No fixed PoC durations, integration lists or pricing invented. Prototype status is preserved: never production-ready, certified or an autonomous safety authority. Website performance figures, compatibility and compliance claims are not automatically verified or approved for reuse. Client-clarified topic-site embedding (1 November 2026): the corporate paths are not one equal family — Life Sciences is about Quality Improvement, addressing Quality Leaders; Worktransformation is about work, addressing HR, with applications also in Life Sciences and quality; EVOLVIA is about improving safety-critical embedded engineering and sits with the R&D services alongside IBM ELM. Corporate entries reflect these audience contexts rather than a generic shared section. Supplied design system has no Evolvia topic accent; do not invent one. | | Strategic AI Collaboration — corporate offer page | [MISSING — to be created] Creation brief for the separate broader offer: workshops, university research collaboration, use-case prototypes and sovereign-AI setup, linking to EVOLVIA as a prototype example | Client-confirmed Strategic AI Collaboration, available to customers now: workshops to define potential approaches; collaboration with university research; prototypes for specific use cases; tool setup for sovereign AI, meaning local installation of models — no offline-operation, data-handling, licence or compliance promises. Audience focus: MedTech, Robotics and computer vision, plus organisations seeking strategic collaboration or deep research without sufficient internal resources; the offer is not restricted to these sectors and no buyer roles are invented. Computer-vision applications stay generic for now (client decision, 1 November 2026): potential areas where EVOCEAN has expertise and deep research collaboration with universities, without named institutions or implied formal partnerships. Expertise is an unnamed AI professor with decades of DevSecOps experience (client-reported, not verified; the informal “Guru” wording is never public copy). EVOLVIA emerged from this work and stays an independent topic site, referenced as a prototype example, not the home of the whole offer. Named research institutions, example cases, delivery arrangements and page placement pending. | | Service and topic pages | [MISSING — to be created] Approved FAQ answers on scope, prerequisites, delivery and support boundaries | D1 AI-03: no FAQ evidenced. Client decision (1 November 2026): FAQs deferred to the Phase 3 copy/SEO phase; answer only from validated service facts. | ## 5. Approved Phase 2 directions and open inputs All five directions were explicitly approved on 31 October 2026 as assessment direction only. They do not authorise live changes, deletion, redirects, publication, booking activation or Phase 3. | Decision | Approved direction | Still needed from client | |---|---|---| | 1. French content | Preserve useful French pages publicly at current addresses; review outdated claims; mark historical material; defer new translations; no blanket redirects | Individual retirement reviews, French content owner | | 2. Legacy portfolio | Eliminate Watson IoT; keep DOORS Classic (esp. migration to DOORS Next); keep Hansoft as Perforce P4 Plan (Jira alternative, Hansoft findable); archive ConDisSca and Node-RED as a public, clearly labelled historical archive at current addresses | Exact migration scope, archive label wording, support obligations | | 3. Topic sites | Five separate sites with own marketing and lead generation; evocean.com as shared entry; consistent branding | Content approvers, Evolvia topic accent | | 4. Proof | Draft placeholders for references, testimonials, outcomes, certifications and B2G proof; not public | Approved evidence and publication permission | | 5. Training and consultation | Enquiry-led training; direct booking of available 15-min call slots; future admin panel for planning/publication; booking fields name, email, company, phone and topic picker | Remaining course details, scheduling tool, availability, topic-picker list and confirmation mechanics | ### Service facts incorporated — confirmed versus pending Confirmation below establishes assessment facts, not approval of final copy or publication. The service gaps remain creation briefs, not completed service pages. - **IBM ELM:** Client-confirmed: requirements methodology and supplier requirements interchange; process-aligned IBM DOORS Next configuration workshops, startup and migration from DOORS Classic or other tools; administration and installation in EVOCEAN cloud or locally at the customer. Online/on-site delivery follows team needs, cost and value. Connect requirements exchange to reqif.evocean.com. Hosting terms and evidence pending; brand expertise as EVOCEAN, not named staff. - **DOORS Next Evaluation package:** Client-supplied DOORS Next Evaluation package (1 November 2026): evaluate DOORS Next in weeks with the customer’s own requirements before committing. Remote setup — EVOCEAN guides installation on the customer’s servers and agrees evaluation goals. Configure and train — 2 days on site, team of up to 10 learns hands-on while the configuration is adapted. Supported evaluation — the team works with real data, EVOCEAN available about one day per week remotely. Decide with clarity — monthly reports as a sound decision basis. End results: DOORS Next running on customer infrastructure, an independent team, a fitted configuration, monthly progress reports, and a configuration summary with next-step recommendation. CTA: book a 15-min call. Client-supplied offer copy, not approved final wording; pricing, contract terms and exact duration unspecified. - **Rhapsody:** Client-confirmed: mixed audiences, systems and software perspectives; understand Rhapsody’s underlying approach and breadth to apply it correctly. Core website agendas remain broadly representative, with 3-day systems and 3-day software baselines adapted to goals and experience. On-site preferred, maximum 10; online maximum 8. Languages: English, German, French. EVOCEAN or customer can arrange licences and exercises. Enquiry-led; Premium Support, guidance and customer-specific workshops are follow-on services, not assumed included. No individual staff names; evidence placeholders only. - **Perforce P4:** Client-confirmed: primarily licences and renewals; highly specific, needs-led assistance arranged through EVOCEAN’s network, not a standard in-house consulting package. Focus on software across domains, IC Manage and other chip-design software, specific CAD systems and SPS/PLC software. Unity remains a proposed use case, not proven customer experience. Named systems, technical compatibility, commercial terms and approved customer evidence pending. - **Home positioning:** Client-supplied positioning input, not approved final copy: “We leverage tools and support them for long term success and sustainability” — tools applied in keeping with their underlying approach (“DNA”) so they remain viable and customers gain lasting benefit; not an environmental claim. Customers seek EVOCEAN for its expertise and positioning; a niche boutique working at eye level, sincerely, for long-term partnerships. The reported high success rate has no supplied definition or evidence. Primary audience: decision-makers in R&D and IT who want to leverage their teams’ work. Visitor paths run customer need first, then the relevant offer. Priority areas, equal and not a ranking, and offer areas rather than final labels: Rhapsody Trainings; IBM ELM rollouts or support; Perforce P4 and Perforce P4 Plan kept distinct; Digital Adoption; ReqIF. Corporate paths to Life Sciences, Worktransformation and Evolvia remain. - **15-minute consultation:** Client-confirmed 15-minute call: the purpose is to clarify one of EVOCEAN’s topics or to discuss Strategic AI Collaboration in safety-critical environments, medtech and robotics; the intended outcome is that the customer sees the potential for collaboration and a deeper workshop. Visitors share their challenge and/or goal plus context. Confirmed booking fields (1 November 2026): name, email, company, phone and a topic picker. EVOCEAN manages available slots and receives bookings, planned via the approved future admin panel. Topic-picker list, confirmation mechanics, calendar tool, availability, assignee, notification routing and privacy wording are not supplied; none invented. - **Strategic AI Collaboration:** Client-confirmed Strategic AI Collaboration, available to customers now: workshops to define potential approaches; collaboration with university research; prototypes for specific use cases; tool setup for sovereign AI, meaning local installation of models — no offline-operation, data-handling, licence or compliance promises. Audience focus: MedTech, Robotics and computer vision, plus organisations seeking strategic collaboration or deep research without sufficient internal resources; the offer is not restricted to these sectors and no buyer roles are invented. Computer-vision applications stay generic for now (client decision, 1 November 2026): potential areas where EVOCEAN has expertise and deep research collaboration with universities, without named institutions or implied formal partnerships. Expertise is an unnamed AI professor with decades of DevSecOps experience (client-reported, not verified; the informal “Guru” wording is never public copy). EVOLVIA emerged from this work and stays an independent topic site, referenced as a prototype example, not the home of the whole offer. Named research institutions, example cases, delivery arrangements and page placement pending. - **EVOLVIA:** Client-confirmed EVOLVIA proposition: a prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software, adaptable to customer-specific environments and needs. Review of https://evolvia.evocean.com (31 October 2026) records source-stated capabilities: test analysis, generation, execution and correction toward MC/DC/branch/statement coverage objectives, code-aware remediation, and requirements-to-code-to-test traceability and documentation. The client states that, given the context, it tests toward full MC/DC coverage, sometimes requests input where decisions are unclear and documents the work completely — a client-stated capability, not a guarantee, and never “no human input required”. Governance reconciled by the client (1 November 2026), phased: EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, then engineer approval gates any code or test changes — never “no human input required” and no autonomous authority over changes. Adaptation process: a days-long discovery and needs-setting workshop, then on-cloud or on-site sovereign set-up, tool integration (already available or to be built), and a lead model — the customer leads with EVOCEAN coaching, or EVOCEAN leads while keeping the customer in the loop. No fixed PoC durations, integration lists or pricing invented. Prototype status is preserved: never production-ready, certified or an autonomous safety authority. Website performance figures, compatibility and compliance claims are not automatically verified or approved for reuse. - **Life Sciences:** Client-confirmed Life Sciences entry purpose: address the specific Pharma, Biotech and MedTech domains and their quality and compliance challenges, where AI could provide significant leverage. Treat AI leverage as opportunity, not verified results, a compliance guarantee or confirmed delivery of every website capability. Use the existing https://lifesciences.evocean.com website as source context without duplicating or inventing its regulated-industry claims. - **Worktransformation:** Client-confirmed Worktransformation positioning (1 November 2026): leveraging the employee in the digital transformation context, built on three pillars — Clarity (turn system logs into actionable process insights), Capability (in-app guidance that simplifies tasks, reduces friction and makes work more engaging) and Cognition (reduce cognitive burden and orchestrate work intelligently, with AI agents supporting what people do best). The monday.com partnership exists but never grew and is left out of the future offer; the direction is specific AI solutions, as done with Silverbush in the SME context. The continuous-improvement service belongs to Worktransformation and merges into the topic site. - **Topic-site embedding:** Client-clarified topic-site embedding (1 November 2026): the corporate paths are not one equal family — Life Sciences is about Quality Improvement, addressing Quality Leaders; Worktransformation is about work, addressing HR, with applications also in Life Sciences and quality; EVOLVIA is about improving safety-critical embedded engineering and sits with the R&D services alongside IBM ELM. Corporate entries reflect these audience contexts rather than a generic shared section. - **Language strategy and FAQs:** Client-confirmed language strategy (1 November 2026): focus on English first; once English is finalised, translate everything to German, possibly with an internal approval workflow in the backend app (as the client did for another app). FAQs are deferred to the Phase 3 copy/SEO phase, answered only from validated service facts. **Rhapsody agenda sources:** https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-systems-engineers (SysML/MBSE, requirements, analysis and design) and https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-software-engineers (software architecture, code generation, testing and debugging). Client confirms broad agenda currency and the website's three-day baselines, adapted to goals and experience. **Baseline prerequisites:** systems-engineering experience or interest, SysML helpful but not required; software training: C++ project experience, UML/object-orientation helpful but not required. Adapt to the team; obsolete operating-system requirements are not confirmed. Other specialist courses and conflicting historical durations require separate review. **Evidence and attribution:** keep individual staff unnamed and brand the offer as EVOCEAN. Decades of trainer experience are client-reported; the comparative exceptional-feedback claim requires evidence and approved wording. Customer/project references remain draft placeholders awaiting new client input and publication permission. The reported SPS/PLC customer is internal context, not a publishable size or outcome claim. The Strategic AI expert stays unnamed; credentials are client-reported and the informal “Guru” wording is not public copy. **Still pending or deferred:** ELM hosting/administration terms and evaluation-package pricing/duration; Rhapsody specialist-course scope, versions, practical setup requirements, licence inclusion/terms, dates and prices; Premium Support scope/exclusions explicitly deferred at the client's request; P4 named CAD/chip-design systems, compatibility, network arrangements and commercial terms; Strategic AI research institutions, example cases, delivery arrangements and page placement; EVOLVIA validated capability evidence; consultation topic-picker list, confirmation mechanics, calendar tool, availability, routing and privacy wording; archive label wording and support obligations; approved evidence for all offers. English/German/French training capability does not activate French website translations. The public-sector gap is deferred at the client's request. No support SLA or inclusion in training is inferred. ## 6. Phase boundary D5 is complete as a review draft. Conditional choices remain visible; they do not authorise deletion, migration or unsupported claims. Phase 3 determines the final architecture only after confirmation. This phase does not generate D6/D7, new website copy, a prototype or a migration plan. **Phase 2 complete — confirm to continue.** --- *Silverbush AG © www services · EVOCEAN GmbH · 01.Nov.2026 · Page 1 of 1*