{ "version": "1.0", "phase": 5, "source_version": "Approved Phase 4 v1.0 / Phase 3 v1.0 / D5 v1.6", "baseline_sha256": { "Phase4_UX_Conversion_EVOCEAN GmbH.json": "f93107b195441fb45238e85a5efba3887ed9f1967b9839dcea43e048f23d8e87", "D8_Wireframe_Structure_EVOCEAN GmbH.md": "10d5aa5fc100dfd58aea19d681fa6ff6e333cdcbf1cb226f62f9205954336f16", "D9_Conversion_Trust_Strategy_EVOCEAN GmbH.md": "e5a974cde2944ebd9d1e3ccc25251d0adf9e378fa937e57135fafa077616060f" }, "production_date": "03.Nov.2026", "live_changes": false, "structural_changes": false, "language": "English editorial drafts; not deployed translations", "pages": [ { "number": "1", "path": "/", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "home", "label": "Home", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOCEAN", "subheadline": "Tools, expertise and collaboration for lasting value in engineering and IT.", "sections": [ { "h2": "Put the tool to work for your team", "text": "We have seen to many tool's DNA being ignored making consulting companies happy to sell more services.\n\nOur DNA is making sure the Tool DNA is respected and leveraged to help teams thrive and leverage  tools in line with their underlying approach, from requirements and engineering methods to training, deployment and ongoing support.\n\nWe work at eye level, with attention to your context and long-term needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the right starting point", "text": "Already know what you need? Go straight to the topic.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect your challenge to the right expertise", "text": "For embedded R&D, explore EVOLVIA alongside our engineering services. Quality Leaders in Pharma, Biotech and MedTech can explore Life Sciences. HR and work-focused teams can explore Worktransformation. Strategic AI Collaboration is a broader offer for workshops, research collaboration, prototypes and local model setup.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Begin with your challenge and context", "text": "A 15-minute call helps clarify your goal and the potential for collaboration. A deeper discovery workshop may be the next step, depending on your needs and goals.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/]; [from original site: https://evocean.com/home]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/", "record_id": "S001", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "We help businesses in regulated and safety-driven industries turn human potential into operational and R&D excellence – bridging business goals with smarter engineering, operations, and product development." }, { "type": "p", "text": "." }, { "type": "p", "text": "Our solutions enhance collaboration, accelerate adaptability, and fuel innovation – so you stay ahead of complexity, compliance, and change." }, { "type": "p", "text": "." }, { "type": "p", "text": "#DigitalEngineering #DigitalAdoption #DigitalCollaboration #FunctionalSafety #CyberSecurity #AgenticAI" }, { "type": "h2", "text": "Featured Events" }, { "type": "p", "text": "View all events" }, { "type": "h4", "text": "27 Nov" }, { "type": "p", "text": "You Bought the Software. Are You Also Funding the Waste?" }, { "type": "h4", "text": "2 Apr - 4 Apr" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody for Software Engineers" }, { "type": "h4", "text": "15 Minutes" }, { "type": "p", "text": "Newired – Self Service On-Line Demo" }, { "type": "h2", "text": "Featured Services" }, { "type": "p", "text": "View all services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "Good Requirements Engineering and Management is a critical success factor for the efficient development of complex systems. This includes both Requirements Engineering and measures to control, monitor, and administer requirements." }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "The old adage “Good advice is expensive” is not always true. Competent advice in product development can save you a lot of money. But accepting advice means trusting the source. It means trusting that the person providing the advice has the necessary professional and technical background." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Applying methodology and tools successfully correlates highly with the training the user has completed. This includes first of all goal-oriented training and Workshops in applying the appropriate methodology and using the tools. Complementary to this also guided help applying the tools in realtime, ideally integrated into the tools can achieve this. The other aspect, equally important, is the exchange of experience, as well practical know-how and lessons learned related to implementing the knowledge into everyday situations." }, { "type": "h2", "text": "Supported products" }, { "type": "p", "text": "View all products" }, { "type": "h2", "text": "Digital Adoption Platform – Newired" }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "The award winning Digital Adoption Platform Newired helps to empower the user and to improve user experience of any web-based applications. Newired adds a non-intrusive layer for easy accessible online-contextual help. This empowers the user adoption and experience." }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage ." }, { "type": "h2", "text": "CodeSentry" }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "CodeSentry is CodeSecure’s leading Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for gaining component inventory and insights into vulnerabilities and software risks.  Further CodeSentry generats SBOMs, supporting Vulnerability disclosures, and responding to Software Supply Chain Security (SSCS) risks." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "Monday" }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "Communication is key in everything you do. As a team the way you collaborate may be decisive in your success. There is no single perfect way." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Swarm" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Collaborative Software Code Review eliminates work environment noise and focuses time on value added tasks. Helix Swarm easily organises and scales code review tickets." }, { "type": "h2", "text": "IBM Engineering Lifecycle Management" }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Engineering Teams are facing the challenge of designing, developing and engineering sophisticated products in shorter periods of time and with fewer resources. They must not only engineer new technologies but also integrate new solutions. Especially to drive faster time to market at lower cost from trusted vendors. IBM Engineering Lifecycle Management (IBM ELM) is a comprehensive solution that integrates technologies, such as the Watson AI-powered Requirements Quality Assistant (RQA) to improve the quality of increasingly complex requirements, and advances automotive compliance to fast-track ASPICE compliance." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS Next" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next generation is IBM’s next generation requirements management solution for complex software and systems engineering environments, helping engineers to work more effectively across disciplines, time zones, and supply chains." }, { "type": "h2", "text": "Successful stories" }, { "type": "p", "text": "View all stories" }, { "type": "p", "text": "Bringing Innovations faster and more cost-effective to market" }, { "type": "p", "text": "Develop new products faster… maintain the existing more effectively" }, { "type": "p", "text": "Better productivity and flexibility" }, { "type": "p", "text": "Highest Flexibility without Compromise" }, { "type": "p", "text": "Platform Strategy for better Reuse" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management made easy… also for small teams." }, { "type": "p", "text": "Keeping increasing complexity under control" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development driving Continuous Integration" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] }, { "source": "https://evocean.com/home", "record_id": "S206", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "We help you to innovate and improve your systems engineering, product development and IT operation. Thus making it easier to collaborate, helping to embrace change and foster innovation." }, { "type": "p", "text": "#DigitalEngineering #DigitalAdoption #DigitalCollaboration" }, { "type": "h2", "text": "Featured Events" }, { "type": "p", "text": "View all events" }, { "type": "h4", "text": "23 Sep" }, { "type": "p", "text": "MESCONF – The Modeling Conference" }, { "type": "h4", "text": "15 Minutes" }, { "type": "p", "text": "Newired – Self Service On-Line Demo" }, { "type": "h4", "text": "---" }, { "type": "p", "text": "Helix Core in Action" }, { "type": "h2", "text": "Featured Services" }, { "type": "p", "text": "View all services" }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Applying methodology and tools successfully correlates highly with the training the user has completed. This includes first of all goal-oriented training and Workshops in applying the appropriate methodology and using the tools. Complementary to this also guided help applying the tools in realtime, ideally integrated into the tools can achieve this. The other aspect, equally important, is the exchange of experience, as well practical know-how and lessons learned related to implementing the knowledge into everyday situations." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is the partner of IBM Watson IoT – Engineering Lifecycle Management Solutions and as such your contact for all issues concerning visual modeling environments with IBM Rhapsody . As an official IBM Rhapsody competence center, we have access to comprehensive technical knowledge, many years of experience, and an extensive assortment of services in the area of IBM Rhapsody, Model Driven Engineering and Model Based Systems Engineering (MBSE). As a result, we help you in challenging the complexity and increasing your agility." }, { "type": "h2", "text": "Supported products" }, { "type": "p", "text": "View all products" }, { "type": "h2", "text": "Monday" }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "Communication is key in everything you do. As a team the way you collaborate may be decisive in your success. There is no single perfect way." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage ." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small." }, { "type": "h2", "text": "IBM Watson IoT Platform" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "The IBM Watson IoT Platform ia cloud based platform build on the IBM Bluemix Cloud, which is a PaaS – Platform as a Service. It is built on open standards and can be used for the creation, execution and management of mobile and web applications." }, { "type": "h2", "text": "Digital Adoption Platform – Newired" }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "The award winning Digital Adoption Platform Newired helps to empower the user and to improve user experience of any web-based applications. Newired adds a non-intrusive layer for easy accessible online-contextual help. This empowers the user adoption and experience." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Swarm" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Collaborative Software Code Review eliminates work environment noise and focuses time on value added tasks. Helix Swarm easily organises and scales code review tickets." }, { "type": "h2", "text": "Successful stories" }, { "type": "p", "text": "View all stories" }, { "type": "p", "text": "Bringing Innovations faster and more cost-effective to market" }, { "type": "p", "text": "Develop new products faster… maintain the existing more effectively" }, { "type": "p", "text": "Better productivity and flexibility" }, { "type": "p", "text": "Highest Flexibility without Compromise" }, { "type": "p", "text": "Platform Strategy for better Reuse" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management made easy… also for small teams." }, { "type": "p", "text": "Keeping increasing complexity under control" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development driving Continuous Integration" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1", "path": "/services", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "category", "label": "Services", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering and IT services", "subheadline": "Connect methods, tools and team capability to your working context.", "sections": [ { "h2": "Requirements and engineering", "text": "Explore requirements engineering, IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and DOORS Classic support and migration. Systems engineering and model-driven development connect methods with practical tool use.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Deployment, integration and support", "text": "Discuss configuration management, tool evaluation and integration, or DevSecOps consulting in relation to your environment. The scope and delivery approach are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "AI and independent topic expertise", "text": "Strategic AI Collaboration covers workshops, research collaboration, prototypes and local model installation. EVOLVIA is a prototype for embedded software testing. Digital Adoption, ReqIF and Worktransformation have their own topic sites and enquiry paths.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Training and capability", "text": "Rhapsody training adapts systems and software agendas to your goals, on site or online. IBM ELM training covers IBM DOORS and IBM DOORS Next; audiences, group sizes, languages and agendas are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services", "record_id": "S162", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Services" }, { "type": "h3", "text": "Challenging markets and a competitive environment that tolerates no mistakes… Increasingly complex development tasks that must nevertheless be mastered quickly and cost effectively. We can help you to meet these challenges." }, { "type": "p", "text": "We help you to develop your products faster, more efficiently, and with higher quality! Our services and solutions are built on professional competence and many years of experience. We apply state-of-the-art tools (Best in Breed or Best in Breadth), methods, and standards across the complete product/application lifecycle from Requirements Management, Configuration Management, Model Driven Development, Product Line Engineering, and Quality Management, Collaboration and more for you to deliver sustainable solutions. Applying methods effectively and selecting the right development tools are critical success factors, but that is just one aspect. It is just as important to integrate them into customer-specific infrastructures and processes and to apply them effectively with a scalable architecture." }, { "type": "p", "text": "We support you in achieving an optimum balance of all these elements. This ensures that your investments yield the anticipated results. Long-standing relationships with our customers proof that we are on the right track with our approches!" }, { "type": "p", "text": "Our delivered services show, that our ambitions are not just words. With an optimal approach, applying continous improvement in steps, choosing tools which fit the needs and their sustainable integration, as well as establishing the practices sytematically you can:" }, { "type": "li", "text": "embrace the ever increasing complexity" }, { "type": "li", "text": "reduce project risk and mistakes" }, { "type": "li", "text": "increase quality substantually" }, { "type": "li", "text": "decrease development time significally" }, { "type": "li", "text": "increase agility remarkably" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is the partner of IBM Watson IoT – Engineering Lifecycle Management Solutions and as such your contact for all issues concerning visual modeling environments with IBM Rhapsody . As an official IBM Rhapsody competence center, we have access to comprehensive technical knowledge, many years of experience, and an extensive assortment of services in the area of IBM Rhapsody, Model Driven Engineering and Model Based Systems Engineering (MBSE). As a result, we help you in challenging the complexity and increasing your agility." }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Applying methodology and tools successfully correlates highly with the training the user has completed. This includes first of all goal-oriented training and Workshops in applying the appropriate methodology and using the tools. Complementary to this also guided help applying the tools in realtime, ideally integrated into the tools can achieve this. The other aspect, equally important, is the exchange of experience, as well practical know-how and lessons learned related to implementing the knowledge into everyday situations." }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development" }, { "type": "p", "text": "Ever increasing user requirements and continuously evolving technologies are shaping today’s competitive environment. More and more functions must be integrated into software and microelectronics. The result is increasingly complex requirements and tasks for engineering. The efficient development of new products is the critical success factor. That’s why more and more companies are relying on Model Driven Development (MDD) and executable models." }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "The Internet of Things links the virtual world with the real one. More and more equipment, goods and everyday objects are equipped with sensors and wireless chips to communicate directly and autonomously with each other and thus can support people or businesses in their activities." }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "Good Requirements Engineering and Management is a critical success factor for the efficient development of complex systems. This includes both Requirements Engineering and measures to control, monitor, and administer requirements." }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management is rarely set up as an independent function when development teams are created; it grows organically as your teams and product lines expand. It is often not talked about until a crisis is reached, or a specific certification has been targeted. Yet, Configuration Management covers critical areas in your software development lifecycle." }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "We help you make the evaluation and integration as seamless as possible. Our consulting team is with you in every step of the way, including but not limited to the analysis of the initial situation, defining the steps, method coaching, user training etc." }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "The old adage “Good advice is expensive” is not always true. Competent advice in product development can save you a lot of money. But accepting advice means trusting the source. It means trusting that the person providing the advice has the necessary professional and technical background." }, { "type": "h3", "text": "Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "Our claim is to support our customers in their endeavors remaining lean, agile and compliant. We build our services on consultants with broad experience and holistic views. Combined with a network of specialists to find effective and sustainable solutions working hand in hand with our customers." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.1", "path": "/services/ibm-elm", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "IBM ELM consulting and administration", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering Lifecycle Managment", "subheadline": "Connects requirements, models, workflows and tests to help teams manage complex product development with stronger traceability, less rework and greater compliance readiness. Domain-aware AI agents use lifecycle context to reduce manual effort through governed automation while keeping experts in control.", "sections": [ { "h2": "Requirements methods and supplier exchange", "text": "We support requirements methodology and requirements interchange with suppliers, as well as the tooling. Our workshops configure IBM DOORS Next within its suite to the way your team works.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Start, migrate or administer", "text": "We support teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Evaluate before committing", "text": "The DOORS Next evaluation approach combines guided setup, hands-on configuration and training, supported work with your own requirements, and monthly reports to inform your decision.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "How delivery is agreed", "text": "Most workshops can be online; some are better on site. We consider team size, customer context, cost-effectiveness and value-effectiveness. Detailed workshop scope and hosting terms are agreed separately.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "How do we get started with IBM DOORS Next?", "answer": "EVOCEAN supports teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool, including getting your working environment established. Workshops configure DOORS Next within its suite to the way your team works." }, { "question": "Can DOORS Next run in our own environment?", "answer": "Yes. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs. Hosting terms are agreed separately." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/engineering-lifecycle-management]; [from original site: https://evocean.com/products/rational-team-concert]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/engineering-lifecycle-management", "record_id": "S143", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Engineering Lifecycle Management" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Insightful Engineering at Enterprise Scale" }, { "type": "p", "text": "Engineering Teams are facing the challenge of designing, developing and engineering sophisticated products in shorter periods of time and with fewer resources. They must not only engineer new technologies but also integrate new solutions. Especially to drive faster time to market at lower cost from trusted vendors. IBM Engineering Lifecycle Management (IBM ELM) is a comprehensive solution that integrates technologies, such as the Watson AI-powered Requirements Quality Assistant (RQA) to improve the quality of increasingly complex requirements, and advances automotive compliance to fast-track ASPICE compliance." }, { "type": "h4", "text": "Key benefits of the IBM Engineering Lifecycle Management Solution:" }, { "type": "li", "text": "Scale to handle industry-specific design complexities and emerging industry standards" }, { "type": "li", "text": "Support for global configurations , systems-of-systems, large supplier networks, traceability, auditing, and integrated compliance and reporting" }, { "type": "li", "text": "Integration across the entire engineering lifecycle, from requirements management to systems design and test management" }, { "type": "li", "text": "Seamless workflow management and collaboration across distributed teams" }, { "type": "h4", "text": "What can you do with IBM Engineering Lifecycle Management?" }, { "type": "p", "text": "Create and manage requirements" }, { "type": "p", "text": "Deliver consistent requirements and ultimately achieve enterprise scale with IBM’s industry leading requirements management solutions, leveraging insights and guidance from product conception to production." }, { "type": "p", "text": "Strengthen decision-making" }, { "type": "p", "text": "Make better decisions by using model-based systems engineering to develop a deeper understanding of the impact of design across systems and throughout the product lifecycle." }, { "type": "p", "text": "Accelerate delivery" }, { "type": "p", "text": "Real-time planning helps manage across requirements, application development, design and test efforts — and integrates with execution." }, { "type": "p", "text": "Improve quality" }, { "type": "p", "text": "Integrated testing and lifecycle traceability provide visibility across artifacts for a complete view, from requirements to release." }, { "type": "p", "text": "Foster continuous collaboration" }, { "type": "p", "text": "Deliver value across teams, roles and disciplines with agile and collaboration tools that support multiple technologies, platforms and processes." }, { "type": "p", "text": "Enable compliance" }, { "type": "p", "text": "Integrates compliance and regulatory requirements into the development process to better enable auditability, traceability and reporting." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] }, { "source": "https://evocean.com/products/rational-team-concert", "record_id": "S157", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Engineering Workflow Management" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h2", "text": "Collaborative Lifecycle Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Engineering Workflow Management ( Team Concert= is the core part of the IBM solution for their collaborative application lifecycle management (CLM, ALM)." }, { "type": "p", "text": "Based on the Jazz platform, IBM Engineering Workflow Management provides a lean collaborative lifecycle management solution with agile and formal planning support, project reporting, process workflow, work item management, source code management and build management, in a single integrated product supporting all popular platforms." }, { "type": "p", "text": "This solution offers a no-charge server software and flexible pricing models. It also offers role-based licensing and multiple platform support in a single release, allowing you to implement individual components now and in the future. In addition, IBM Engineering Workflow Management provides collaborative change management capabilities. These capabilities are available separately and can be integrated with popular source control systems. Rational Team Concert helps teams collaborate for faster software delivery and:" }, { "type": "li", "text": "Enhances team collaboration with integrated features including work-item, build and software configuration management." }, { "type": "li", "text": "Provides high visibility into project activities and team progress with multilevel dashboards and reporting features." }, { "type": "li", "text": "Facilitates planning and execution of agile or formal projects with planning tools and templates." }, { "type": "li", "text": "Consistent processes help improve software quality Helps improve productivity with advanced source control for geographically distributed teams." }, { "type": "p", "text": "For more information about IBM Engineering Workflow Management take up contact with us." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.1.1", "path": "/services/ibm-elm/doors-next-evaluation", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "DOORS Next evaluation", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM DOORS Next evaluation", "subheadline": "Evaluate IBM DOORS Next in weeks, using your own requirements before committing.", "sections": [ { "h2": "Remote setup", "text": "We guide installation on your servers and agree the goals of the evaluation.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Configure and train", "text": "During 2 days on site, a team of up to 10 learns DOORS Next hands-on while the configuration is adapted to your requirements.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Supported evaluation", "text": "Your team works with real data. EVOCEAN is available remotely for about one day per week, with monthly reports as a basis for your decision.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A basis for the next step", "text": "The intended end state is DOORS Next running on your infrastructure, a team able to work independently, a configuration fitted to your project, monthly progress reports, a configuration summary and a recommendation for next steps. Exact duration and commercial terms are agreed separately.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "How does the evaluation begin?", "answer": "EVOCEAN guides installation on your servers remotely and agrees the evaluation goals." }, { "question": "What training is part of the approach?", "answer": "2 days on site for up to 10 participants, combining hands-on training with configuration for your requirements." }, { "question": "How long does the evaluation last?", "answer": "The evaluation is described in weeks; the exact duration and commercial terms are agreed separately." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.1.2", "path": "/services/ibm-elm/doors-classic-migration", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "DOORS Classic support and migration", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM DOORS Classic support and migration", "subheadline": "Keep established requirements know-how in view when considering change.", "sections": [ { "h2": "Start from your working environment", "text": "EVOCEAN retains DOORS Classic expertise, particularly for migration. We consider your requirements methods, existing tool context and what the team needs from a future environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Define the migration path", "text": "Discuss your current setup, requirements exchange and reasons for change. Migration destinations, transfer scope and delivery arrangements need to be agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Explore IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and the independent ReqIF site for supplier requirements exchange.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/ibm-rational-doors]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/ibm-rational-doors", "record_id": "S147", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rational DOORS" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Proven, scalable, robust" }, { "type": "p", "text": "IBM® Rational® DOORS® is a requirements management tool for systems and advanced IT applications. It is a requirements management application for optimizing requirements communication, collaboration and verification throughout your organization and supply chain. This scalable solution can help you meet business goals by managing project scope and cost. Rational DOORS lets you capture, trace, analyze and manage changes to information while maintaining compliance to regulations and standards." }, { "type": "h4", "text": "Rational DOORS provides:" }, { "type": "li", "text": "Requirements management in a centralized location for better team collaboration." }, { "type": "li", "text": "Traceability by linking requirements to design items, test plans, test cases and other requirements." }, { "type": "li", "text": "Scalability to address your changing requirements management needs." }, { "type": "li", "text": "Test Tracking Toolkit for manual test environments to link requirements to test cases." }, { "type": "li", "text": "Integrations to help manage changes to requirements with either a simple pre-defined change proposal system or a more thorough, customizable change control workflow with Rational change management solutions." }, { "type": "p", "text": "If you are looking for requirements management integrated on a common platform with design, change management, or test management capabilities, take a look at DOORS Next Generation. Rational DOORS Next Generation is included in Rational DOORS, giving existing DOORS users with active support and subscription the benefits of both DOORS and DOORS Next Generation." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.2", "path": "/services/requirements-management-engineering", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Requirements engineering and management", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Requirements engineering and management", "subheadline": "Connect requirements methods, working practices and tool support.", "sections": [ { "h2": "Method before configuration", "text": "We support requirements methodology and the interchange of requirements with suppliers. Tool configuration should reflect the processes and collaboration your team needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A working requirements environment", "text": "IBM ELM services cover DOORS Next configuration, deployment and administration, including support for teams starting out or migrating from another tool.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Exchange with suppliers", "text": "ReqIF provides a separate topic path for requirements exchange. Discuss your existing environment and interchange needs before agreeing the scope.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/requirements-management-engineering]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/requirements-management-engineering", "record_id": "S171", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "Good Requirements Engineering and Management is a critical success factor for the efficient development of complex systems. This includes both Requirements Engineering and measures to control, monitor, and administer requirements." }, { "type": "h4", "text": "Challenges and opportunities" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN guides customers in the improvement and in establishing requirements engineering and management practices. A broad and extensive experience in various sectors allows us focused and customer specific guidance." }, { "type": "p", "text": "To respond to today’s needs for product development, simply making lists of the requirements is no longer enough. The increasing complex, dynamic and fluid situation can only be addressed with comprehensive, tool-supported Requirements Engineering and Management. This is required to keep control of risk, manage change and monitor implementation." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN maintains a close cooperative relationship with best-in-class manufacturers of Requirements Management Tools. When combined with our experience in Requirements Engineering, this allows us to offer our customers sustainable, profit-enhancing solutions." }, { "type": "h4", "text": "Competence Center Requirements Management Increasing efficiency through agile requirements" }, { "type": "p", "text": "In our fast-moving world it is difficult to define all requirements for future products and services upfront. Further, driven by the integration of additional functionality and performance needs in products, the competitive environment is becoming even more dynamic. At the same time we are confronted with new technologies, customers and competitors as well as with changing standards and regulations. To cope with these challenges successfully, agility in requirements management is beneficial. We can help you!" }, { "type": "p", "text": "Agile requirements analysis and documentation, which enjoy increasing popularity, deviate in some points from the classical approach. EVOCEAN helps you to find pragmatic approaches (classical and agile) which correspond best with your development organization as well as with the standards relevant for you." }, { "type": "h4", "text": "Formulating & Managing Requirements – Best Practices" }, { "type": "p", "text": "Various practices for requirements management are surely already in use in your company. We help you to identify best practices, to optimize them and to establish them throughout the company." }, { "type": "p", "text": "Identify customer requirements: with the help of different techniques, which optimally correspond to the abilities of your team, the requirements of your systems, as well as to the culture of the various stakeholders. Use Cases, interviews, templates and other “tools” support the communication between the various stakeholders. To refine customer requirements into the developer’s language: define terminology and level of detail for every requirement type in order to write clear and precise product specifications. Verify that requirements are traceable, unambiguous, clear and testable: for example with check lists, reviews or analysis models (UML/SysML). Manage requirements and their changes throughout the project lifecycle; to enable traceability, in order to ease analysis and valuation of impact of changes on the projects. Agile and Lean Methods Applied to Requirements Management" }, { "type": "p", "text": "In fast changing projects, experimentation must be built into the development process; also because it is usually not possible to fully define the product at its inception. In order to implement the feedback of the product owners early in the process, complex products must be split into understandable parts and be developed in fully functional iterations." }, { "type": "h4", "text": "Approaches for agile requirements management:" }, { "type": "li", "text": "Requirements for the product as well as their value for the users are formulated by “Product Owner”" }, { "type": "li", "text": "The requirements are managed according to their market value." }, { "type": "li", "text": "The relative priorities of the requirements are set at the start of each iteration (sprint), taking the changes and learning effects into account from the previous sprint." }, { "type": "h4", "text": "Approaches for a lean requirement management:" }, { "type": "li", "text": "Eliminating ballast in the requirements management; for example by writing requirements by cross-functional teams – for better communication." }, { "type": "li", "text": "Promoting learning practices; by using iterative development to enable teams to get to know the demands of the stakeholders and to act accordingly." }, { "type": "li", "text": "Integrating quality in the process; by applying standards and compliance right from the beginning into the process." }, { "type": "li", "text": "Teams organize themselves; so that the most important requirements are fulfilled first." }, { "type": "h4", "text": "Techniques and Tools for Compliance with Standards" }, { "type": "p", "text": "To cope with standards such as CMMI, IEC 62304, IEC 61508, ISO26262 etc.  supporting tools are very beneficial. In order to guarantee the required traceability and documentation of the development process on one side and on the other hand, also to efficiently realize the requirements with modeling into the design. The tools also help that products are completely specified and that the product, the tests and the risks are traceable to all requirement levels. A major benefit of tool support is the easy impact analysis of changes." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN supports you to evaluate and implement corresponding tools and technologies with the aim to improve your processes and to raise your development efficiency, thus minimizing risk and cost. Our expertise is based on years of experience with many known tools in various domains as well as on practice-oriented knowledge." }, { "type": "p", "text": "Developing complex systems efficiently (mechanical components, hardware or software chips) from the multi-layered requirements, nowadays the functional modeling with SysML is used increasingly." }, { "type": "h4", "text": "Your advantage" }, { "type": "p", "text": "Agile requirements management is a logical advancement with respect to the classical approaches corresponding to actual needs of our time. The simple and in itself consistent approach allows you to develop new products with minimum effort and risk, according to market requirements and creating space for innovation!" }, { "type": "h2", "text": "Download Whitepaper" }, { "type": "p", "text": "Learn through this case study how we helped a customer developing a complex new system to streamline the exchange of his requirement specifications with the suppliers in a much easier, more structured and systematic way. This allowed to manage diverse suppliers and the individual changes. The solution helps to reduce admin overhead substantially and at the same time making the communication more clearer and the exchange much more effective, for both sides." }, { "type": "p", "text": "Poor requirements engineering impacts project outcome. Find out how AI can help to speed up, improve your requirements to make them clearer." }, { "type": "p", "text": "Exchanging specifications can be challenging, especially in a one to many relationship and with keep track of all the changes. Here a ReqIF based exchange can help." }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage ." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS Next" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next generation is IBM’s next generation requirements management solution for complex software and systems engineering environments, helping engineers to work more effectively across disciplines, time zones, and supply chains." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM® Rational® DOORS® is a requirements management tool for systems and advanced IT applications. It is a requirements management application for optimizing requirements communication, collaboration and verification throughout your organization and supply chain." }, { "type": "h2", "text": "IBM Requirements Quality Assistant" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Engineering Requirements Quality Assistant helps to improve the quality of requirements when you write them. As a result your design and test team will also be more effective. Defects are substantially reduced. Further, costs of reviews are very much reduced helping to focus time on the real issues. All leading to reduced time to market." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix ALM" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "Helix ALM is an integrated suite of application lifecycle management tools that encompasses following stages of the development process: Requirements Management, Issue Management and Test Case Management." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "Our claim is to support our customers in their endeavors remaining lean, agile and compliant. We build our services on consultants with broad experience and holistic views. Combined with a network of specialists to find effective and sustainable solutions working hand in hand with our customers." }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Systematic Requirements Management for Effective Development Projects" }, { "type": "p", "text": "Taking the right product to market at the right time is a decisive factor for success in today’s competitive environment. Development processes must return results fast, without compromising on quality or deviating from the requirements profile. They must further be designed to allow a fast response to changing market needs. It should also be easy to improve new products after they have been launched. The dynamics and changes cannot be handled any more effectively in Word or Excel based requirements solutions. Capturing, managing, tracking, analyzing requirements easily and in a manner that they can be communicated and tested effectively is key to success." }, { "type": "h3", "text": "Managing requirements efficiently" }, { "type": "p", "text": "These claims can only be met by adaptive and efficient Require-ments Management & Engineering (RE): from capturing, organizing, versioning, publication and monitoring to change and impact analysis of requirements." }, { "type": "p", "text": "The following three points are critical to success:" }, { "type": "p", "text": "Requirements and their test criteria must be understandable, testable, unambiguous, feasible and consistent." }, { "type": "p", "text": "Not all requirements are equal. Priority, weighting, and risk assessment are important attributes for effective planning of re-sources." }, { "type": "p", "text": "Requirements must be traceable. This is the only way to ensure that the effects of new needs can be analyzed and calculated and that certification needs are met." }, { "type": "p", "text": "The latter point is becoming ever more important as the reuse of systems, integration of new functionalities and merger of solutions due to company amalgamations are becoming ever more predominant in our changing environment." }, { "type": "h3", "text": "Your advantage" }, { "type": "p", "text": "A systematic process, requirements engineering proficiency and appropriate software tools to manage requirements help to define tasks and goals clearly from the beginning. Changes are communicated continuously and documented seamlessly. This is essential for working together efficiently and thus successfully in a project team." }, { "type": "p", "text": "Skillfully automated requirments engineering will repay you in time-to-market, quality, reuse of key know-how and keeping a handle on cost. And you can monitor the development projects to meet your customers’ needs." }, { "type": "h3", "text": "Basis for step-by-step development" }, { "type": "p", "text": "In today’s market pace, it is impossible to define a new product in advance completely before the start of a project. This is partly because an understanding of the requirements comes with time, especially in innovation driven developments. In addition, customers change their minds and applied technologies undergo further development, enabling new insights and solutions. Therefore it is im-portant to begin development as quickly as possible and integrate new requirements along the way. Regular feedback loops ensure that the path you pursue is the right one." }, { "type": "h3", "text": "A few basic principles to be followed" }, { "type": "p", "text": "Each company has its specific “requirements information model”, including process, workflows and specific access rights. This needs to be documented as a baseline." }, { "type": "p", "text": "Teams must work on a specific development step during different phases of the project and must ensure that it always meets current requirements." }, { "type": "p", "text": "All changes must be analysed in terms of impact before being implemented." }, { "type": "p", "text": "All affected team members must be notified immediately upon changes in requirements, to allow them to respond appropriately and not work on “out-dated” requirements." }, { "type": "h3", "text": "Investment in requirements engineering - high ROI" }, { "type": "p", "text": "Studies show that skills in requirments engineering are still very low which may be corre-lated to the investments in Training. Skills in requiremens engineering seem to be taken for granted by management. As such it is no surprise that RE can be associated to many failures. Additionally investment in tool support is also low – again surprisingly as for an efficient development an effective RE solution is essential." }, { "type": "h3", "text": "Intelligent automation – key to success" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN supports you in finding the optimum solution for your company: from analysis of your requirement process, through assessment and design of processes to guiding you in taking the next steps and also in assisting in selecting the appropriate tool. We make certain that interfaces to other domains, such as Configuration Management and Version Control, Testing Solutions, Model Driven Development, Product Line Engineering etc. are taken into consideration and synergies are tapped. We base our offer on proven methods and expertise including innovative tools. Of course we also offer corresponding coaching, training, and workshops – to ensure that your investment will be an all-round success!" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.3", "path": "/services/systems-engineering", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Systems engineering", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Systems & Software Engineering", "subheadline": "Bring system structure, behaviour and requirements into a model-based working context.", "sections": [ { "h2": "Model-based working methods", "text": "The original EVOCEAN service material describes a model-driven framework for systems engineering, connecting data flow, reuse and systems development. The current engagement scope is reviewed with your team.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Build team capability", "text": "Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. The agenda is adapted to goals and experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect methods and tools", "text": "Explore requirements engineering and IBM ELM alongside systems engineering. Discuss your system context and the working methods you want to establish.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/systems-engineering]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/systems-engineering", "record_id": "S172", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "p", "text": "To address this we need an intuitive, lean way which fosters reuse. Furthermore, our approach Serenity is based on a seamless Model Based Systems Engineering (MBSE). This breaking with today’s status quo and is our way to answer this challenge .In addition, the trend of software taking over more and more functionalities from what used to be implemented with hardware or mechanics, due its intrinsic advantage of “no” maintenance costs, needs a more holistic view on product development, resp. life cycle or systems engineering approach. On the other hand, this trend brings even higher complexity which needs to be handled." }, { "type": "h3", "text": "Embracing the Digital Twin with Model Based Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Wiki defines Systems Engineering as the interdisciplinary field of engineering that focuses on how to design and manage complex engineering projects over their life cycles. Another definition from Derek Hitchins, Prof. of Systems Engineering and former president of INCOSE defines Systems Engineering as “The art and science of creating optimal solution systems to complex issues and problems”. For us at EVOCEAN both definitions have their value and message. On the one side, the traditional usage of Systems Engineering such as in the aircraft, ships or trains industry are reaching out to many more fields and are underlaid by high dynamics in the market. This trend is further pushed by fast changing market forces and global competition. One of the major challenges remains to connect the engineering disciplines in a better way with the aim to:" }, { "type": "li", "text": "improve coordination of processes and data from multiple engineering disciplines" }, { "type": "li", "text": "streamline development of innovative products and systems" }, { "type": "li", "text": "prove compliance to regulations and standards" }, { "type": "li", "text": "achieve quality that grows your business and protects your brand" }, { "type": "li", "text": "address needs of specific industries" }, { "type": "li", "text": "find ways to validate earlier on in the product development lifecycle (shift left)" }, { "type": "li", "text": "find ways for multidisciplinary, heterogenous co-simulation helping to reach the Digital Twin" }, { "type": "li", "text": "helping organisation developing complex systems to prosper in the digital age" }, { "type": "p", "text": "At EVOCEAN, we have developed Serenity to address these challenges. Serenity is a model driven process framework supporting MBSE with a seamless data flow model, and focuses on improving systems development. Further, Serenity includes a common language to communicate more effectively and coherently to speed up product and systems development and innovation enabling prosperous organizations." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Download Whitepaper" }, { "type": "p", "text": "This white paper introduces practice stages to path the way in Systems Engineering. It gives a back ground for understanding the structure and behavior of complex systems and how this helps in transforming your development towards the Digital Twin - harvesting benefits from early validation." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN’s unique model-based Systems Engineering framework is called Serenity®. Focusing on improving Systems Engineering, Serenity® includes a common language to communicate and share more effectively and coherently. In combination with an inherent high re-usability, it helps speeding up development considerably, enabling innovative and prosperous organizations." }, { "type": "p", "text": "Introducing an easy lossless exchange of specifications into the procurement process" }, { "type": "p", "text": "Principles, Techniques and Success Factors" }, { "type": "p", "text": "20 Nov - 22 Nov" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody with SysML for MBSE" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Hamburg @ OOSE" }, { "type": "p", "text": "4 Full days" }, { "type": "h2", "text": "MBSE – SysML with Cameo Systems Modeler" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-line or on-site" }, { "type": "p", "text": "6 Jul - 13 Jul" }, { "type": "h2", "text": "IBM Harmony Training for Systems Engineering Practitioners" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Online / 9 am to 12:30 pm CET" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development" }, { "type": "p", "text": "Ever increasing user requirements and continuously evolving technologies are shaping today’s competitive environment. More and more functions must be integrated into software and microelectronics. The result is increasingly complex requirements and tasks for engineering. The efficient development of new products is the critical success factor. That’s why more and more companies are relying on Model Driven Development (MDD) and executable models." }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Applying methodology and tools successfully correlates highly with the training the user has completed. This includes first of all goal-oriented training and Workshops in applying the appropriate methodology and using the tools. Complementary to this also guided help applying the tools in realtime, ideally integrated into the tools can achieve this. The other aspect, equally important, is the exchange of experience, as well practical know-how and lessons learned related to implementing the knowledge into everyday situations." }, { "type": "h3", "text": "Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "Our claim is to support our customers in their endeavors remaining lean, agile and compliant. We build our services on consultants with broad experience and holistic views. Combined with a network of specialists to find effective and sustainable solutions working hand in hand with our customers." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is the partner of IBM Watson IoT – Engineering Lifecycle Management Solutions and as such your contact for all issues concerning visual modeling environments with IBM Rhapsody . As an official IBM Rhapsody competence center, we have access to comprehensive technical knowledge, many years of experience, and an extensive assortment of services in the area of IBM Rhapsody, Model Driven Engineering and Model Based Systems Engineering (MBSE). As a result, we help you in challenging the complexity and increasing your agility." }, { "type": "h3", "text": "Modeling – a fundamental part of engineering" }, { "type": "p", "text": "Models have become essential for understanding the structure and behavior of complex systems. Modeling helps in simulation and early validation and is a fundamental part of engineering. It is an effective way to manage the complexity of system and software development, enabling communication, design and assessment of requirements, architectures, systems and software. That’s why the industry is moving towards Model Based Systems Engineering (MBSE). However, there is more to MBSE: executable models leading to Model Driven Systems Engineering (MDSE)." }, { "type": "p", "text": "MDSE leverages graphical models and pre-built application components so that users not only can visually construct but also virtually interact with the system and test their complex systems through executable graphical models. As such, the models not only contribute to a better understanding of structure and behavior, but also help understand the system more clearly earlier on in the development phase. As a result, models increase the ability to improve and validate ideas and concepts as early as possible in the process when it costs less to adapt." }, { "type": "p", "text": "An effective approach to drive the challenging tasks of improving Systems Engineering in a structured way is the Systems Development Taxonomy. This classification has been established based on many different domains, projects and customers. It determines seven practice stages and also helps in laying out a path for the incremental adoption of MDSE within an organization." }, { "type": "h3", "text": "Serenity - a cutting edge Systems Engineering Approach" }, { "type": "p", "text": "At EVOCEAN, we have established a model driven process framework called Serenity, focusing on improving systems development. Serenity includes a common language to communicate more effectively and coherently to speed up product and systems development and innovation enabling prosperous organizations." }, { "type": "p", "text": "Serenity is not just a technical approach to improve the working processes in Systems Engineering. It is a proven and innovative method which positively affects the entire organization and paths the way to benefit from digital twins. By enhancing multi-disciplinary interactions and collaboration, it contributes to cope with the constant changes within the own ecosystem as well as in the business environment and supports the transformation towards a lean and more collaborative organization." }, { "type": "p", "text": "Learn more here ." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.4", "path": "/services/model-driven-development", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Model-driven development", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Model-driven development", "subheadline": "Use models to describe product structure and behaviour.", "sections": [ { "h2": "Modelling in the development context", "text": "The original service material describes graphical, reusable and executable models, with UML and SysML among the modelling standards. Discuss where modelling fits your engineering process before selecting an approach.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Rhapsody skills and support", "text": "Rhapsody training connects systems and software perspectives with the tool’s underlying approach and functionality. Tailored guidance and workshops can follow as separately agreed engagements.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Define the practical scope", "text": "Bring your development goals, existing models and tool context to an initial discussion. Implementation details and deliverables are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/model-driven-development]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/model-driven-development", "record_id": "S170", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Model Driven Development" }, { "type": "p", "text": "Ever increasing user requirements and continuously evolving technologies are shaping today’s competitive environment. More and more functions must be integrated into software and microelectronics. The result is increasingly complex requirements and tasks for engineering. The efficient development of new products is the critical success factor. That’s why more and more companies are relying on Model Driven Development (MDD) and executable models." }, { "type": "h4", "text": "Less risk – higher efficiency" }, { "type": "p", "text": "For many companies, the way to success is to focus on high-quality, innovative products. However, because of increasing globalization and the resulting cost pressure, “time-to-market” for new development projects must be kept short. At the same time, the products now being developed are increasingly becoming more complex and requirements for system and product developers are ever more dynamic. That makes it all the more important not to lose sight of the big picture. Using graphical methods helps to keep a handle on spiraling complexity and simplifies subsequent development, maintenance and reuse of products." }, { "type": "h4", "text": "Finding Errors earlier in the process" }, { "type": "h4", "text": "Your advantage" }, { "type": "h4", "text": "Building on standards – a contribution to sustainability" }, { "type": "p", "text": "MDD is based on standards both in terms of methods (for example MDA) and the languages that are used. These include the Unified Modeling Language “UML” and the Systems Modeling Language “SysML,” which is being used increasingly for cross-software systems specifications. Used in combination, they allow a seamless transition of the functional systems and requirements analysis, to the design of the system and software architecture right down to the code. Using proven standards is the guarantee of sustainability in solutions that are developed." }, { "type": "h4", "text": "Architecture – an important factor" }, { "type": "p", "text": "A distinction is made in infrastructure between development infrastructure with the associated tools and product infrastructure with system architecture, integration of the real-time operating system (RTOS), and the specific target hardware platform. Especially in reference to the target hardware platform, choosing the right tool is a critical factor in ensuring consistent integration from model to code. On the other hand, the architecture is the decisive element in determining the viability of the product." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Serenity" }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Serenity is a Systems Engineering framework providing a method, a toolset, guidelines & principles for seamless data flow throughout the development lifecycle." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "ConDisSca" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "In a world of connected things, which is becoming ever more relevant for the Internet of Things , the challenge is becoming focused on how best to architect reusable things? ConDisSca is our answer." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.5", "path": "/services/configuration-management", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Configuration management", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Configuration management", "subheadline": "Discuss version, change and release practices in your development environment.", "sections": [ { "h2": "Working practices and tools", "text": "The original service material covers source code control, release management and change management, with build, integration, deployment and environment configuration as related areas. Current scope requires review for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect to relevant offers", "text": "Perforce P4 focuses on licences and renewals, with specialist help arranged through our network when needed. IBM ELM offers a separate route for requirements-tool configuration and administration.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Agree what needs to change", "text": "Explain your present environment and the version or release-management challenge. No standard migration package or universal integration capability is assumed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/configuration-management]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/configuration-management", "record_id": "S163", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management is rarely set up as an independent function when development teams are created; it grows organically as your teams and product lines expand. It is often not talked about until a crisis is reached, or a specific certification has been targeted. Yet, Configuration Management covers critical areas in your software development lifecycle." }, { "type": "h4", "text": "Better software development lifecycle for your teams." }, { "type": "p", "text": "Improvement will bring short and long term benefits to your company: smoother team collaboration, better software quality, shorter time to market, and lower maintenance costs. If you are looking to understand this function better, improve on any of its core areas, or need to migrate from one Configuration Management tool to another, we can help you!" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management (CM) covers the following core functions: Source Code Control, Release Management and Change Management. Further areas of consideration are Build Management, Continuous Integration, Deployment and Environment Configuration. As your products become ever more dynamic and complex, the need for agility in configuration management practices becomes ever more important. Whether you use agile or classic methodologies, EVOCEAN helps you to find pragmatic approaches which best correspond to your development organization, and the standards relevant to you." }, { "type": "h4", "text": "You may not hear about it until you need to! So take the lead!" }, { "type": "li", "text": "Development processes diverging between your teams" }, { "type": "li", "text": "Tool environments becoming too diverse and unwieldy" }, { "type": "li", "text": "People who were put temporarily in charge of CM feeling they have been diverted from their real career" }, { "type": "li", "text": "Regressions happening at the end of your lifecycle" }, { "type": "p", "text": "These are all signs that your CM is in trouble and would benefit from focused attention. Another reason you may have to look at your CM practices is the need to comply to certification standards (e.g. CMMI, Spice, ISO 10007, etc…)." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Best Practices" }, { "type": "p", "text": "Various Configuration Management practices are surely already in use in your company. We help you to identify best practices, optimize them, document them through Configuration Management Plans, and establish them throughout the company." }, { "type": "p", "text": "Source Code Control is not just about checking out and checking back in. It is also about understanding baselining, when to branch, when to merge, what strategies to use, and how to enforce them. In addition, it is about how to organize your configuration items to ease continuous integration, testing, and release management activities further down the line." }, { "type": "p", "text": "Release Management has strong links with your Build Engineering practices. It generally involves defining a proper hand-over process between your teams; standards for release notes and version number schemes; and setting up a release library." }, { "type": "p", "text": "Change Management is the art of making sure that all sources of changes (new requirements, change requests, problem reports) are traceable from the lines of code that were changed to the packaged releases ready to be deployed." }, { "type": "h3", "text": "Organizing an effective CM Team" }, { "type": "p", "text": "CM Teams face many challenges in software development organizations. They must set up and control the CM processes, support the CM tools in use, perform CM audits, communicate and coordinate with many different teams. They are truly a transversal actor in your company. No matter whom they are reporting to, whether it is the development department or the IT infrastructure, they must provide meaningful key performance indicators to top management, and establish themselves as key players striving to add business value." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN, with many years of experience in different industries, can help you organize an effective CM team, providing the best professional services to their internal users." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.6", "path": "/services/devsecops-consulting", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "DevSecOps consulting", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "DevSecOps consulting", "subheadline": "Review development methods, tooling and quality practices in context.", "sections": [ { "h2": "Areas for discussion", "text": "The original service material includes lifecycle management, systems engineering, DevOps, static analysis, test automation and continuous integration, with reviews, analysis, coaching and design. Confirm the current scope for your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "From challenge to approach", "text": "Start with the work you want to improve and the constraints of your environment. Strategic AI Collaboration is a separate offer where workshops, research collaboration or prototypes may be relevant.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A defined engagement", "text": "Delivery, responsibilities and specific outputs are agreed separately. This is not a promise of security certification, regulatory approval or a measured improvement.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/devsecops-consulting]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/devsecops-consulting", "record_id": "S165", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "The old adage “Good advice is expensive” is not always true. Competent advice in product development can save you a lot of money. But accepting advice means trusting the source. It means trusting that the person providing the advice has the necessary professional and technical background." }, { "type": "h4", "text": "Our consulting services:" }, { "type": "li", "text": "Systematic analysis of the current development environment, processes and practices with an eye towards continuous improvement" }, { "type": "li", "text": "Process Consulting and Life Cycle Management" }, { "type": "li", "text": "Consulting in Systems Engineering according to ISO15288 – System Lifecycle Processes and Incose Systems Engineer Handbook" }, { "type": "li", "text": "Introducing Model Based Systems Engineering based on ISO15288" }, { "type": "li", "text": "Consulting in the area of DevOps, SAST, Test Automation and Continuous Integration in Safety Critical environments" }, { "type": "li", "text": "Deep Expertise in Functional Safety  such as IEC 61508, ISO26262, ISO21434 – Cybersecurity, ISO21448 – SOTIF, ASPICE, DO-178C / DO-330, IEC 62443, ICE 62304 / ISO13485, EN 50128" }, { "type": "li", "text": "Deep Expertise in Coding Standards and Compliance, such as Autosar, DISA-STIG, ISO17961, Misra, Mitre CWE, OWASP, SEI CERT, JSF++ …" }, { "type": "li", "text": "Supervision for tool evaluation, integration, and training" }, { "type": "li", "text": "Realization of project reviews, technology analysis" }, { "type": "li", "text": "Architecture reviews, analysis, coaching, and design" }, { "type": "p", "text": "We help you to reduce your development costs while at the same time improving time to market. With complete consulting based on experience and technical expertise. We use proven methods, standards, and state-of-the-art tools." }, { "type": "p", "text": "Every successful cooperation starts with a first conversation. We are looking forwart to being in touch." }, { "type": "h2", "text": "Download Whitepaper" }, { "type": "p", "text": "DevOps is challenging – especially in Safety Critical Environments!" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.7", "path": "/services/tool-evaluation-integration", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Tool evaluation and integration", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Tool evaluation and integration", "subheadline": "Assess tools against the way your team needs to work.", "sections": [ { "h2": "Clarify the starting point", "text": "The original service material describes initial-state analysis, defining next steps, method coaching and user training across requirements, development infrastructure, testing and quality management. Current scope is agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A concrete evaluation path", "text": "For DOORS Next, evaluate with your own requirements through guided setup, 2 days of on-site configuration and training, and supported evaluation with monthly reports.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Consider the environment", "text": "Discuss your processes, existing tools and integration needs. Specific integrations, licences and delivery terms require review.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/tool-evaluation-integration]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/tool-evaluation-integration", "record_id": "S173", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "We help you make the evaluation and integration as seamless as possible. Our consulting team is with you in every step of the way, including but not limited to the analysis of the initial situation, defining the steps, method coaching, user training etc." }, { "type": "h3", "text": "“The whole is greater than the sum of its parts.”" }, { "type": "p", "text": "Aristotle’s quote can be very well applied to this. Only optimum integration of selected methods and tools into existing structures, processes and products will produce maximum results. A careful analysis of the current development environment, the applied methodology and processes as well as of the various aspects of integration is a critical success factor:" }, { "type": "li", "text": "Processes and practices" }, { "type": "li", "text": "Requirements Management" }, { "type": "li", "text": "CI / DevOps – Build-, Release-, Change- and Version/Configuration Management" }, { "type": "li", "text": "Development infrastructure (i.e. IDE, editor, compiler, linker, debugger)" }, { "type": "li", "text": "Tool, methodology know-how" }, { "type": "li", "text": "Test and Quality Management" }, { "type": "li", "text": "With embedded systems the target platform (RTOS, microcontroller or processor)" }, { "type": "li", "text": "Complementary tools, such as Collaboration, Planning, Task management and User Experience." }, { "type": "p", "text": "Thanks to our experience in a wide range of environments combined with our focus and claim for making a difference, we make certain your investment is profitable!" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage ." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS Next" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next generation is IBM’s next generation requirements management solution for complex software and systems engineering environments, helping engineers to work more effectively across disciplines, time zones, and supply chains." }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Profile Generator" }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development" }, { "type": "p", "text": "Creating manually a Rhapsody profile in IBM Rhapsody and adding new stereotypes and tags can be a challenge. Further it is also very time consuming, not very interesting and very prone to mistakes." }, { "type": "h2", "text": "ConDisSca" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "In a world of connected things, which is becoming ever more relevant for the Internet of Things , the challenge is becoming focused on how best to architect reusable things? ConDisSca is our answer." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.8", "path": "/services/strategic-ai-collaboration", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Strategic AI Collaboration", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Strategic AI Collaboration", "subheadline": "Explore AI approaches for your challenge through workshops, research collaboration and prototypes.", "sections": [ { "h2": "Available activities", "text": "EVOCEAN offers workshops to define potential approaches, collaboration with university research, prototypes for specific use cases, sovereign-AI tool setup through local model installation, and strategic guidance on EU AI Act readiness and governance for engineering workflows.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Work from the use case", "text": "MedTech, robotics and computer vision are potential areas of collaboration, alongside organisations seeking research depth beyond their internal resources. Computer-vision applications remain generic until a specific scope is agreed.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Compliance and governance in regulated domains", "text": "For teams in MedTech, robotics, automotive and safety-critical engineering, AI adoption calls for a clear view of the intended use, organisational responsibilities and applicable regulatory requirements. We help teams assess EU AI Act scope and risk classification, define human oversight and engineer approval gates, and connect AI-assisted work to traceable engineering records, including requirements and verification evidence.\n\nNot every engineering AI use case is a high-risk AI system. Where the high-risk requirements apply, human oversight, record-keeping and transparency must be assessed for the particular system and the organisation’s role. EVOCEAN provides strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Compliance cannot be established by approval gates or local model installation alone.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "EVOLVIA as a prototype example", "text": "EVOLVIA emerged from this work and remains an independent topic site. It is a prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software, with engineer approval gating code and test changes.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Clarify the next step", "text": "An initial call considers your challenge, goal and context. Local installation does not by itself establish offline operation, data-location guarantees, certification or regulatory compliance.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "What does sovereign-AI setup mean here?", "answer": "Local installation of models. Offline operation, data-location guarantees and compliance remain to be evaluated separately." }, { "question": "What expertise do you bring in AI?", "answer": "Our AI Lead brings decades of consulting and engineering in DevSecOps environments for safety-critical systems and holds a professorship in applied and theoretical AI, including involvement in various AI research projects for MedTech, Vision and Robotics. He thus brings deep hands-on experience to the table." }, { "question": "How does EVOCEAN help with the EU AI Act?", "answer": "We advise engineering organisations on EU AI Act readiness and governance: assessing the intended use, organisational role and risk classification, defining human oversight and engineer approval gates, and connecting AI tooling to traceable engineering processes such as IBM ELM. Sovereign-AI setup means local model installation; data flows, security and compliance need separate assessment. Our role is strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Customers retain responsibility for applicable obligations, supported by qualified legal advisers and conformity-assessment bodies where required." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.9", "path": "/services/evolvia", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "EVOLVIA engineering entry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOLVIA", "subheadline": "A prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software.", "sections": [ { "h2": "Autonomous work, with approval boundaries", "text": "With the supplied context, EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, documents the work and requests input when decisions are unclear. Engineer approval gates subsequent code or test changes.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Adapt to your environment", "text": "Begin with a days-long discovery and needs-setting workshop. The next path depends on needs: cloud or local setup, available or new tool integration, and customer-led work with EVOCEAN coaching or EVOCEAN-led work with the customer involved.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Prototype scope", "text": "Testing towards MC/DC coverage is a stated capability, not a guarantee for every environment. EVOLVIA is not a certified product or an autonomous safety authority.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the independent topic site", "text": "EVOLVIA sits alongside R&D services such as IBM ELM. Its site has its own go-to-market and enquiry path.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore EVOLVIA", "cta_target": "https://evolvia.evocean.com", "faqs": [ { "question": "What does EVOLVIA do?", "answer": "It is an AI Test Engineer that analyses code and generates tests, including MC/DC coverage for safety-relevant software." }, { "question": "Who stays in control?", "answer": "The engineer. EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, but code or test changes pass through engineer approval gates." }, { "question": "How do we try it?", "answer": "EVOLVIA is a prototype adapted to your environment through a guided engagement. Contact EVOCEAN to discuss scope." }, { "question": "Is EVOLVIA a production-ready certified product?", "answer": "EVOLVIA is a prototype ready for adaptation to customer environments. No production-readiness or certification claim is made." }, { "question": "Where is engineer approval required?", "answer": "EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, while engineer approval gates later code or test changes." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.10", "path": "/services/digital-adoption", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Digital Adoption entry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Digital Adoption", "subheadline": "Support people as they work with web applications.", "sections": [ { "h2": "Guidance in the application", "text": "Digital Adoption addresses the use of web applications. Explore how contextual guidance relates to your users, tasks and application environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A separate topic path", "text": "The Digital Adoption site provides its own topic introduction and enquiry path. It can be visited directly, independently of the corporate site.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Discuss your context", "text": "Start with the web applications and user tasks involved. Specific integration, delivery and commercial details need to be reviewed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Digital Adoption", "cta_target": "https://digital-adoption.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/newired-for-empowering-digital-adoption]; [from original site: https://evocean.com/services/digital-adoption]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/newired-for-empowering-digital-adoption", "record_id": "S153", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Digital Adoption Platform – Newired" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "Self-Service Demo" }, { "type": "h2", "text": "A unique non intrusive integrated on-line-contextual help for any web-based applications and websites." }, { "type": "p", "text": "The award winning Digital Adoption Platform Newired helps to empower the user and to improve user experience of any web-based applications. Newired adds a non-intrusive layer for easy accessible online-contextual help. This empowers the user adoption and experience." }, { "type": "p", "text": "Newired helps as such in the digital adoption of users, leverages knowledge basis by adding contextual guidance and helps as  a result in improved user engagement and better user experience leading to improved Net Promoter Score (NPS)." }, { "type": "p", "text": "Newired helps in guiding the user simply step by step for tasks he needs to accomplish. You can also add easily tips (additional information, suggestions, help etc.)  to an existing application as an icon, or just by hovering. Further in order to optimise feedback and actionable results you can place dynamically surveys depending on the context." }, { "type": "p", "text": "With ever more web-based application being installed and used – driven also by the digital transformation – staying up to date with changing applications and internal processes is becoming ever more a challenge for every user and manager. The fast effective deployment of new applications, the easy adoption of new processes or the accelerated on-boarding of new users  is key for success and agility." }, { "type": "p", "text": "With Newired User Adoption becomes very much easier. As a result, you accelerate the tool adoption, cut training needs, time and costs. Further, Newired helps to relieve support and enables fast return of investment as well as increased user satisfaction.  This further helps to be more successful. Additionally, Newired makes your organisation focus on high value tasks and enables user to help themselves to adopt to new processes and effective tool usage." }, { "type": "h4", "text": "Newired – Your users use cases" }, { "type": "p", "text": "By defining journeys which represent use cases of your users, the user can master complex software faster and easier. This can be an introduction to the tool but also a complex use case of using the tool. Further, defining your journeys across applications making sure your users take the right steps and get the context and guidance they need. As a result, users do not get lost in complex user interfaces." }, { "type": "h4", "text": "On-Site Installation" }, { "type": "p", "text": "Newired Journeys is easy on your IT infrastructure. It requires no coding to define user stories. Further there is no need for complex integrations or configurations. Newired Journeys backend for Windows or Linux is easy to install." }, { "type": "h4", "text": "Continuous Improvement through detailed reporting" }, { "type": "p", "text": "Inbuilt reporting provides detailed data and summaries to help to improve user experience. The reporting provides different levels of insight about the general usage of the Journey.  For example reports will show when the user aborted or faced issues allowing fine tuning and improvements. We like this feature as this helps to gain insight of the usage. Further, also where users are having issues or stopping to use your application." }, { "type": "p", "text": "Here you can download an Analyst report." }, { "type": "p", "text": "Please contact us for more information." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Newired – Analyst Quote" }, { "type": "h3", "text": "\"There are two obvious reasons for the adoption of a solution such as Newired. The first is where a development team is struggling keep up with the demand for new web-based applications and needs to work closely and quickly in collaboration with the user community to develop, refine, and publish apps that are self-sufficient without the need for specialised training. The other is where existing well established applications are not intuitive to use or have issues of compliance that means they must be approached in a certain way or are complicated and users need guidance through the processes.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael Azoff" }, { "type": "p", "text": "Distinguished Analyst" }, { "type": "h2", "text": "Newired Customer – Synertrade" }, { "type": "h3", "text": "“We’re very satisfied with Newired and all the on-boarding and digital adoption problems it helped us address. In-app guidance is the most efficient way to deliver all the help and assistance that users need when using our e-procurement platform. We’re also very glad about the OEM partnership, which allows us to add value to our solution with flexible pricing and subscription models.”" }, { "type": "p", "text": "Angela Romeo" }, { "type": "p", "text": "Sales Account at Synertrade" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] }, { "source": "https://evocean.com/services/digital-adoption", "record_id": "S166", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "p", "text": "This continually growing “digitalization” is also moving the world towards an increasingly self-service economy and adds an additional challenge and opportunity for companies to remain in “real-time” and closed loop contact with their users and customers. To get and remain connected with your users in this progressively more virtual world solutions are needed to ensure insight into user interactions, and at the same time to guide and inspire user engagement and incite feedback in order to learn, act and improve." }, { "type": "p", "text": "Intuitive, clear user interactions are needed – but remain a challenge for many applications, especially when they grow, becoming richer and thus more complicated whilst addressing an increasing amount of use cases. Further, if more than one application is involved to fulfill a required task, the user needs to hop from one to another not making life easier. What seems to be intuitive at the beginning or directly after a training may become blurred after a holiday or when you are an irregular user. And additionally, when you as person do not feel sure and get lost, you get frustrated, annoyed and waste as a result a lot of precious time, or you may even give up and drop the task completely. In addition, support may not be directly available, and your co-workers not around to ask as you may be working remotely. Furthermore, as changes and new functionalities are added you increasingly loose insight and waste even more time dealing with error messages, which adds to the tedious and demotivating experience. What can you do? How can you be helped?" }, { "type": "h4", "text": "Digital Adoption Platforms – an Overlay Technology" }, { "type": "p", "text": "Newired Journey and Tips for example is build as an Overlay Technology which you can seamlessly add to your application – on the cloud, or also behind the firewall on premise. Newired also offers an OEM Solution for software vendors or system integrators to integrate the technology into your brand allowing you to offer more services to your customers. Further, this allows you to add revenue streams and helps your customers to improve their experience which again will help you to develop your application. The OEM Licence allows you to distribute Newired content globally as part of your application, website or portal!" }, { "type": "h4", "text": "The Benefits" }, { "type": "li", "text": "Focus on enabling users and making change easier – understanding their behaviours" }, { "type": "li", "text": "Driving Training on the job, hands-on, when you need it, with in-app help, realtime, levering thereby existing content such Q&A etc." }, { "type": "li", "text": "Context sensitive help. Empowering manuals by guiding user in context. Guidance when changes occur making change easy and fun. Integrate simple tips context specific (mouse hover for example)" }, { "type": "li", "text": "Dynamic help leaving support to add contextual help where issues arise." }, { "type": "li", "text": "Role specific guidance" }, { "type": "li", "text": "Insights and reporting for optimisation and improvement activities based on real user behaviour." }, { "type": "li", "text": "On-the fly user surveys to improve user satisfaction, learn and improve constantly" }, { "type": "li", "text": "Localisation support for supporting various languages" }, { "type": "li", "text": "Integrated guided journeys, with step-by-step guidance including links to other help ressources – context specific – ie. opening a new Account etc." }, { "type": "li", "text": "Also across multiple applications" }, { "type": "li", "text": "Focus on helping content providers to define “recipes” and reuse help." }, { "type": "li", "text": "Reporting & metrics to help improvements, define where people struggle etc." }, { "type": "h4", "text": "Conclusion" }, { "type": "p", "text": "To make a digital transformation successful, fun and easy – digital adoption strategy and platforms are key. That is for sure! Change is not easy – but can be fun, when you help the user to be confident. Helping people change from where they stand to where you want to go is the ideal starting point. Further, enabling people to be self-driven, self-empowered is the start of change. Like this you can focus the traditional training to convey your companies principles and values – making sure you give your people the desire to work for the company goals and let the process details be embedded in the applications through overlay." }, { "type": "p", "text": "Curious? Try out for free!" }, { "type": "p", "text": "You want to try Newired? With the free editor there is no barrier, but with a little help from us or Newired you will hit the high-speed rails faster. We are looking forward to get your feedback, talk to you and to start the conversation!" }, { "type": "p", "text": "Let us find out how we can help your journey." }, { "type": "p", "text": "#DigitalAdoption #DigitalExperience #CustomerExperience #HumanCenteredDesign #OnBoarding #BetterSupport #ContinuousImprovement #Change" }, { "type": "h2", "text": "Digital Adoption Platform – Newired" }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "The award winning Digital Adoption Platform Newired helps to empower the user and to improve user experience of any web-based applications. Newired adds a non-intrusive layer for easy accessible online-contextual help. This empowers the user adoption and experience." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is the partner of IBM Watson IoT – Engineering Lifecycle Management Solutions and as such your contact for all issues concerning visual modeling environments with IBM Rhapsody . As an official IBM Rhapsody competence center, we have access to comprehensive technical knowledge, many years of experience, and an extensive assortment of services in the area of IBM Rhapsody, Model Driven Engineering and Model Based Systems Engineering (MBSE). As a result, we help you in challenging the complexity and increasing your agility." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.11", "path": "/services/reqif", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "ReqIF entry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "ReqIF requirements exchange", "subheadline": "Connect requirements work with supplier interchange.", "sections": [ { "h2": "Requirements across boundaries", "text": "EVOCEAN’s requirements expertise includes interchange with suppliers, as well as methodology and tool configuration. ReqIF has its own independent topic site.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Consider the exchange context", "text": "Review the tools, processes and collaboration involved in your requirements exchange. Specific formats, integrations and transfer scope are agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the topic site", "text": "Visit the ReqIF site for its own topic and enquiry path. IBM ELM provides a related corporate route for configuration and administration.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore ReqIF", "cta_target": "https://reqif.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/reqif]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/reqif", "record_id": "S158", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "Free Trial" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Ease Requirements Exchange and Connect Suppliers Seamlessly" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage . ReqIF is the open standard for exchanging requirements in all industries driven by the automotive industry. It is suitable for lossless exchange of requirements for any industry. This is becoming ever more important with the digital transformation. ReqIF based interchange will help the seamless integration of supply chains in all industries making collaboration more seamless." }, { "type": "h3", "text": "Reqedit Main Interface" }, { "type": "p", "text": "Figure : ReqEdit Main Interface showing a ReqIF file. From left to right: Navigator Panel, Requirements with comments (can be extended) and auto-backup panel." }, { "type": "p", "text": "With ReqEdit , editing, creating, comparing and merging requirements documents has never been easier. ReqIF simplifies and streamlines not only the data exchange of requirements between different companies or departments but also the management. Further, ReqIF enables seamless requirements interchange  for small and medium-sized companies, as well as for large ones. ReqEdit is available as a standalone client, that offers you the possibility to work offline. A low cost version for reading ReqIF files allows you to read reqif files more easily. Hence, using one tool philosophy making support and user adoption easier." }, { "type": "h3", "text": "Product Editions of ReqEdit, based on ReqIF" }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Reader" }, { "type": "p", "text": "The Reader is the low cost read-only version of ReqEdit. Furthermore, it allows users to view ReqIF files, preserving the document structure, formatting and also all embedded files (Word, Excel, PDF, jpg) effectively and easily." }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Premium" }, { "type": "p", "text": "The ReqEdit Premium Edition is a standalone Client Software and designed as a simple and portable ReqIF editor for Microsoft Windows. ReqEdit supports ReqIF as a native format for displaying and editing data. Furthermore, existing requirements can be edited and created." }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Ultimate" }, { "type": "p", "text": "The ReqEdit Ultimate Edition is based on ReqEdit Premium and includes various Add-On to ease the work even more, such as the importers from Word and Excel, a merge tool and a compare tool. Further includes a Detach Function such that you can use the Tool without Internet access." }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Server" }, { "type": "p", "text": "The focus of the Server is to reduce the management efforts regarding data exchange or ReqIF document management for your projects. Above all, the Server offers you a central place to organise your ReqIF Files, version them  and is also entabled to communicate with the the standalone ReqEdit Clients." }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Word Add-On (Part of ReqEdit Ultimate)" }, { "type": "p", "text": "The Word Add-on is a converter for Word files into ReqIF files. As such, this software converts the complete file into one ReqIF document and keeps the formatting of the text and attached files. In addition, the possibility to add individual keywords to determine requirements makes the conversion even more efficient." }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Excel Add-On (Part of ReqEdit Ultimate)" }, { "type": "p", "text": "The Word Add-on is a converter for Word files into ReqIF files. As such, this software converts the complete file into one ReqIF document and keeps the formatting of the text and attached files. In addition, the possibility to add individual keywords to determine requirements makes the conversion even more efficient." }, { "type": "h4", "text": "ReqEdit Batch Mode with CLI incl. Robotask" }, { "type": "p", "text": "This tools helps in automation of Requirements Interchange. As a result, using the software RoboTask© sold  as a bundle, triggers for repetitive tasks are easily defined. Above all, the batch mode enables the conversion of all new incoming files into ReqIF. Therefore with RoboTask proceeding several commands together such as the automatic sending of emails for updated files is possible." }, { "type": "p", "text": "ReqEdit Supply-Chain" }, { "type": "p", "text": "This special Edition helps buyers to ease working with multiple suppliers helping in reducing admin overhead and keeping track of changes. The package includes a full internal version and a special supplier version branded to the customer to ensure a smooth process.  The solution helps to ease the management of changes, comments and annotations, which become a challenge when dealing with 10s or even 100s of suppliers during the RFI, RFQ, RFP processes with fast evolving specification in highly innovative projects." }, { "type": "p", "text": "Read our Whitepaper with a case study for more insight!" }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.12", "path": "/services/worktransformation", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Worktransformation entry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Worktransformation", "subheadline": "Leverage people’s contribution in digital transformation.", "sections": [ { "h2": "Clarity", "text": "Turn system logs into actionable process insights to understand how work happens.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Capability", "text": "Use in-app guidance to simplify tasks, reduce friction and make work engaging.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Cognition", "text": "Explore AI agents that reduce cognitive burden and orchestrate work, supporting what people do best. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A work and HR perspective", "text": "Worktransformation addresses HR and work-focused teams, with applications also in quality and Life Sciences. Continuous improvement belongs to this topic site. It has its own direct visitor and enquiry paths.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Worktransformation", "cta_target": "https://worktransformation.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/continuous-improvement]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/continuous-improvement", "record_id": "S164", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "Our claim is to support our customers in their endeavors remaining lean, agile and compliant. We build our services on consultants with broad experience and holistic views. Combined with a network of specialists to find effective and sustainable solutions working hand in hand with our customers." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "The Quest for Continuous Improvement in Software- and Product Development." }, { "type": "p", "text": "Are you looking for simple practices to improve the collaboration between projects or to shorten your product development time? Or are you just interested in ways to boost the motivation of your development teams? Instead of applying complicated, unsuitable procedures, collect information about your organization and start a step-wise improvement project based on actual needs and competencies." }, { "type": "h3", "text": "Start with an improvements backlog" }, { "type": "p", "text": "You need to prepare your organization for the change. The change receives a direction – with the vision, which entails the goals as well as their value for the customers and the organization. Prioritize the topics to address, and build a list of improvements called the improvement backlog. It will grant a sound basis for a successful continuous improvement. Use agile principles, to learn and adapt your improvement backlog as you move forward." }, { "type": "h3", "text": "Build on strengths" }, { "type": "p", "text": "At the beginning of every improvement project, carefully build a picture of the actual situation. What is already working fine? What can be kept and propagated between projects? Get a balanced view from your team about what they think is most important and the different objectives they want to achieve. If the team stands behind the aimed objectives, it will embrace the change emotionally." }, { "type": "h3", "text": "Explore" }, { "type": "p", "text": "When establishing new work practices, techniques and tools, bear in mind that development teams do not act in predefined patterns: deploy only rough workflows, general goals and guidelines. Allow space for the project teams to tailor the techniques according to their own needs. You must ensure an open communication. Share the improvement backlog with everyone who will be affected and listen to their comments." }, { "type": "h3", "text": "Give it a try!" }, { "type": "p", "text": "Ask the early adopters from the different units to pilot the initial solutions in their own projects. They are the most capable persons to gain practical experience, adapt the development practices and then optimize the way they work. Make sure that the improvement is not tailored to a single person or project." }, { "type": "h3", "text": "Visualize progress" }, { "type": "p", "text": "Visualize your team’s every-days tasks to make progresses and bottlenecks apparent. Use simple Task Boards or Kanban Boards as a quick way to get an objective view of what works and what not. You can then improve the work practices accordingly." }, { "type": "h3", "text": "Eliminate waste" }, { "type": "p", "text": "Changing is not only about adding new techniques and tools. It is also about departing from old habits that are not anymore useful." }, { "type": "h3", "text": "Anchor the change in everyday life" }, { "type": "p", "text": "Ask the participants of the first pilot to deploy the improved practices to other projects and to communicate their personal experience to their peers. They can also help their peers to tailor the practice to new projects. Let the participants and the structure vary when the number of projects involved is growing. Communicate new successes and advantages of deploying the new practices to the complete organization." }, { "type": "h3", "text": "Start your journey here" }, { "type": "p", "text": "We can help you to take the next step. Some of the projects activities we typically deal with:" }, { "type": "li", "text": "Identifying development techniques adapted to your R&D, software- or product development and starting a continuous improvement project" }, { "type": "li", "text": "Defining improvements goals and starting an improvement backlog for your organization" }, { "type": "li", "text": "Designing an effective infrastructure and project for change" }, { "type": "li", "text": "Coaching Scrum teams for crossing the canyon of chaos towards established agile practices" }, { "type": "li", "text": "Introducing Kanban boards." }, { "type": "li", "text": "Coaching lean/Kanban development teams to visualize progresses Leading and Implementing continuous improvement projects for development teams" }, { "type": "li", "text": "Designing and implementing agile R&D strategies" }, { "type": "li", "text": "Aligning agile teams with product development regulations and standards such as IEC 62304 Medical Device Software Process Life cycle" }, { "type": "p", "text": "For more information or if you are interested in a startup-up workshop for your team, please take up contact with us." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.1.13", "path": "/services/internet-of-things", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Internet of Things", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Internet of Things", "subheadline": "[PLACEHOLDER — confirmed purpose and current scope]", "sections": [ { "h2": "Scope", "text": "[PLACEHOLDER — client-approved substantive content; this conditional reservation is not an active offer]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Process and terms", "text": "[PLACEHOLDER — actual process, applicable terms and legally reviewed data handling]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Next step", "text": "[PLACEHOLDER — approved enquiry/subscription/application route; no vacancy, newsletter service or non-Watson offer inferred]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — action after scope approval]", "cta_target": "", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/services/internet-of-things]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/services/internet-of-things", "record_id": "S169", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "The Internet of Things links the virtual world with the real one. More and more equipment, goods and everyday objects are equipped with sensors and wireless chips to communicate directly and autonomously with each other and thus can support people or businesses in their activities." }, { "type": "p", "text": "The endeavor is, or should always be, to improve our lives. What used to be dependent from the control of human influence may be automated or can be assisted with the help of the IoT. The network becomes more „intelligent“, may be self-configurable and can control systems. As a result many processes in industry as well as in our lives will change decisively." }, { "type": "h4", "text": "Strengthen customer relationships" }, { "type": "p", "text": "With the Internet of Things, you have the opportunity to strengthen your customer relationships and promote interactions with your customers. So you may go from a single transaction relationship with individual interactions with your customers to a continuous interaction, which should have a positive effect on customer loyalty and sustainability. Thereby you get direct input from your customers and how they benefit from your products. You get not only a deeper insight into the use of your products, but can also build new services and thus offer more added value to your customers." }, { "type": "h4", "text": "Platform is critical" }, { "type": "p", "text": "With cloud-based services, you can also build new applications faster. However it is important that these are open and support a broad ecosystem and preferably industry-specific solutions." }, { "type": "h2", "text": "Download Whitepaper" }, { "type": "p", "text": "Designing scalable architectures for reuse in Embedded Software Engineering is a challenge. The term Internet of Things (IoT) has become widely used in recent years. Google dictionary defines it as: Internet of things - the interconnection via the Internet of computing devices embedded in everyday objects, enabling them to send and receive data. In this paper we present a way to architect systems for this paradigma of connected things." }, { "type": "h2", "text": "ConDisSca" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "In a world of connected things, which is becoming ever more relevant for the Internet of Things , the challenge is becoming focused on how best to architect reusable things? ConDisSca is our answer." }, { "type": "h2", "text": "IBM Watson IoT Platform" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "The IBM Watson IoT Platform ia cloud based platform build on the IBM Bluemix Cloud, which is a PaaS – Platform as a Service. It is built on open standards and can be used for the creation, execution and management of mobile and web applications." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Industry 4.0" }, { "type": "p", "text": "With respect to the ongoing digitalization and automation in manufacturing, the concept of “Industry 4.0” goes one step further and is often referred to as the fourth industrial revolution. It applies the principles of the IoT to all processes in an industrial environment and is, in accordance with the definition of industry leader IBM, a synonym for a comprehensive networking of production and supply chains within and outside the company. The goal is a complete intelligent networking of all objects in a production environment and the integration of largely autonomous processes; taking place – vertically for the control and monitoring of machines and plants, horizontally within the value chains, as well as along the entire life cycle of products." }, { "type": "p", "text": "More and more devices will communicate with each other and collect more and more data with sensors providing a hitherto unknown extent of data for analysis. The aim is to shorten delivery times and gain even more flexibility in terms of customer requirements." }, { "type": "p", "text": "Embedded systems that control, regulate or supervise technical processes, are thus increasingly becoming a key driver of product innovation. In many industries, product differentiation is based ever more to a large extent on the software components of these systems. However, their complexity and networking as well as the requirements for safety and reliability are constantly increasing. In line with these developments in terms of value share of software in the products, in production and in the supply chains of innovative industries, this will increase significantly. The software development becomes thus even more important and will further change substantiually. In many companies, the development of new core competencies will increase even more (internally or with partners). The lean orchestration of the development work will become ever more important as developement teams will be distributed increasingly around the globe and further coordination with external partners and suppliers will become more strategic and interlaced. The optimized team collaboration will enable more flexible software development, allowing a better control of risks and changes and will help to increase efficiency by correlating important functions with the business strategy." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "conditional — current non-Watson offering requires confirmation; not public until scope/process approval", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.2", "path": "/products", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "category", "label": "Engineering tools and licences", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering tools and licences", "subheadline": "Discuss tools, licences and renewals in relation to your engineering needs.", "sections": [ { "h2": "Perforce P4 and P4 Plan", "text": "Perforce P4, formerly Helix Core, is a licence and renewal offer with specialist assistance arranged as needed. P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate planning offer and a potential Jira alternative.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Requirements and modelling", "text": "Explore IBM DOORS Next and IBM Rhapsody alongside evaluation, administration and training. Other retained tool pages are subject to current naming, availability and scope review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led choice", "text": "Tell us which tool and environment you are considering. Licence terms, pricing and specific capabilities are reviewed before an offer is agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about licences or renewals", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Does EVOCEAN sell licences?", "answer": "Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for IBM DOORS Next as part of IBM ELM, IBM Rhapsody, IBM Publishing, Perforce P4 and P4 Plan, CodeSentry and CodeSonar. Services beyond licence sales are agreed separately for your needs." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products", "record_id": "S139", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Products" }, { "type": "h3", "text": "Using the right tools can save you much time and money. A trend that has been established for years in industrial manufacturing is now beginning to take hold in engineering: automation of processes. Cut your risk – while boosting efficiency. Do not forget to look at total cost of ownership when selecting tools – not just the licence cost." }, { "type": "p", "text": "As providers of complete uniform solutions, we work together with various manufacturers of “Best in Class” and “Best in Breadth” development tools. This allows us to offer an optimum line of products that complement each other." }, { "type": "p", "text": "We also recommend tools which are not in our portfolio – our aim is that the tool meets your needs." }, { "type": "p", "text": "We assure the sustainable integration of tools, as each tool has its heart and focus. Our consultant have a hollistic view and work hand-in-hand with tool specialists together." }, { "type": "h2", "text": "CodeSonar" }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar is CodeSecure’s award winning Static Application Security Testing (SAST) Tool. With CodeSonar software engineers deliver better code faster, especially where software security and software quality matters. This supports engineers to deliver new and innovative features faster and with higher quality. Further, CodeSonar supports engineers in meeting functional safety and coding standards with less effort." }, { "type": "h2", "text": "CodeSentry" }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "CodeSentry is CodeSecure’s leading Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for gaining component inventory and insights into vulnerabilities and software risks.  Further CodeSentry generats SBOMs, supporting Vulnerability disclosures, and responding to Software Supply Chain Security (SSCS) risks." }, { "type": "h2", "text": "IBM Engineering Lifecycle Management" }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Engineering Teams are facing the challenge of designing, developing and engineering sophisticated products in shorter periods of time and with fewer resources. They must not only engineer new technologies but also integrate new solutions. Especially to drive faster time to market at lower cost from trusted vendors. IBM Engineering Lifecycle Management (IBM ELM) is a comprehensive solution that integrates technologies, such as the Watson AI-powered Requirements Quality Assistant (RQA) to improve the quality of increasingly complex requirements, and advances automotive compliance to fast-track ASPICE compliance." }, { "type": "h2", "text": "IBM Requirements Quality Assistant" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Engineering Requirements Quality Assistant helps to improve the quality of requirements when you write them. As a result your design and test team will also be more effective. Defects are substantially reduced. Further, costs of reviews are very much reduced helping to focus time on the real issues. All leading to reduced time to market." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody Model Manager" }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Model Manager (RMM) is a web-based application that extends Rhapsody models to the web for improved collaboration. With RMM you create traceability to other development artefacts such as Requirements Management and you take advantage of advanced configuration management functionalities are part of global configurations of IBM Engineering Lifecycle Management Solution. Rhapsody Model Manager enables teams to architect, design, and develop systems and software in an iterative and collaborative way." }, { "type": "h3", "text": "Link designs and requirements" }, { "type": "p", "text": "With RMM you can establish state-of-the-art linking between model elements in Rhapsody and requirements management artifacts in IBM Engineering Requirements Management DOORS® or Engineering Requirements Management DOORS Next based on OSLC Technology. You can also link to non-IBM OSLC enabled tools." }, { "type": "h3", "text": "Manage change" }, { "type": "p", "text": "RMM enables enterprise Configuration Management capabilities to support fine-grained components. Further, RMM leverages parallel development with merge capabilities for Rhapsody models." }, { "type": "h2", "text": "Monday" }, { "type": "h3", "text": "DevSecOps Consulting" }, { "type": "p", "text": "Communication is key in everything you do. As a team the way you collaborate may be decisive in your success. There is no single perfect way." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS Next" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next generation is IBM’s next generation requirements management solution for complex software and systems engineering environments, helping engineers to work more effectively across disciplines, time zones, and supply chains." }, { "type": "h2", "text": "IBM Engineering Workflow Management" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Engineering Workflow Management ( Team Concert= is the core part of the IBM solution for their collaborative application lifecycle management (CLM, ALM)." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational Publishing Engine" }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Publishing Engine (RPE) automates the generation of high quality document-style reports across various data sources. These can be just one data source or many. For example, from your deployed Jazz™ applications and also from third-party tools. The aim of the reports can be multifold, as for example for formal reviews, contractual obligations, regulatory oversight or ad hoc use. Further RPE also lets you output a high-quality requirements traceability matrix in formats like PDF, HTML, Word or XSL." }, { "type": "p", "text": "Built-in capabilities extract data from a range of data sources to help reduce manual work and risk of errors. For your conveniance, out-of-the-box templates help ensure your projects get up and running fast. Further, the tool provides intuitive features such as drag-and-drop, and launch and preview capability." }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage ." }, { "type": "h2", "text": "Digital Adoption Platform – Newired" }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "The award winning Digital Adoption Platform Newired helps to empower the user and to improve user experience of any web-based applications. Newired adds a non-intrusive layer for easy accessible online-contextual help. This empowers the user adoption and experience." }, { "type": "h2", "text": "Node-RED" }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Node-RED is an open-source programming tool for wiring together things in a new and interesting way. Things are hardware devices, APIs, online services etc." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Swarm" }, { "type": "h3", "text": "Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Collaborative Software Code Review eliminates work environment noise and focuses time on value added tasks. Helix Swarm easily organises and scales code review tickets." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix ALM" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "Helix ALM is an integrated suite of application lifecycle management tools that encompasses following stages of the development process: Requirements Management, Issue Management and Test Case Management." }, { "type": "h2", "text": "ConDisSca" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "In a world of connected things, which is becoming ever more relevant for the Internet of Things , the challenge is becoming focused on how best to architect reusable things? ConDisSca is our answer." }, { "type": "h2", "text": "IBM Watson IoT Platform" }, { "type": "h3", "text": "Internet of Things" }, { "type": "p", "text": "The IBM Watson IoT Platform ia cloud based platform build on the IBM Bluemix Cloud, which is a PaaS – Platform as a Service. It is built on open standards and can be used for the creation, execution and management of mobile and web applications." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS" }, { "type": "h3", "text": "Requirements Engineering and Management" }, { "type": "p", "text": "IBM® Rational® DOORS® is a requirements management tool for systems and advanced IT applications. It is a requirements management application for optimizing requirements communication, collaboration and verification throughout your organization and supply chain." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Hansoft" }, { "type": "h3", "text": "Tool Evaluation & Integration" }, { "type": "p", "text": "Hansoft is an enterprise Agile planning tool that provides a single platform for decision-making at the project, program, and portfolio levels." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.1", "path": "/products/perforce-p4", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "Perforce P4 (Helix Core)", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce P4 (Helix Core)", "subheadline": "Licences and renewals, with specialist assistance when needed.", "sections": [ { "h2": "Licences and renewals first", "text": "EVOCEAN primarily supplies Perforce P4 licences and renewals. When assistance is needed, we can arrange specific specialist services through our network.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Development contexts", "text": "Customer focus includes software across domains, IC Manage, other chip-design software and specific CAD systems. The exact systems and scope require review; compatibility with every system is not implied.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Keep P4 and P4 Plan distinct", "text": "P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate offer for planning and collaboration. Unity remains a proposed P4 use case rather than a published customer reference.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about P4 licences or renewals", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/helix-swarm]; [from original site: https://evocean.com/products/perforce-helix-core]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/helix-swarm", "record_id": "S145", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Helix Swarm" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h2", "text": "Scalable Code Review and Collaboration" }, { "type": "p", "text": "Collaborative Software Code Review eliminates work environment noise and focuses time on value added tasks. Helix Swarm easily organises and scales code review tickets." }, { "type": "p", "text": "With Helix Swarm monitoring progress, automating design processes and improving release quality is possible with one  solution. Get better collaboration from development with a code review tool that prioritizes reviews, shares content and code review changes, and tests continuous integration deployments." }, { "type": "h4", "text": "Helix Swarm Code Review in Action" }, { "type": "p", "text": "Fully integrated with Helix Core for automated formal code review, HelixSwarm is a single, scalable tool for distributed teams. By supporting collaborative design environments and enterprise development methodologies, users can build, test, iterate, and release products faster. That’s because Helix Swarm gets every team member talking and makes it easy to keep the conversation going." }, { "type": "h3", "text": "Selected Features" }, { "type": "p", "text": "Priority Filtering" }, { "type": "p", "text": "Sift through 1000s of review requests and identify prioritized actions to unblock ongoing development and stay agile." }, { "type": "p", "text": "Action Item Dashboard" }, { "type": "p", "text": "Review all action items at login with an intuitive and collaborative UI that will show which tasks are obstructing development." }, { "type": "p", "text": "Notification Preferenced" }, { "type": "p", "text": "Control precisely the notifications you receive, based on your preferences. Customize notification settings to your profile page. Your inbox will thank you." }, { "type": "p", "text": "Smart Filters" }, { "type": "p", "text": "Don’t waste time on reviews you don’t want or need. The review panel feature lets users drill down to the workday tasks important to them." }, { "type": "p", "text": "Change Ownership" }, { "type": "p", "text": "Never drop a good conversation. Re-assign ownership of reviews for new contributors managing project tasks." }, { "type": "p", "text": "Automated De-Clutter" }, { "type": "p", "text": "Want to unclutter your workspace? Clear redundant changelists and shelved files automatically once a review is committed to Helix Swarm." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] }, { "source": "https://evocean.com/products/perforce-helix-core", "record_id": "S156", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Version Control and Collaboration for all Teams and Files - from 1 to 1000s of users" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small. First of all, Perforce Helix Core’s unique architecture guarantees a very high performance, independent of the type and size of the files. In addition, it supports any size of project, and is therefore able to support thousands of users as well as terabytes of data – centrally or distributed. At the same time, it is also easy to use for small teams or start-ups. Further, the system seamlessly supports the most agile environments and distributed development teams enabling at the same time effective single source of truth central continuous integration." }, { "type": "p", "text": "Further, Perforce Helix Core supports developers across a large number of platforms and ensures development integrity by grouping multi-file updates into atomic changes, enabling concurrent development, and managing effectively multiple software releases using its Inter-File Branching™ system. The installation and administration are easy and the software is simple to learn and very user friendly." }, { "type": "p", "text": "Work locally, scale globally and protect your most valuable intellectual property" }, { "type": "h3", "text": "Helix Core Key Features" }, { "type": "li", "text": "very fast – which is key for agility and continuous delivery (dev-ops)" }, { "type": "li", "text": "easy to use & powerful graphical tool with cross-platform user interfaces: Windows – Mac – Linux – Unix" }, { "type": "li", "text": "scalable to grow from just a couple of users to many thousands" }, { "type": "li", "text": "very, very low admin overhead – easy installation" }, { "type": "li", "text": "helps to streamlines collaboration" }, { "type": "li", "text": "easy to build up central or decentral continuous integration / delivery over geographically distributed teams" }, { "type": "li", "text": "very robust" }, { "type": "li", "text": "many Server Platforms supported" }, { "type": "li", "text": "simple and transparent licence cost structure – one price – you get access for everything to remain innovative" }, { "type": "li", "text": "very high performance, scalable to your specific needs" }, { "type": "li", "text": "speeds up git in large distributed teams" }, { "type": "li", "text": "growing customer base and high renewal rate" }, { "type": "li", "text": "world renowned customer support" }, { "type": "p", "text": "Above all, with its rich feature set,  that has been proven in enterprises of all sizes, Perforce Helix Core can meet the most complex enterprise needs, while at the same time delivering a very low total cost of ownership." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"We are increasingly working in distributed teams at different locations. That's why we needed a solution that would allow multiple people to work on the same project at the same time - efficiently and regardless of location.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.2", "path": "/products/perforce-p4-plan", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "Perforce P4 Plan (formerly Hansoft)", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce P4 Plan", "subheadline": "Plan work, capacity and delivery across teams—without forcing everyone into one methodology.", "sections": [ { "h2": "Different teams, one connected plan", "text": "Perforce P4 Plan, formerly Hansoft, brings tasks, milestones and dependencies into a shared planning environment. Teams can use Scrum, Gantt and Kanban simultaneously, with visibility across work, time spent and progress. It is a standalone planning application, distinct from Perforce P4 version control.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Adapt planning to the way your teams work", "text": "Product backlog and QA views help teams organise their work. Field-level permissions control what collaborators can see, while the Pipeline Editor turns recurring workflows into reusable templates. Imports from Excel, Microsoft Project and XML help create or update tasks. Placeholder Users support resource planning and comparison of scenarios before headcount is confirmed.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect plans to delivery", "text": "Link tasks to Perforce P4 changelists to connect planning with development activity and an auditable history. Perforce ALM connects regulatory and non-regulatory requirements. A GraphQL API, SDK and webhooks support workflow extensions and automation; the P4 Plan MCP Server connects to AI platforms. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Keep deployment under your control", "text": "P4 Plan supports on-premises deployment on hardware managed by your organisation. Assess installation, security and operational requirements for your environment; deployment choice alone is not a guarantee of regulatory compliance.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Services at the start", "text": "Most customers need little beyond the tool itself. The main engagement comes at the start, where EVOCEAN offers Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells P4 Plan licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about P4 Plan", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Does EVOCEAN sell P4 and P4 Plan licences?", "answer": "Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for Perforce P4 and P4 Plan. Commercial terms are agreed for your needs." }, { "question": "What services accompany the tools?", "answer": "Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations, agreed separately for your environment." }, { "question": "Is P4 Plan only for game studios?", "answer": "No. It serves teams that need planning and version control to work together across engineering and creative work; whether it fits your context is something we assess with you." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/hansoft]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/hansoft", "record_id": "S144", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Hansoft" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Your Agile Tool for Speed, Power and Insights" }, { "type": "p", "text": "Hansoft is an enterprise Agile planning tool that provides a single platform for decision-making at the project, program, and portfolio levels. Diverse and dispersed teams, expanding scale, changing goals, tight schedules — Hansoft solves the whirlwind of challenges facing the world’s most ambitious and successful organizations today. So you can plan, track, and manage products faster, more productively, and with unrivaled flexibility." }, { "type": "p", "text": "See Everything" }, { "type": "p", "text": "One backlog for the entire organisation – teams, managers, execs." }, { "type": "p", "text": "Scale Agile" }, { "type": "p", "text": "Proven at 10,000+ users. Supports large-scale Agile frameworks." }, { "type": "p", "text": "Mix Methods" }, { "type": "p", "text": "Supports Scrum, Kanban, and Waterfall methods and hybrids." }, { "type": "p", "text": "Boost Efficiency" }, { "type": "p", "text": "Accelerates planning efficiency." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.3", "path": "/products/ibm-doors-next", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM  Requirements Management\n", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Requirments Management", "subheadline": "Requirements tooling configured around your processes.", "sections": [ { "h2": "Methods and tooling together", "text": "EVOCEAN supports DOORS Next configuration within its suite, requirements methodology and supplier requirements interchange.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Evaluate with your own requirements", "text": "The evaluation approach combines remote setup, 2 days of on-site configuration and training for up to 10 people, supported evaluation and monthly reports.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Establish and administer", "text": "Explore IBM ELM consulting and administration for starting, migrating and maintaining the working environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells IBM DOORS Next licences and renewals as part of IBM ELM. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Discuss Requirements Management", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/ibm-doors-next]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/ibm-doors-next", "record_id": "S146", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rational DOORS Next" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Bridge the gap between customers, requirements, and deliverables" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next generation is IBM’s next generation requirements management solution for complex software and systems engineering environments, helping engineers to work more effectively across disciplines, time zones, and supply chains." }, { "type": "p", "text": "Following is a short overview of the main features" }, { "type": "li", "text": "Modules – Modules provide structured documents with individually managed requirements in them." }, { "type": "li", "text": "DOORS rich client for Microsoft Windows system – Rich client improves productivity when working on large modules." }, { "type": "li", "text": "DOORS web client – Fully functional web client for authoring and analysis." }, { "type": "li", "text": "Shared Type System – Define and reuse artifact types and their attributes." }, { "type": "li", "text": "Built-in dashboards – Dashboards provide information and team visibility." }, { "type": "li", "text": "Common administration – Common user, server and project administration with the Jazz Team Server." }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next is based on the Jazz Technology with the open services for lifecylce collaboration (OSLC) and is part of the IBM CLM collaborative application lifecycle management solution, but is also valuable on itself." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.4", "path": "/products/ibm-rhapsody", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Rhapsody", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Rhapsody", "subheadline": "Connect modelling-tool use with systems and software engineering skills.", "sections": [ { "h2": "Understand the tool’s approach", "text": "EVOCEAN Rhapsody training helps mixed-experience teams understand its underlying approach and breadth of functionality, covering systems and software perspectives.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Two training paths", "text": "Systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. Software training covers architecture, code generation, testing and debugging. Both use adaptable three-day baselines.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Tailored follow-on help", "text": "Premium Support, guidance and workshops are available as separately agreed follow-on services.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells IBM Rhapsody licences and renewals. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Discuss Rhapsody", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/ibm-rhapsody]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/ibm-rhapsody", "record_id": "S150", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "User Group Days" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Graphical Model Driven Software Development and Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h4", "text": "Overview of IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "The Rhapsody family of products offers a proven solution for modeling and design activities that allows you to manage the complexity many organisations face with product and systems development. This provides a collaborative design, development and test environment for systems engineers and software engineers developing real time and embedded systems. In addition, IBM Rhapsody supports UML, SysML and AUTOSAR. Further,  the solution also allows for control of defence frameworks (DoDAF, MODAF and UPDM) and complies with standards such as DO-178, ISO 26262." }, { "type": "h4", "text": "Benefits" }, { "type": "p", "text": "With Rhapsody you can deliver more consistent applications using Systems Modeling Language (SysML) and Unified Modeling Language (UML). Further these will be also more easily maintainable. In addition, with design principles model driven development can achieve very high reuse. Reuse is one of the highest contributor in cost reduction and allowing additional resources for innovation." }, { "type": "p", "text": "Executable Modelling enables fast feedback and supports agile approaches, which are becoming ever more important in an intelligent, connected and complex world to help to drive innovative products to market." }, { "type": "p", "text": "Further IBM Rhapsody supports function-oriented and object-oriented design methods. IBM Rhapsody® enables system developers to specify requirements, describe the structure and test the response of the system early on through executable modelling. In addition to the UML and SysML standard, the tool supports domain-specific profiling options. Thus, IBM Rhapsody gives system and software developers a common and complete platform to create, simulate, and test their application graphically." }, { "type": "p", "text": "Complete Code for C, C++, Ada, or Java is generated automatically. As a result, dynamic model-code associativity makes it possible to work in parallel in the model and in the code. This results in a very effective development, as well as maintenance." }, { "type": "p", "text": "Key Features" }, { "type": "li", "text": "Analyze and elaborate project requirements" }, { "type": "li", "text": "Rapidly move from design to implementation" }, { "type": "li", "text": "Automate design reviews and generate documentation" }, { "type": "li", "text": "Prototype, simulate and execute designs for early validation" }, { "type": "li", "text": "Work in an embedded, real-time agile engineering environment" }, { "type": "h4", "text": "Product Family" }, { "type": "p", "text": "Hence, the IBM Rhapsody family of products includes a variety of editions. These focus on different needs of systems engineers, software architects and embedded software developers." }, { "type": "h4", "text": "Getting Started" }, { "type": "p", "text": "Check out our IBM Rhapsody Competence Center where you will find more information about IBM Rhapsody and our services." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„100% of model would be great; today a part is still code. Also the implementation of the method in the model, perhaps with the help of a Meta model, would be cool!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "Senior Systems Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.5", "path": "/products/rhapsody-model-manager", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Rhapsody Model Manager", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Rhapsody Model Manager", "subheadline": "Collaborate on models in a web-based context.", "sections": [ { "h2": "Source-described scope", "text": "The original product page describes web-based collaboration on Rhapsody models, links to requirements and other OSLC-enabled tools, and configuration management for parallel development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "[PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about IBM Rhapsody Model Manager", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/rhapsody-model-manager]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/rhapsody-model-manager", "record_id": "S159", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody Model Manager" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Model Manager (RMM) is a web-based application that extends Rhapsody models to the web for improved collaboration. With RMM you create traceability to other development artefacts such as Requirements Management and you take advantage of advanced configuration management functionalities are part of global configurations of IBM Engineering Lifecycle Management Solution. Rhapsody Model Manager enables teams to architect, design, and develop systems and software in an iterative and collaborative way." }, { "type": "h3", "text": "Link designs and requirements" }, { "type": "p", "text": "With RMM you can establish state-of-the-art linking between model elements in Rhapsody and requirements management artifacts in IBM Engineering Requirements Management DOORS® or Engineering Requirements Management DOORS Next based on OSLC Technology. You can also link to non-IBM OSLC enabled tools." }, { "type": "h3", "text": "Manage change" }, { "type": "p", "text": "RMM enables enterprise Configuration Management capabilities to support fine-grained components. Further, RMM leverages parallel development with merge capabilities for Rhapsody models." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.2.6", "path": "/products/ibm-rational-publishing-engine", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Rational Publishing Engine", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing", "subheadline": "Generate audit-ready documents from your engineering data.", "sections": [ { "h2": "What Publishing does", "text": "IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing (PUB), formerly IBM Rational Publishing Engine (RPE), generates document-style reports and requirements traceability automatically. It extracts data from IBM Engineering Lifecycle Management (ELM) tools and third-party applications through XML and REST/OSLC interfaces and builds formatted, audit-ready documentation such as compliance reports, specifications and user manuals.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Data sources and output formats", "text": "Publishing can pull data from several tools at once, including IBM DOORS Next, IBM Engineering Workflow Management (formerly Rational Team Concert), IBM Engineering Test Management, IBM Rhapsody and external tools such as Atlassian Jira. Reports are generated as PDF, Microsoft Word, Excel, HTML and XSL-FO.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Templates and automation", "text": "A graphical template editor (Document Studio and Launcher) and web-based generation (Document Builder) let teams create, share and reuse report layouts. Scheduled runs, batch processing and command-line automation support continuous compliance and large-scale document generation.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and services", "text": "EVOCEAN sells IBM Publishing licences and renewals, and supports teams with template building and coaching. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related tools", "text": "IBM ELM and IBM Rhapsody are described on their own pages.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about Publishing", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "How do we produce audit-ready reports?", "answer": "IBM Publishing (PUB) generates document-style reports and requirements traceability automatically from IBM ELM tools and third-party applications. EVOCEAN sells the licences and renewals and supports teams with template building and coaching." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/ibm-rational-publishing-engine]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/ibm-rational-publishing-engine", "record_id": "S148", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rational Publishing Engine" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Publishing Engine (RPE) automates the generation of high quality document-style reports across various data sources. These can be just one data source or many. For example, from your deployed Jazz™ applications and also from third-party tools. The aim of the reports can be multifold, as for example for formal reviews, contractual obligations, regulatory oversight or ad hoc use. Further RPE also lets you output a high-quality requirements traceability matrix in formats like PDF, HTML, Word or XSL." }, { "type": "p", "text": "Built-in capabilities extract data from a range of data sources to help reduce manual work and risk of errors. For your conveniance, out-of-the-box templates help ensure your projects get up and running fast. Further, the tool provides intuitive features such as drag-and-drop, and launch and preview capability." }, { "type": "h3", "text": "Overview of IBM Publishing Engine main features" }, { "type": "li", "text": "Meets complex Styles and format requirements." }, { "type": "li", "text": "Creates elegant, easy-to-read, multi-source documents." }, { "type": "li", "text": "Powerfully generate requirements traceability matrix." }, { "type": "li", "text": "Uses templates to get started quicker." }, { "type": "li", "text": "Accesses data from third-party applications via XML and REST." }, { "type": "li", "text": "Supports requirements traceability for documentation" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Publishing Engine includes two parts – the “studio” to create the templates and the “launcher” to use the templates." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN supply services to build and maintain  templates you need or if you prefer we can also act as a coach to empower your users to get effective fast." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.7", "path": "/products/ibm-requirements-quality-assistant", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Requirements Quality Assistant", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Requirements Quality Assistant", "subheadline": "Review requirements-writing quality with tool assistance.", "sections": [ { "h2": "Source-described scope", "text": "The original product page describes AI-assisted requirements checks, including ambiguity, missing units or tolerances, and incomplete requirements. Current product naming, technical dependencies and availability require review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "[PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about IBM Requirements Quality Assistant", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/ibm-requirements-quality-assistant]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/ibm-requirements-quality-assistant", "record_id": "S149", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Requirements Quality Assistant" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Use an AI assistant to improve the quality of requirements as you write them." }, { "type": "p", "text": "IBM Engineering Requirements Quality Assistant helps to improve the quality of requirements when you write them. As a result your design and test team will also be more effective. Defects are substantially reduced. Further, costs of reviews are very much reduced helping to focus time on the real issues. All leading to reduced time to market." }, { "type": "p", "text": "Requirements Quality Assistant (RQA) is based on IBM Watson power. Using AI in Requirements Engineering empowered by Watson Natural Language Understanding, the Requirements Quality Assistant offers suggestions for quality improvements trained with the INCOSE Guidelines for Writing Good Requirements.  The following issues are tested: Unclear actors or users, compound requirements, negative requirements, escape clause, missing units, missing tolerances, ambiguity, passive, incomplete requirements, and unspecific quantities." }, { "type": "h3", "text": "Main Goals of IBM Engineering Requirements Quality Assistant" }, { "type": "h4", "text": "Reduce Requirements Errors and Project Failures" }, { "type": "p", "text": "The requirements analysis phase takes up only 2 percent of total design time, but poor requirements account for more than half of all engineering errors." }, { "type": "h4", "text": "Reduce Costs and focus resources" }, { "type": "p", "text": "The cost of correcting errors increases exponentially as a project progresses. Thus improving requirements early in the process decrease product development costs and delays by catching errors earlier and reducing rework substantially. Requirement reviews are tedious and need a lot of pre-work. RQA helps to focus on where it is most needed." }, { "type": "h4", "text": "Strengthen Requirements" }, { "type": "p", "text": "With RQA you isolate requirement issues before you send for manual human review. Further you receive suggestions for improvement based upon a score provided by RQA Assistant – help also to prioritise." }, { "type": "h4", "text": "Improve Customer Satisfaction" }, { "type": "p", "text": "An early emphasis on satisfying clear requirements leads to better collaboration between different departments and customers , and thus more responsive products and happier clients." }, { "type": "h4", "text": "Improve Productivity" }, { "type": "p", "text": "In addition, writing complete, consistent and accurate requirements can be tedious, especially if the language is not your mother tongue. This is even more true for new employees. Getting requirements right faster and with the ease from the integrated assistant, at the time when you need it leads to better employee satisfaction and greater products. As a result, you will require less rework and you create more time for value added tasks. Further, as such, you can focus your reviews on the correct meaning and completeness of the requirements and not 0n the correct writing of a requirement." }, { "type": "h4", "text": "Features of IBM Engineering Requirements Quality Assistant" }, { "type": "li", "text": "Grades requirements against 10 industry-leading criteria" }, { "type": "li", "text": "Becomes “smarter” over time" }, { "type": "li", "text": "Install where you want and how you work" }, { "type": "li", "text": "Integrated with DOORS Next and DOORS" }, { "type": "li", "text": "Works out-of-the-box" }, { "type": "li", "text": "Customiseable to suit your needs" }, { "type": "p", "text": "Please take up contact with us to set up a POC. You will be amazed about the help you can get to ease your requirements engineering. We are here to answer any questions." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.2.8", "path": "/products/perforce-helix-alm", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "Perforce Helix ALM", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce Helix ALM", "subheadline": "Manage requirements, test cases and issues in one ALM suite.", "sections": [ { "h2": "One ALM suite, three modules", "text": "Perforce Helix ALM is an application-lifecycle-management suite with dedicated modules for requirements, test case and issue management. Development artifacts are centralized, mapped and managed in one tool across the product lifecycle. The modules are usable independently: teams can take the complete suite or start with one module and grow at their own pace.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Requirements and test cases together", "text": "Requirements can be captured and tracked, changes managed, and test cases created from requirements. Reviews and approvals run within the solution, and requirements can be reused across projects. Test cases, test runs and results trace back to requirements, and a failed test run can create an issue that is tracked through to resolution.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Traceability and workflows", "text": "Because requirements, test cases and issues are linked, traceability is produced automatically and a traceability matrix can be generated without manual assembly, including comparisons against baselines. The workflow engine handles states, events, transitions, assignment rules, escalation rules and triggers. Reports provide metrics such as progress and burn-down to support timely decisions. Risk analysis is supported, including FMEA and impact analyses.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Integration in your toolset", "text": "Perforce lists out-of-the-box integrations with Jira, Jenkins and P4, collaboration integrations such as Slack, and a REST API for connecting further tools. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Functional-safety context", "text": "Perforce describes the suite as ISO 26262 certified for functional-safety requirements. Verify vendor certification statements against your own audit and assessment needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells Perforce Helix ALM licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about Helix ALM", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/perforce-helix-alm]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/perforce-helix-alm", "record_id": "S155", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Helix ALM" }, { "type": "p", "text": "Product Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "Self-Service Demo" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "p", "text": "Helix ALM is an integrated suite of application lifecycle management tools that encompasses following stages of the development process: Requirements Management, Issue Management and Test Case Management." }, { "type": "h3", "text": "HELIX ALM MAKES IT EASY" }, { "type": "p", "text": "Helix ALM’s modular design is flexible enough to meet your short-term needs and long-term goals." }, { "type": "li", "text": "While Helix ALM is an integrated solution, its modules can also be used independently. You can grow into Helix ALM at your own pace, secure in the knowledge that the tools youneed down the road will work with the tools you need now." }, { "type": "li", "text": "Helix ALM requires minimal IT oversight. Most administration is done at the team level, with no need for custom code." }, { "type": "li", "text": "Further, Helix ALM supports many development methodologies, whether your team uses Agile, Waterfall, a hybrid, or your own custom process." }, { "type": "h4", "text": "DELIVER QUALITY WITH HELIX ALM" }, { "type": "p", "text": "All three modules integrate seamlessly to form Helix ALM, an integrated solution that centralizes and helps you better manage your entire development lifecycle." }, { "type": "p", "text": "As a result, Helix ALM reduces product development risk by increasing the visibility of your project’s overall health." }, { "type": "p", "text": "With Helix ALM, you can automate traceability across all work items and data — from requirements capture and risk analysis through testing and defect resolution." }, { "type": "p", "text": "Disparate teams and departments can work together easily, thanks to Helix ALM’s advanced collaboration and reporting features." }, { "type": "p", "text": "Helix ALM manages and links all your development artifacts to provide a single source of truth. As such, the requirement linked to a test case is always current. The status of a fixed defect is always upto-date. And your reports are always accurate." }, { "type": "h4", "text": "HELIX RM FOR REQUIREMENTS MANAGEMENT" }, { "type": "p", "text": "Requirement changes and scope creep can have the most costly effect on software quality. With the Helix RM module, you can easily manage the complete requirement lifecycle." }, { "type": "li", "text": "Centralize and organize requirements." }, { "type": "li", "text": "Collaborate with multiple stakeholders." }, { "type": "li", "text": "Manage planning, workflow, traceability, review, change management, and reporting." }, { "type": "li", "text": "Automate traceability and keep projects moving forward." }, { "type": "li", "text": "Ensure all requirements are implemented, verified, and tested." }, { "type": "h4", "text": "HELIX IM FOR ISSUE MANAGEMENT" }, { "type": "p", "text": "When the issue counts are in the thousands, issue management can take massive amounts of time and energy. Errors can slip past, introducing risk and affecting product quality. Keep control of issue management with Helix IM." }, { "type": "li", "text": "Create, prioritize, and manage high volumes of issues, defects, tasks, feature requests, and more." }, { "type": "li", "text": "Keep all stakeholders up to date on progress." }, { "type": "li", "text": "Analyze and manage risks." }, { "type": "li", "text": "Track and support customer requests." }, { "type": "li", "text": "Integrate with your source control tools." }, { "type": "h4", "text": "HELIX TCM FOR TEST CASE MANAGEMENT" }, { "type": "p", "text": "Testing complex products requires thousands of unique test cases, the time to execute them, and the ability to efficiently manage the results. Helix TCM gives you the power to create, organize, reuse, execute, measure, and report on manual and automated product testing." }, { "type": "li", "text": "Create, organize, and run thousands of test cases." }, { "type": "li", "text": "Group related tests in suites to retain order and reuse tests." }, { "type": "li", "text": "Write, execute, and track the results of test cases without the need to learn or switch between different applications." }, { "type": "li", "text": "Manage change and analyze its impact." }, { "type": "li", "text": "Record exploratory test sessions to create new test cases, complete with detailed steps, screen captures, and a common language." }, { "type": "p", "text": "Helix ALM has key integrations into Jira, Slack, Git, IBM Rational DOORS and Visual Studio." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.9", "path": "/products/codesonar", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "CodeSonar", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "CodeSonar", "subheadline": "Explore static analysis in the development process.", "sections": [ { "h2": "What CodeSonar does", "text": "CodeSonar is a static application security testing (SAST) tool for software where quality and security matter. It analyses source code or binaries to find and explain quality and security defects, including in code your team did not write, and is used especially in embedded and automotive development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Standards and languages", "text": "CodeSonar supports major coding standards such as MISRA C/C++, AUTOSAR C++, CERT, CWE, JSF++ and Power of Ten, and supports functional-safety work against standards such as IEC 61508, ISO 26262, DO 178C/DO 330, IEC 62304/ISO 13485, EN 50128 and IEC 62443. It covers C/C++, Java, C#, Kotlin, Python, Go, Rust, JavaScript and TypeScript, as well as native binaries, and exchanges findings with other tools through SARIF.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "In your development workflow", "text": "IDE support for Eclipse, Visual Studio and Visual Studio Code, warning tracking with suppression, and GitLab, GitHub, BitBucket and Jenkins integration let CodeSonar run as part of a DevSecOps and CI/CD workflow.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "EVOCEAN sells CodeSonar licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related tool", "text": "CodeSentry is the companion binary software composition analysis tool, used where binaries must be analysed without source code. It is described on its own page under Products.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about CodeSonar", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/codesonar]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/codesonar", "record_id": "S141", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "CodeSonar" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Software Application Security Testing (SAST) where Quality matters." }, { "type": "p", "text": "CodeSonar is CodeSecure’s award winning Static Application Security Testing (SAST) Tool. With CodeSonar software engineers deliver better code faster, especially where software security and software quality matters. This supports engineers to deliver new and innovative features faster and with higher quality. Further, CodeSonar supports engineers in meeting functional safety and coding standards with less effort." }, { "type": "h3", "text": "Accelerating Software Application Security Testing –  find Vulnerabilities others Miss" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar is a static code analysis solution that helps you find and understand quality and security defects in your source code or binaries. CodeSonar makes it easy to integrate SAST into your development process.  Support for over 100 compilers and compiler versions is available with numerous integrations to popular development tools and IDEs. Therefore, CodeSonar makes integration into the DevSecOps and Continuous Integration process easy." }, { "type": "h3", "text": "Bring Security into DevSecOps – at Speed and Scale" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar was doing DevSecOps before it was cool. Industries and companies are rapidly undergoing a digital transformation. Techniques like DevSecOps help companies respond to this challenge by releasing solutions to market faster and with fewer defects. Static code analysis is a fundamental component of DevSecOps." }, { "type": "h3", "text": "Fulfill Functional Safety & Coding Standards – Quality with Safety and Security" }, { "type": "p", "text": "SAST can help you achieve your functional safety objectives easier complying with coding standards like MISRA, AUTOSAR, JSF++, CWE, or CERT. Further, CodeSonar supports all major coding standards and is pre-qualified for the highest levels of safety for IEC 61508, ISO 26262, and EN 50128 standards. Artifacts for qualification according to DO-178C/DO-330 are also available." }, { "type": "h3", "text": "Gain In-Development Insights – Beyond Simply “We think there’s a problem”" }, { "type": "p", "text": "Go beyond just finding problems to a deep understanding of where a warning comes from and what the risks are, even in code you did not write. In addition, CodeSonar provides whole-program SAST along with unique inspection reporting capabilities, helping developers understand, prioritize, and remediate issues rapidly." }, { "type": "h3", "text": "Supported Languages" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar supports many popular languages, including C/C++, Java, C#, Kotlin, Python, Go, Rust, JavaScript, and TypeScript as well as support for native binaries in Intel, and ARM instruction set architectures." }, { "type": "p", "text": "OASIS SARIF to exchange information with other tools in the DevSecOps environment is also supported." }, { "type": "h3", "text": "Meet Functional Safety Certifications" }, { "type": "p", "text": "Given the increased use of software in mission-critical and safety-critical applications it’s critical that software follows standards that specify how developers should write code to increase its readability and reliability. CodeSonar automates both the detection and prevention of critical software defects. Some of the use cases include:" }, { "type": "li", "text": "IEC 61508 – Functional Safety of Electric / Electrical / Programmable Electronic Safety-Related Systems" }, { "type": "li", "text": "ISO 26262 (Automotive software) – Road Vehicles Functional Safety" }, { "type": "li", "text": "DO 178C / DO 330 (Airborne systems) – Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification / Software Tool Qualification Considerations" }, { "type": "li", "text": "IEC 62443 (Industrial systems) – Security for Industrial Automation and Control Systems" }, { "type": "li", "text": "IEC 62304 / ISO 13485 (Medical Devices) – Medical Device Software – Software Life Cycle Management / Medical Devices – Quality Management Systems. Requirements for Regulatory Purposes" }, { "type": "li", "text": "EN 50128 (Railway systems) – Railway Applications. Communication, Signaling, and Processing Systems. Software for Railway Control and Protection Systems" }, { "type": "h3", "text": "Ensure Coding Standard Compliance and Enforcement" }, { "type": "li", "text": "MISRA-C and MISRA-C++ (Motor Industry Software Reliability Association)" }, { "type": "li", "text": "AUTOSAR C++ (Automotive Open System Architecture)" }, { "type": "li", "text": "CERT (Software Engineering Institute Computer Emergency Response Team=" }, { "type": "li", "text": "DISA STIG (Security Technical Implementation Guide)" }, { "type": "li", "text": "ISO/IEC TS 17961 (C Secure Coding Rules Technical Specification)" }, { "type": "li", "text": "OWASP (Open Worldwide Application Securtiy Project)" }, { "type": "li", "text": "MITRE CWE (Common Weakness Enumeration)" }, { "type": "li", "text": "JPL (JPL Institutional Coding Standard for the C Programming Language)" }, { "type": "li", "text": "Power of Ten (NASA Jet Propulsion Lab)" }, { "type": "li", "text": "JSF+ (Lockheed Martin Corporation)" }, { "type": "li", "text": "others" }, { "type": "h3", "text": "Developer-friendly interface" }, { "type": "li", "text": "IDE support for Eclipse, Microsoft Visual Studio & Visual Studio Code" }, { "type": "li", "text": "Warnings reflected in source code" }, { "type": "li", "text": "Clear explanations with path information" }, { "type": "li", "text": "Whole program navigation and visualization" }, { "type": "h3", "text": "Seamlessly integrates into DevSecOps and CI/CD workflow" }, { "type": "li", "text": "Automate continuous code analysis" }, { "type": "li", "text": "Warning tracking with suppression" }, { "type": "li", "text": "GitLab, GitHub, BitBucket and Jenkins integration" }, { "type": "h3", "text": "Customizable to meet specific requirements" }, { "type": "li", "text": "Shift Left support promotes security by design" }, { "type": "li", "text": "Higher quality and more secure code by detecting and remediating errors and vulnerabilities sooner" }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.2.10", "path": "/products/codesentry-codesecure", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "CodeSentry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "CodeSentry", "subheadline": "Explore binary software composition analysis.", "sections": [ { "h2": "What CodeSentry does", "text": "CodeSentry is a Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for situations where source code is not available. It identifies open-source components and shared dependencies in binaries, including firmware, containers and mobile or desktop applications. The resulting component inventory is reported as an SBOM and related to vulnerability information, supporting vulnerability disclosure and the response to software supply chain security risks.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Why teams use it", "text": "Vendors, contractors and partners often deliver compiled executables rather than source code. Analysing these binaries gives you a component inventory before components reach your products, and provides SBOMs you can hand to your own customers.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "EVOCEAN sells CodeSentry licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related tool", "text": "CodeSonar is the companion static analysis tool, used where source code can be analysed during development. It is described on its own page under Products.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about CodeSentry", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/codesentry-codesecure]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/codesentry-codesecure", "record_id": "S140", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "CodeSentry" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h2", "text": "Binary Software Component Analysis When Source Code Not Available" }, { "type": "p", "text": "CodeSentry is CodeSecure’s leading Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for gaining component inventory and insights into vulnerabilities and software risks.  Further CodeSentry generats SBOMs, supporting Vulnerability disclosures, and responding to Software Supply Chain Security (SSCS) risks." }, { "type": "h4", "text": "Scan Post-Production Applications, Packages:Binary Analysis When Source Code Not Available" }, { "type": "p", "text": "CodeSentry is a Binary BCA solution that identifies open-source components and shared dependencies in binaries, including firmware, containers, and mobile or desktop applications. The resulting component inventory is reported through an SBOM, which is also mapped to VulnDB, the industry’s most complete database of software vulnerabilities. Analysis when source code is not available." }, { "type": "h3", "text": "Key Benefits" }, { "type": "p", "text": "Why CodeSentry? This product is designed to reduce time-to-market, exploit vulnerabilities and provide an SBOM." }, { "type": "li", "text": "Reduce time-to-market Vendors, contractors, and partners provide compiled executables, not source code. Binary BCA analyzes compiled executables to identify open source components, then maps the components to our database of vulnerabilities." }, { "type": "li", "text": "Identify weak security practices CodeSentry prevents vulnerable components from entering their products by proactively producing an accurate SBOM of third-party binaries components when binaries are evaluated." }, { "type": "li", "text": "Provide accurate SBOMs to customers. CodeSentry’s Zero-Day Service can detect security issues associated with command and data injection, weak cryptography, race conditions, and many other common weaknesses." }, { "type": "h4", "text": "Risk in the Software Supply Chain" }, { "type": "p", "text": "Building secure software requires development teams to follow good security practices. But most software today includes externally developed code, including open-source components and commercial binaries. They are also being tasked with delivering an SBOM to their customers." }, { "type": "h4", "text": "Software Bill of Materials (SBOM) without Source Code" }, { "type": "p", "text": "CodeSentry is a Binary SCA solution that identifies open-source components and shared library dependencies in binaries, including firmware, containers, and mobile or desktop applications. The resulting component inventory is reported through an SBOM, which is also mapped to VulnDB, the industry’s most complete database of software vulnerabilities. The resulting application intelligence and vulnerability visibility mitigates risk, improves software security, and strengthens enterprise security postures by defending your products against software supply chain attacks." }, { "type": "p", "text": "Component Inventory and License Information" }, { "type": "p", "text": "Checking license information ensures compliance and reduces the risk that software is released and/or consumed with unlicensed components." }, { "type": "li", "text": "SBOM Generation, Annotation, and Output: CodeSentry scan binaries to auto-generate a detailed SBOM via an intuitive interface – easy for non-technical users. SBOM entries can be included or excluded with the annotation feature. Flexible SBOM output formats include PDF, HTML, CSV, SPDX, JSON, and CycloneDX, and Vulnerability" }, { "type": "li", "text": "The Inventory and Vulnerability Search: CodeSentry search finds components and vulnerabilities across the inventory of scanned files and identifies vulnerable components, thereby saving time when vulnerabilities are declared and remediation actions are required. The inventory of scans can be filtered to show the latest updates to vulnerabilities, remediation, and exploit information to easily determine what actions should be take to mitigate security risks." }, { "type": "li", "text": "API-First Approach & Integration: An advanced GraphQL interface allows sophisticated integration with external systems including ticketing and vulnerability tracking systems." }, { "type": "li", "text": "Audit Logging: CodeSentry logs API activities, user logins and exports via UI and APIs to ensure proper usage and allow identification of potentially improper or malicious activity." }, { "type": "li", "text": "Deployment Flexibility: CodeSentry can be deployed on-premises. For organizations that wish to maintain lower overhead, it is also available as a single-tenant SaaS deployment." }, { "type": "li", "text": "Purchasing Flexibility: Now available in three options: CodeSentry SBOM Edition, Security Edition, and Advanced Security Edition." }, { "type": "li", "text": "Live N-Day Updates: CodeSentry continuously updates the database of known components and vulnerabilities, and updates existing scans with the latest vulnerabilities, remediation, and exploit information" }, { "type": "p", "text": "The CodeSentry Difference" }, { "type": "p", "text": "Binary SCAs unique capabilities are unavailable in Source-based SCA solutions." }, { "type": "li", "text": "No requirement for source code. Source code is rarely available for third-party components, and is not always available to security teams, even for in-house applications. Binary SCA can produce an accurate SBOM without access to source code." }, { "type": "li", "text": "Views code “as deployed”. Source SCA only sees components “as built”. CodeSentry analyzes the binary that executes. This allows it to identify any components or vulnerabilities introduced during compilation and packaging code for release. Source SCA also often lists components that are not in the final build image, generating false positives. CodeSentry can accurately tell whether a component is present in the final product or not." }, { "type": "li", "text": "2nd, 3rd, and 4th party coverage. Direct vendors may use their own third parties for software development. CodeSentry solves this problem by analyzing the final binary “as deployed”. It identifies open source no matter where it entered the software supply chain." }, { "type": "li", "text": "Shift Left and Shift Right. Binary SCA allows organizations to identify vulnerable open source when they evaluate third-party code, well before they incorporate it into their products. The security of delivered software is enhanced by using Binary SCA as a final check to scan binaries before deployment or releasing them to customers." }, { "type": "li", "text": "N-day and Zero-day Vulnerability detection and security scoring. CodeSentry identifies reused components and continuously tracks any vulnerabilities throughout the software lifecycle, supported by daily updates. Detecting critical, N-day, and Zero-day vulnerabilities as well as misconfiguration of security features in compilers early and precisely is key to reducing the cybersecurity risk and impact." }, { "type": "p", "text": "VulnDB Vulnerability Database" }, { "type": "p", "text": "Most approaches to SCA leverage NIST’s National Vulnerability Database (NVD) and augment those vulnerabilities with a small number of publicly disclosed vulnerabilities published by the opensource projects. By some estimates, NVD is missing over 90,000 publicly disclosed vulnerabilities and can delay publishing new vulnerabilities for almost 4 weeks – a time during which attackers have free rein to exploit them." }, { "type": "p", "text": "CodeSentry leverages VulnDB to provide data on opensource security. VulnDB provides the most comprehensive and timely vulnerability intelligence available and provides actionable information about the latest security vulnerabilities. As of 2023, VulnDB contains over 330,000 vulnerabilities, with over 20,000 new vulnerabilities added this year.Yet only two-thirds of these are published in the NVD. This leaves thousands of organizations relying on NVD unable to defend against the risk posed by these vulnerabilities. testing and lifecycle traceability provide visibility across artifacts for a complete view, from requirements to release." }, { "type": "h3", "text": "Supported Broad File Format Coverage" }, { "type": "p", "text": "Across Languages, Operating Systems, and Platforms." }, { "type": "p", "text": "With support for a wide range of endpoint software archive formats, including self-extracting installers and popular package managers, CodeSentry makes it easy to scan the applications your organization uses every day. In addition, various virtual machines, disks, embedded, firmware, and mobile images are supported." }, { "type": "h3", "text": "System Specifications" }, { "type": "p", "text": "Client: Any modern desktop web browser GraphQL API" }, { "type": "p", "text": "Deployment: On-premises, FIPS Compatible SaaS (supports GovCloud)" }, { "type": "p", "text": "Software Bill of Materials (SBOM) Output: CycloneDX, SPDX, JSON, CSV, PDF, HTML" }, { "type": "p", "text": "Aris, Juniper, Kosmos:  SREC, bFLT, base64, Intel Hex, uBoot, wim" }, { "type": "h3", "text": "Compiled Languages" }, { "type": "p", "text": "C/C++:  Executables, objects, libraries (.exe, .obj, .dll, .o, .so, .a, ) Linux Kernel / Kernel Module Other ELF file types" }, { "type": "p", "text": "C#: .exe / .dll" }, { "type": "p", "text": "Java: java class files, .jar" }, { "type": "p", "text": "Go .exe / .dll / .o / .so /" }, { "type": "h3", "text": "Interpreted Languages" }, { "type": "p", "text": "JavaScript:  Manifest, .npm, .js" }, { "type": "p", "text": "Python: Manifest, .python, .py" }, { "type": "h3", "text": "CPU Architectures" }, { "type": "p", "text": "CPU Intel, PowerPC, Sparc, Arm32/64, MIPS, AVR32" }, { "type": "h3", "text": "Desktop/Server Operations Systems" }, { "type": "p", "text": "Windows, Linux, macOS: Libraries, Debian, executables, kernel modules, applications" }, { "type": "p", "text": "Linux Package Manager: RPM, Debian" }, { "type": "p", "text": "RTOS: VxWorks, QNX, INTEGRITY, Linux" }, { "type": "h3", "text": "Container/ Files Systems" }, { "type": "p", "text": "Docker :tar.gz, overlay2, aufs" }, { "type": "p", "text": "File System:  ext2, ext3, ext4, iso, squashfs, cramfs, Android Sparse Disk Image, romfs, JFFS2, ubifs, yaffs2, vmdk" }, { "type": "p", "text": "Embedded: VxWorks, QNX, Squashfs, Cramfs" }, { "type": "h3", "text": "Mobile Platforms" }, { "type": "p", "text": "Android: apk, Dex, Odex, Android Sparse (disk image)" }, { "type": "p", "text": "iOS: ipa" }, { "type": "h3", "text": "Archive Formats" }, { "type": "p", "text": "Type Files: 7z, chm, lzip, rzip, lzma, tar, cpio, lzop, upx, Ar, gzip, xar, bzip2, zip, lrzip, rar, arj, xz, pkg, dmg, msi, msu, cab, rpm, deb, apk (alpine linux)" }, { "type": "h3", "text": "Firmware" }, { "type": "p", "text": "Aris, Juniper, Kosmos, Cisco: SREC, bFLT, base64, Intel Hex, uBoot, wim." }, { "type": "h2", "text": "See some insights" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.3", "path": "/training", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "category", "label": "Training and workshops", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Training and workshops", "subheadline": "Build tool understanding in the context of your team’s goals.", "sections": [ { "h2": "Rhapsody systems and software training", "text": "Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Agree the delivery", "text": "On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led engagement", "text": "We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about training", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events]; [from original site: https://evocean.com/services/expert-workshops-trainings]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events", "record_id": "S078", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Events" }, { "type": "p", "text": "---" }, { "type": "h2", "text": "GIT at Scale" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "p", "text": "---" }, { "type": "h2", "text": "Helix Core in Action" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "p", "text": "on-line" }, { "type": "p", "text": "15 Minutes" }, { "type": "h2", "text": "Newired – Self Service On-Line Demo" }, { "type": "p", "text": "Self-Service Demo" }, { "type": "p", "text": "On-line - On-demand" }, { "type": "p", "text": "20 Minutes" }, { "type": "h2", "text": "Helix ALM in Action" }, { "type": "p", "text": "Self-Service Demo" }, { "type": "p", "text": "Online" }, { "type": "p", "text": "4 Full days" }, { "type": "h2", "text": "MBSE – SysML with Cameo Systems Modeler" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-line or on-site" }, { "type": "p", "text": "14 days" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit Free Trial" }, { "type": "p", "text": "Free Trial" }, { "type": "p", "text": "on-line" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" } ] }, { "source": "https://evocean.com/services/expert-workshops-trainings", "record_id": "S167", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Applying methodology and tools successfully correlates highly with the training the user has completed. This includes first of all goal-oriented training and Workshops in applying the appropriate methodology and using the tools. Complementary to this also guided help applying the tools in realtime, ideally integrated into the tools can achieve this. The other aspect, equally important, is the exchange of experience, as well practical know-how and lessons learned related to implementing the knowledge into everyday situations." }, { "type": "p", "text": "In order to meet these challenges we have portfolio of different approaches, which we supply as open events or customer specific on-line or on-site:" }, { "type": "li", "text": "Tool Trainings focus on understanding the DNA of the tool for applying it effectively, such IBM Rhapsody, Catia Magic, Cantata, VectorCast, Klockwork, GitLab, YAML etc." }, { "type": "li", "text": "Expert Workshops focus on knowledge transfer to apply principles, techniques and methodologies depending on a certain goal and context." }, { "type": "li", "text": "User Group days allow participants to share experiences and gain answers to current problems." }, { "type": "li", "text": "Tools which help in improving User Experience and user adoption such as Newired." }, { "type": "p", "text": "However the first decision is always to take or give time and budget depending if you can decide for yourself or need internal approvals." }, { "type": "h4", "text": "Training – an investment into the future" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN places great emphasis on practical training that meets the user’s actual needs. Hence, our trainers are dedicated to what they do and have many years of experience, extensive professional knowledge and are born trainers loving to transfer knowledge and getting participants inspired to learn and embrace the change." }, { "type": "p", "text": "Our tool-independent method trainings, focused training in different tools, and bespoke hands-on workshops for know-how transfer all share in common a focus on learning and understanding. With a limited number of participants we ensure that each participant meets his or her goals. Further, experienced and engaged trainers ensure that you derive the maximum benefit and value from participating. Let us show you how we make a difference!" }, { "type": "p", "text": "We complement trainings offered by our partners with public and customer-specific training. Further, specialist training seminars and hands-on Workshops with in-depth coverage of selected topics are also offered." }, { "type": "p", "text": "Furthermore, to meet specific needs for larger organisation we develop the curriculum with you depending on your needs and context. Our trainers will make sure that you get the impact you desire. Do not hesitate to ask us for our references." }, { "type": "h4", "text": "What can we do for you?" }, { "type": "p", "text": "Just get in touch with us with your needs and we will be happy to discuss openly and transparently if we can offer any value for you." }, { "type": "p", "text": "We will look forward to make your engineers want to learn more for you to meet your goals in this ever more changing and dynamic world, needing clear focus and tools which help in adding value for your customers benefit." }, { "type": "p", "text": "Above all, the very positive feedback we get from our customers motivates us every day to continue this journey. When can we discuss your wishes?" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Download Whitepaper" }, { "type": "p", "text": "DevOps in Safety Critical Environments" }, { "type": "p", "text": "20 Nov - 22 Nov" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody with SysML for MBSE" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Hamburg @ OOSE" }, { "type": "p", "text": "22 Oct - 23 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody OXF Framework" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Bückeburg, Germany" }, { "type": "p", "text": "30 Sep - 2 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ on Raspberry Pi Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "p", "text": "8 Jun - 15 Jun" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C Essential Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 8:30 am - 12:30 pm / CET)" }, { "type": "p", "text": "22 Nov - 3 Dec" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ Essential Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 1:30 pm - 5:30 pm)" }, { "type": "p", "text": "24 Feb - 27 Feb" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in Java Essential Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "München, Germany" }, { "type": "p", "text": "20 Apr - 22 Apr" }, { "type": "h2", "text": "Willert Embedded UML Studio – Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 9 am - 5 pm)" }, { "type": "p", "text": "22 Feb" }, { "type": "h2", "text": "Meta Modelling with IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Expert Workshop" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "p", "text": "23 Apr - 24 Apr" }, { "type": "h2", "text": "Modelling Automation with IBM Rhapsody – Starter" }, { "type": "p", "text": "Expert Workshop" }, { "type": "p", "text": "Zürich, Switzerland" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Feedback – SysML Customer Workshop" }, { "type": "h3", "text": "„The tool independant in-house SysML Workshop from EVOCEAN met our expectations fully and was further very practically orientated. The comprehensive experience of the trainer and the well-designed interactive exercises were very valuable to us. We regret that we did not decide to schedule the workshop for 3 days - we would have had more time for the valuable discussions and exercices.\"" }, { "type": "p", "text": "D. P." }, { "type": "p", "text": "Research & Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Bring this trainer for all these trainings! He is excellent in the topic, very very good and skilled trainer." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Excellent Training. The trainer highlighted the best practices, the how to's for each process area, and what is the available solution in the tool." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Software Architect" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption" }, { "type": "h3", "text": "Digital Adoption Platforms to empower the user in the digital World" }, { "type": "p", "text": "Digital interaction in the workplace and also in everyday life is becoming more and more the status quo. At the same time excellent user experience and promoting feedback is becoming ever more important. This is especially true for organizations to learn faster as they evolve at increasing pace. Please check our new landing page for digital adoption with detailed resources." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Tool Expertise" }, { "type": "p", "text": "Following a list of Tool Expertise we have" }, { "type": "li", "text": "IBM Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Catia Magic" }, { "type": "li", "text": "IBM DOORS Classic" }, { "type": "li", "text": "ReqEdit" }, { "type": "li", "text": "IBM DOORS Next" }, { "type": "li", "text": "Cantata" }, { "type": "li", "text": "VectorCast" }, { "type": "li", "text": "GitLab" }, { "type": "li", "text": "YAML" }, { "type": "li", "text": "Black Duck" }, { "type": "h3", "text": "Certification Expertise" }, { "type": "p", "text": "Following a selection of Standards in which we have expertise" }, { "type": "li", "text": "ISO21448 – Safety of the intended functionality – SOTIF" }, { "type": "li", "text": "ISO21434 – Road Vehicles – Cypercesuritty" }, { "type": "li", "text": "ISO26262 – Road Vehicles – Functional Safety" }, { "type": "li", "text": "ASPICE" }, { "type": "li", "text": "DO-178C – Software Considerations in Airborne Systems" }, { "type": "li", "text": "IEC 60601 – Series of Standards regarding safety in medical equipment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.3.1", "path": "/training/rhapsody", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "training", "label": "Rhapsody training", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Rhapsody training", "subheadline": "Understand Rhapsody’s underlying approach and apply its functionality to your work.", "sections": [ { "h2": "Systems and software perspectives", "text": "Choose the systems or software agenda as a starting point. Training is adapted to goals and experience, rather than assuming every participant is a beginner.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Delivery and preparation", "text": "The baseline is 3 days for each core course. On-site delivery is preferred, with up to 10 participants; online delivery accommodates up to 8. English, German and French delivery are available. Exercise environments and licences are agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "After training", "text": "Premium Support, tailored guidance and workshops are possible follow-on services. They are not assumed to be included in training.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about Rhapsody training", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Who are the courses for?", "answer": "Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality." }, { "question": "How long is a course?", "answer": "Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience." }, { "question": "What are the prerequisites?", "answer": "For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps." }, { "question": "How many people can participate?", "answer": "On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8." }, { "question": "In which languages is training delivered?", "answer": "English, German or French." }, { "question": "On site or online?", "answer": "On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context." }, { "question": "Do we need software licences for the exercises?", "answer": "Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement." }, { "question": "What comes after the training?", "answer": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training." }, { "question": "How do we arrange training?", "answer": "Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-cplusplus-essential-tool-training]; [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-in-c-essential-tool]; [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-in-java-essential-tool-training]; [from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-oxf-framework]; [from original site: https://evocean.com/events/meta-modelling-with-rhapsody]; [from original site: https://evocean.com/events/modelling-automation-with-ibm-rhapsody-starter]; [from original site: https://evocean.com/events/sysml-ibm-rhapsody-system-engineering-bootcamp]; [from original site: https://evocean.com/services/ibm-rhapsody-competence-center]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/tr_Rhapsody_in_C_Essential_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_meta_modelling_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_specialist_oxf_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_d-2.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_d.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/TR_Rhapsody_in_Java_Essential_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/tr_rhapsody_tool_automation_starter_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/11/TR_Rhapsody_Essentials_for_Systems_Engineers_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_d.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/01/TR_Rhapsody4Software_Training-_e.pdf]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-cplusplus-essential-tool-training", "record_id": "S087", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody in C++ Essential Tool Training" }, { "type": "h2", "text": "22 Nov - 3 Dec 2021" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "7 days / Mo,We,Fr,Mo,We, Th, Fr." }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 1:30 pm - 5:30 pm)" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "EUR 2'450.00 / CHF 2'950.00" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of this IBM Rhapsody Training in C++" }, { "type": "p", "text": "In this IBM Rhapsody Training participants get to know the DNA and the extensive core functions of IBM Rhapsody incl. UML. As a result, they will be able to develop applications quickly and effectively with UML 2. The course builds-up on exercises in which executable applications are developed. In addition, this will give the participants a strong foundation in UML 2 as well as Rhapsody®. Further, it will teach them in a practical way about the possibilities of this tool with regards to auomated software development and generation of artifacts. Following is an overview of the contents of the four days." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software" }, { "type": "li", "text": "Software engineers and developers" }, { "type": "li", "text": "Interested Persons in Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Engineers joining Team using Rhapsody" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with C++" }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of UML is an advantage but not mandatory" }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 7, 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space. A notebook can be rented for EUR 150.00 excl. VAT (service charge)." }, { "type": "h4", "text": "Content of IBM Rhapsody Training:" }, { "type": "h4", "text": "UML Introduction" }, { "type": "li", "text": "Basics incl. UML 2" }, { "type": "h4", "text": "IBM Rational Rapsody®: concepts, functionality and use" }, { "type": "li", "text": "Installing Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "Exercise 1: Baseline concepts" }, { "type": "li", "text": "Exercise 2: Behavioral Code Generation Tool Porperties of Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "Exercise 3: Complex Reactive Behavior" }, { "type": "li", "text": "Exercise 4: Structural relationship in the code Process-driven case study – a fully applicable development of an interactive model including debugging" }, { "type": "h4", "text": "Advanced Rhapsody® Concepts" }, { "type": "li", "text": "Introduction to the Rhapsody® framework" }, { "type": "li", "text": "Triggered Operations" }, { "type": "li", "text": "More about Containers" }, { "type": "li", "text": "Generation of reports" }, { "type": "li", "text": "Managing interrupts" }, { "type": "li", "text": "Introduction of API (VBA, JAVA)" }, { "type": "li", "text": "Introduction to Configuration Management" }, { "type": "li", "text": "Introduction to Test Conductor" }, { "type": "li", "text": "Helpful tips" }, { "type": "li", "text": "Avoiding general stumbling blocks" }, { "type": "h4", "text": "Your Benefit" }, { "type": "p", "text": "Fast and intensive introduction of your development engineers or teams to IBM Rational Rhapsody and the effective use of the tool. In addition, through hands-on exercises the participants will learn how to generate code from structure and behaviour as well as debugging at the design level. You will bring your UML knowledge up to date and apply the concepts with Rhapsody. The Trainers are very experienced and will help you based on your experience and needs. Our awesome Feedback from our customers drives in our pursuit of making sure you get what you expect." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-in-c-essential-tool", "record_id": "S088", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody in C Essential Tool Training" }, { "type": "h2", "text": "8 Jun - 15 Jun 2021" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "6 days / Mo-Fr" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 8:30 am - 12:30 pm / CET)" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "2.450,00 EUR / 2'950.00 CHF" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of this IBM Rhapsody in C Training" }, { "type": "p", "text": "Within four days, participants get to know the DNA and the extensive core functions of IBM Rhapsody in C incl. UML . They will be able to develop applications quickly and effectively with Rhapsody an UML 2. The course builds-up on exercises in which executable applications are developed. This will give the participants a strong foundation in UML 2 as well as Rhapsody® and how these are applied in the context of C  and will teach them about the possibilities of Rhapsody with regard to automatic software development and generation of code and artifacts. Following is an overview of the contents of the four days." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software" }, { "type": "li", "text": "Software engineers and developers" }, { "type": "li", "text": "Interested Persons in Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Engineers joining Team using Rhapsody" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with C" }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of UML is an advantage but not mandatory" }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 7, 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space. A notebook can be rented for EUR 150.00 excl. VAT (service charge)." }, { "type": "h4", "text": "Content of IBM Rhapsody Training in C:" }, { "type": "h4", "text": "UML Introduction" }, { "type": "li", "text": "Basics incl. UML 2" }, { "type": "h4", "text": "IBM Rational Rapsody®: concepts, functionality and use" }, { "type": "li", "text": "Installing IBM Rhapsody in C" }, { "type": "li", "text": "Exercise 1: Baseline concepts" }, { "type": "li", "text": "Exercise 2: Behavioral Code Generation Tool Porperties of IBM Rhapsody in C" }, { "type": "li", "text": "Exercise 3: Complex Reactive Behavior" }, { "type": "li", "text": "Exercise 4: Structural relationship in the code Process-driven case study – a fully applicable development of an interactive model including debugging" }, { "type": "h4", "text": "Advanced Rhapsody® Concepts" }, { "type": "li", "text": "Introduction to the Rhapsody® framework" }, { "type": "li", "text": "Triggered Operations" }, { "type": "li", "text": "More about Containers" }, { "type": "li", "text": "Generation of reports" }, { "type": "li", "text": "Managing interrupts" }, { "type": "li", "text": "Introduction of API (VBA, JAVA)" }, { "type": "li", "text": "Configuration Management with Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Presentation of Test Conductor and Model Driven Testing" }, { "type": "li", "text": "Helpful tips" }, { "type": "li", "text": "Avoiding general stumbling blocks" }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Bring this trainer for all these trainings! He is excellent in the topic, very very good and skilled trainer." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Excellent Training. The trainer highlighted the best practices, the how to's for each process area, and what is the available solution in the tool." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Software Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-in-java-essential-tool-training", "record_id": "S092", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody in Java Essential Tool Training" }, { "type": "h2", "text": "24 Feb - 27 Feb 2020" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "4 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "München, Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "EUR 2'450.00 / CHF 2'950.00" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of this IBM Rhapsody Training in Java" }, { "type": "p", "text": "Within four days, participants get to know the DNA and the extensive core functions of Rhapsody® incl. UML . They will be able to develop applications quickly and effectively with UML 2. The course builds-up on exercises in which executable applications are developed. This will give the participants a strong foundation in UML 2 as well as Rhapsody® and will teach them about the possibilities of this tool with regard to automatic software development and generation of artifacts. Following is an overview of the contents of the four days." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software" }, { "type": "li", "text": "Software engineers and developers" }, { "type": "li", "text": "Interested Persons in Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Engineers joining Team using Rhapsody" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with Java" }, { "type": "li", "text": "Know-how of UML is an advantage but not mandatory" }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 7, 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space. A notebook can be rented for EUR 150.00 excl. VAT (service charge)." }, { "type": "h4", "text": "Content of IBM Rhapsody Training:" }, { "type": "h4", "text": "UML Introduction" }, { "type": "li", "text": "Basics incl. UML 2" }, { "type": "h4", "text": "IBM Rational Rapsody®: concepts, functionality and use" }, { "type": "li", "text": "Installing Rhapsody® in Java" }, { "type": "li", "text": "Exercise 1: Baseline concepts" }, { "type": "li", "text": "Exercise 2: Behavioral Code Generation Tool Porperties of Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "Exercise 3: Complex Reactive Behavior" }, { "type": "li", "text": "Exercise 4: Structural relationship in the code Process-driven case study – a fully applicable development of an interactive model including debugging" }, { "type": "h4", "text": "Advanced Rhapsody® Concepts" }, { "type": "li", "text": "Introduction to the Rhapsody® framework" }, { "type": "li", "text": "Triggered Operations" }, { "type": "li", "text": "More about Containers" }, { "type": "li", "text": "Generation of reports" }, { "type": "li", "text": "Managing interrupts" }, { "type": "li", "text": "Introduction of API (VBA, JAVA)" }, { "type": "li", "text": "Introduction to Configuration Management" }, { "type": "li", "text": "Introduction to Test Conductor" }, { "type": "li", "text": "Helpful tips" }, { "type": "li", "text": "Avoiding general stumbling blocks" }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Excellent Training. The trainer highlighted the best practices, the how to's for each process area, and what is the available solution in the tool." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Software Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-oxf-framework", "record_id": "S093", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody OXF Framework" }, { "type": "h2", "text": "22 Oct - 23 Oct 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "2 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English / German" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Bückeburg, Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1520 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview" }, { "type": "p", "text": "This training offers a deep dive into the Rhapsody Execution Framework including various variants thereof such as OXF, SXF, IDF, Willert RXF. The training includes many hands on exercises of how you can adapt the OXF Framework to meet your specific needs. If you are using Rhapsody Developer Edition this is a very valuable course to use the OXF Framework effectively. The Trainer of the course is the author of the course with very deep and long experience in IBM Rhapsody." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody User and Specialists" }, { "type": "li", "text": "Software engineers and developers" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Knowledge of UML" }, { "type": "li", "text": "Experience with Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Experience in developing embedded systems" }, { "type": "h4", "text": "Content:" }, { "type": "p", "text": "Composition of Framework" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody OXF Architecture" }, { "type": "li", "text": "Key Class Definitions" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody OXF Usage and OXF Sequences" }, { "type": "li", "text": "OXF Initialisation, Code for Event Handling" }, { "type": "li", "text": "Client and Server Example of using OXF" }, { "type": "li", "text": "Application Initialization Order" }, { "type": "li", "text": "Event Sending and Receiving" }, { "type": "li", "text": "Timeout Handling, Triggered Operations" }, { "type": "li", "text": "Sequential Reactive Behaviour" }, { "type": "li", "text": "Active Class and Multi-Threading" }, { "type": "li", "text": "Thread-Save Operations using OMProtected" }, { "type": "li", "text": "Various Running to completion Behaviour" }, { "type": "li", "text": "Running the OXF Main Loop in separate Thread" }, { "type": "p", "text": "Direct Overloading of OXF operations" }, { "type": "li", "text": "Reading from a Blocking Device in an Active Class" }, { "type": "li", "text": "Handling Interrupts" }, { "type": "li", "text": "Reactive Behaviour – User Implementation" }, { "type": "li", "text": "Reactive Object Serialization" }, { "type": "p", "text": "Overloading and Extending the Framework" }, { "type": "li", "text": "Extending Reactive / Active Behaviour" }, { "type": "li", "text": "Cyclic Execution of Null triggered Statemachines" }, { "type": "li", "text": "Extending the Memory Management" }, { "type": "p", "text": "Stripping Down the Framework" }, { "type": "li", "text": "Interrupt Driven Framework" }, { "type": "li", "text": "Synchronous Framework" }, { "type": "p", "text": "Interfaces and Ports" }, { "type": "li", "text": "Connecting Ports and Interfaces with Links or Code" }, { "type": "li", "text": "Port Multiplicity and Message Broad- / Multicast" }, { "type": "p", "text": "Standard Operations and Stereotype Based Code Generation" }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/events/meta-modelling-with-rhapsody", "record_id": "S096", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Meta Modelling with IBM Rhapsody" }, { "type": "h2", "text": "22 Feb 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Expert Workshop" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "780 EUR / 940 CHF" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Scope of Meta Modelling with IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "This course gives an introduction to Meta-Modelling and applies this to building your meta-model for IBM Rhapsody. You want to benefit from building profiles or to implement your Domain Specific Language (DSL) on top of UML. Our experience in structuring data for seamless flow enabling intuitive usage are key for accomplishing this effectively." }, { "type": "p", "text": "The objectives of the course are:" }, { "type": "li", "text": "to understand why meta-modelling is beneficiary" }, { "type": "li", "text": "to know what a meta-model is" }, { "type": "li", "text": "to understand how UML is implemented in Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "to know how Rhapsody is compliant with UML and how to check this" }, { "type": "li", "text": "to know the Rhapsody Java API part that manages the UML parts" }, { "type": "li", "text": "to be able to create a meta model" }, { "type": "li", "text": "to be able to create a profile in Rhapsody for Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "The Training includes many exercises." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Users and Specialists" }, { "type": "li", "text": "Desire to use Rhapsody more effectively" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience in Embedded System Development" }, { "type": "li", "text": "Knowledge of object-orientation and UML" }, { "type": "li", "text": "Experience with a UML Tool, experience with IBM Rational Rhapsody®  beneficial." }, { "type": "h4", "text": "Contents of Course" }, { "type": "h4", "text": "Meta-Model" }, { "type": "li", "text": "Why to use a meta-model" }, { "type": "li", "text": "What is a meta-model (Concept and relations definition, link with model, domain specific language – DSL)" }, { "type": "li", "text": "Meta-Modelling Principles and Rules" }, { "type": "h4", "text": "UML in Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Model, Java API" }, { "type": "li", "text": "Introducing EVOCEAN Rhapsody API Abstraction Stub" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Extensions to UML" }, { "type": "h4", "text": "Meta-Model with Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "UML Extension Mechanism" }, { "type": "li", "text": "Profile Build Process" }, { "type": "li", "text": "Introducing EVOCEAN Rhapsody Profile Generator" }, { "type": "li", "text": "How to create a Meta-Model in Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Be prepared for an intensive learning to gain many insights into useful tools which ease your development and help you to meet your challenges." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/events/modelling-automation-with-ibm-rhapsody-starter", "record_id": "S097", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Modelling Automation with IBM Rhapsody – Starter" }, { "type": "h2", "text": "23 Apr - 24 Apr 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Expert Workshop" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "2 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Zürich, Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "EUR 1'480.00 / CHF 1'790.00" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Scope of Modelling Automation with IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "This workshop gives an introduction to Tool Automation with IBM Rational Rhapsody®. The objectives are:" }, { "type": "li", "text": "to understand why modelling tool automation is useful." }, { "type": "li", "text": "to know what is modelling tool automation." }, { "type": "li", "text": "to understand what kind of automations are valuable." }, { "type": "li", "text": "to be able to automate in one’s own context." }, { "type": "p", "text": "The Training includes many exercises." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Users and Specialists." }, { "type": "li", "text": "Desire to use Modelling and Rhapsody more effectively." }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with Modelling." }, { "type": "li", "text": "Knowledge of object-orientation and UML." }, { "type": "li", "text": "IBM Rational Rhapsody® experience." }, { "type": "li", "text": "Participated in “ Meta-Modelling with Rhapsody ” Training." }, { "type": "h4", "text": "Contents of Course" }, { "type": "h4", "text": "Introduction" }, { "type": "li", "text": "Why to use modelling tool automation." }, { "type": "li", "text": "What is modelling tool automation." }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Java API" }, { "type": "li", "text": "Taxonomy" }, { "type": "li", "text": "UML Elements" }, { "type": "li", "text": "Extension Elements" }, { "type": "li", "text": "Automation Elements" }, { "type": "li", "text": "Understand API Model" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Automation Elements" }, { "type": "li", "text": "Taxonomy" }, { "type": "li", "text": "Helper, PlugIn" }, { "type": "li", "text": "External Tools (Check, Code Gen., Simplifier)" }, { "type": "li", "text": "Listener (Application)" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Automation with Meta-Model" }, { "type": "li", "text": "Meta-Model Behaviour" }, { "type": "li", "text": "Automation Definition" }, { "type": "li", "text": "Automation Development" }, { "type": "p", "text": "Be prepared for intensive learning days gaining many insights into useful concepts, techniques and tools which ease your development and help to meet your challenges more easily." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/events/sysml-ibm-rhapsody-system-engineering-bootcamp", "record_id": "S101", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "SysML with IBM Rhapsody Bootcamp" }, { "type": "h2", "text": "31 Mar - 1 Apr 2025" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "2 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line (CET 9 AM to 5 PM)" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1190.00 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Conquer complexity in 2 days" }, { "type": "p", "text": "Experience the future of systems engineering as promoted by INCOSE.  Dive into the world of the Systems Modelling Language (SysML) with IBM Rhapsody in just two days!" }, { "type": "p", "text": "In this systems engineering training, you will learn the techniques required to use SysML. You will apply these techniques using IBM Rhapsody according to the ISO15288 processes. Additionally, we will follow the INCOSE Systems Engineering handbook to solve complex system engineering problems." }, { "type": "p", "text": "The modeling process is explored by creating a “real” systems model. The essential SysML diagrams are explored through typical model-based systems engineering activities, such as requirements analysis, system functional analysis, and system design, and are applied in the exercises." }, { "type": "p", "text": "In this training, you will learn hands-on how to create a system specification model with and in Rhapsody and how to secure it via executable models, including requirements coverage and requirements tracking." }, { "type": "h3", "text": "Objectives of this SysML with IBM Rhapsody Training" }, { "type": "li", "text": "Understand and Apply SysML Fundamentals : Equip participants with a solid understanding of Systems Modelling Language (SysML) and its key concepts, enabling them to model complex systems effectively." }, { "type": "li", "text": "Master IBM Rhapsody : Provide hands-on experience with IBM Rhapsody, teaching participants how to navigate and utilize its features to create and secure executable models, ensuring requirements coverage and traceability." }, { "type": "li", "text": "Implement ISO15288 Processes : Teach participants to apply SysML using IBM Rhapsody in accordance with ISO15288 processes, enhancing their ability to manage and solve complex systems engineering challenges efficiently within a short timeframe." }, { "type": "h3", "text": "Topics covered" }, { "type": "li", "text": "Introduction into SysML and Systems Engineering Development Processes and Methods (INCOSE, ISO 15288, SysMOD, Harmony)" }, { "type": "li", "text": "Introduction to Model Based Systems Engineering (MBSE), SysML with Rhapsody • Rhapsody Editions • Rhapsody Project and File Structure in the context of Configuration Management" }, { "type": "li", "text": "Requirements Analysis: • Import Requirement from any Source such as CodeBeamer, Doors, Doors Next, ReqIF, Word • Requirements Diagram • Requirements, traceability, coverage analysis and impact analysis • Matrix and Tables" }, { "type": "li", "text": "Modeling Use Cases • Use Case Analysis" }, { "type": "li", "text": "Functional Analysis: • Modeling Activities (Activity Diagram) • Modeling State Machines" }, { "type": "li", "text": "Design Synthesis: • Modeling Basic Structure (Block Defintion Diagram) • Decomposition, Allocation • Sequence Diagrams • Internal Block Diagram, Proxy Port and Interface Block • Rhapsody Proxy Port Wizard" }, { "type": "h4", "text": "Target audience" }, { "type": "li", "text": "Systems architects and engineers." }, { "type": "li", "text": "Requirements engineers." }, { "type": "li", "text": "Interested persons in MBSE or Rhapsody for Systems Engineering." }, { "type": "li", "text": "Engineers joining team using Rhapsody." }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software." }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Systems Engineering experience or interest." }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of SysML is an advantage but not mandatory." }, { "type": "h4", "text": "This systems engineerig training will make your employees proficient in mastering complex systems engineering tasks applying SysML with IBM Rhapsody." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] }, { "source": "https://evocean.com/services/ibm-rhapsody-competence-center", "record_id": "S168", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody Competence Center" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is the partner of IBM Watson IoT – Engineering Lifecycle Management Solutions and as such your contact for all issues concerning visual modeling environments with IBM Rhapsody . As an official IBM Rhapsody competence center, we have access to comprehensive technical knowledge, many years of experience, and an extensive assortment of services in the area of IBM Rhapsody, Model Driven Engineering and Model Based Systems Engineering (MBSE). As a result, we help you in challenging the complexity and increasing your agility." }, { "type": "h4", "text": "Our services for IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Overall, we have access not only to all tools, but have a very experienced Team. Additionally, we collaborate with  a dedicated network of IBM internal know-how ressources  and a dedicated external knowledge pool of IBM Rhapsody. Our team of consultants has a deep and wide experience through worldwide engagements and exchange of know-how. Further, we network with IBM Rhapsody® customers, consultants and other partners. In addition, we can help you to complete your projects faster and more cost efficiently – with higher quality and sustainable reuse. Further, supporting you and working closely together with you, we  help you to  use the selected tools efficiently to achieve their goals:" }, { "type": "li", "text": "Training, coaching and reviews; architecture, methodology, and tools" }, { "type": "li", "text": "Tool integration in real-time operating system and target hardware" }, { "type": "li", "text": "Re-engineering projects" }, { "type": "li", "text": "Participation in project work, including IBM Rhapsody® know-how transfer." }, { "type": "li", "text": "Structuring your Development Data for better reuse and development flow." }, { "type": "li", "text": "Tool Automation, Profile Generation to further enhance productivity and quality." }, { "type": "h4", "text": "Advantages for our customers" }, { "type": "li", "text": "In-depth knowledge of the entire IBM Rhapsody® product portfolio" }, { "type": "li", "text": "The latest know-how is always available as the basis for effective long-term use of IBM Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "Extensive experience in projects over many year More about Model Driven Development" }, { "type": "p", "text": "8 Jun - 15 Jun" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C Essential Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 8:30 am - 12:30 pm / CET)" }, { "type": "p", "text": "30 Sep - 2 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ on Raspberry Pi Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "p", "text": "22 Nov - 3 Dec" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ Essential Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 1:30 pm - 5:30 pm)" }, { "type": "p", "text": "24 Feb - 27 Feb" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in Java Essential Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "München, Germany" }, { "type": "p", "text": "20 Apr - 22 Apr" }, { "type": "h2", "text": "Willert Embedded UML Studio – Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 9 am - 5 pm)" }, { "type": "p", "text": "22 Oct - 23 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody OXF Framework" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "p", "text": "Bückeburg, Germany" }, { "type": "p", "text": "23 Apr - 24 Apr" }, { "type": "h2", "text": "Modelling Automation with IBM Rhapsody – Starter" }, { "type": "p", "text": "Expert Workshop" }, { "type": "p", "text": "Zürich, Switzerland" }, { "type": "p", "text": "22 Feb" }, { "type": "h2", "text": "Meta Modelling with IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Expert Workshop" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "More Services" }, { "type": "h3", "text": "Expert Workshops and Trainings" }, { "type": "p", "text": "Applying methodology and tools successfully correlates highly with the training the user has completed. This includes first of all goal-oriented training and Workshops in applying the appropriate methodology and using the tools. Complementary to this also guided help applying the tools in realtime, ideally integrated into the tools can achieve this. The other aspect, equally important, is the exchange of experience, as well practical know-how and lessons learned related to implementing the knowledge into everyday situations." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Products are more and more complex and interconnected. With the uprising of the Internet of Things (IoT) and the opportunities given by the digitalisation of the Product Life Cycle, aka. Digital Transformation and Digital Twin, addressing better ways is becoming ever more important." }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development" }, { "type": "p", "text": "Ever increasing user requirements and continuously evolving technologies are shaping today’s competitive environment. More and more functions must be integrated into software and microelectronics. The result is increasingly complex requirements and tasks for engineering. The efficient development of new products is the critical success factor. That’s why more and more companies are relying on Model Driven Development (MDD) and executable models." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Shortcuts" }, { "type": "p", "text": "We have collected some important short cuts which help to ease your work. Get the latest Issue here ." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Trainings" }, { "type": "p", "text": "Check out our offered Trainings here." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Short Videos" }, { "type": "p", "text": "Check out our Rhapsody How To Short videos here." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rhapsody Tip of the Day" } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_e.pdf", "record_id": "S214", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_e.pdf", "record_id": "S215", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/02/tr_Rhapsody_in_C_Essential_Tool_Training_e.pdf", "record_id": "S216", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_meta_modelling_e.pdf", "record_id": "S221", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/tr_rhapsody_specialist_oxf_e.pdf", "record_id": "S222", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_Jumpstart_RaspberryPi_d-2.pdf", "record_id": "S223", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/04/TR_Rhapsody_in_C_plusplus_Essential_Tool_Training_d.pdf", "record_id": "S224", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/TR_Rhapsody_in_Java_Essential_Tool_Training_e.pdf", "record_id": "S225", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/05/tr_rhapsody_tool_automation_starter_e.pdf", "record_id": "S226", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/11/TR_Rhapsody_Essentials_for_Systems_Engineers_e.pdf", "record_id": "S227", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_d.pdf", "record_id": "S229", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/01/TR_Rhapsody_Willert_Embedded_UML_Tool_Training_e.pdf", "record_id": "S230", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/01/TR_Rhapsody4Software_Training-_e.pdf", "record_id": "S233", "http_status": "not captured", "blocks": [] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.3.1.1", "path": "/training/rhapsody/systems-engineers", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "training", "label": "Rhapsody for systems engineers", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Rhapsody for systems engineers", "subheadline": "A tailored systems-engineering training path covering SysML and model-based work.", "sections": [ { "h2": "Learning scope", "text": "The representative agenda covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, connecting the systems perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Experience and preparation", "text": "Systems-engineering experience or interest is the baseline. SysML knowledge is helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s existing experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Delivery", "text": "A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Follow-on", "text": "Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about systems training", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Who are the courses for?", "answer": "Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality." }, { "question": "How long is a course?", "answer": "Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience." }, { "question": "What are the prerequisites?", "answer": "For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps." }, { "question": "How many people can participate?", "answer": "On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8." }, { "question": "In which languages is training delivered?", "answer": "English, German or French." }, { "question": "On site or online?", "answer": "On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context." }, { "question": "Do we need software licences for the exercises?", "answer": "Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement." }, { "question": "What comes after the training?", "answer": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training." }, { "question": "How do we arrange training?", "answer": "Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-systems-engineers]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-systems-engineers", "record_id": "S091", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody with SysML for MBSE" }, { "type": "h2", "text": "20 Nov - 22 Nov 2023" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Hamburg @ OOSE" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1990.00 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of IBM Rhapsody Training:" }, { "type": "p", "text": "In this training, you will learn techniques required to use the Systems Modelling Language (SysML). Further, the techniques are applied  using IBM Rhapsody with the aim to solve complex systems engineering problems." }, { "type": "p", "text": "Through the use of hands-on exercises creating “real world” applications, you will build a strong foundation in SysML and Rhapsody. In addition, the process by which models are created is explored with a practical process. Above all, the essential SysML diagrams for Requirements Analysis, System Functional Analysis, System Design Synthesis, are explored and applied in practical exercises." }, { "type": "p", "text": "You will learn hands-on how to use IBM Rhapsody to build a model of a filling station. This includes the coverage of executable token-based activity diagrams, various metrics views, OSLC-based requirements linking, SysML Proxy Ports and Interface Blocks." }, { "type": "h3", "text": "Objectives of this IBM Rhapsody Training" }, { "type": "li", "text": "Use Rhapsody effectively in the context of a systems engineering process flow with the aim of ensuring that you are comfortable applying Rhapsody in all phases of systems analysis and design." }, { "type": "li", "text": "Create systems level models with full traceability to OSLC-based re-quirements, including impact and coverage analysis." }, { "type": "li", "text": "Validate system models through model execution." }, { "type": "h4", "text": "Target audience" }, { "type": "li", "text": "Systems engineers and architects." }, { "type": "li", "text": "Requirements engineers." }, { "type": "li", "text": "Interested persons in MBSE or Rhapsody for Systems Engineering." }, { "type": "li", "text": "Engineers joining teams using Rhapsody." }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing systems." }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Systems Engineering experience or interest." }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of SysML is an advantage but not mandatory." }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 7, 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space. For on-site courses, a notebook can be rented for EUR 150.00 excl. VAT (service charge)." }, { "type": "h3", "text": "Topics covered" }, { "type": "p", "text": "You will get an effective introduction to SysML and Rhapsody. The Topics covered are as follows:" }, { "type": "h4", "text": "1) Introduction to Model Based Systems Engineering (MBSE), SysML and Rhapsody" }, { "type": "h4", "text": "2) Requirements Analysis:" }, { "type": "li", "text": "OSLC based requirements, traceability, coverage anal-ysis and impact analysis" }, { "type": "li", "text": "Modeling Use Cases" }, { "type": "h4", "text": "3) Functional Analysis:" }, { "type": "p", "text": "Modeling of:" }, { "type": "li", "text": "Activities" }, { "type": "li", "text": "Basic Structure" }, { "type": "li", "text": "Sequence Dia-grams" }, { "type": "li", "text": "State Machines" }, { "type": "li", "text": "Interfaces" }, { "type": "h4", "text": "4) Model Checking and Execution De-sign Synthesis:" }, { "type": "li", "text": "Decomposition, Allocation and Handoff" }, { "type": "li", "text": "Reporting Features on Model" }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.3.1.2", "path": "/training/rhapsody/software-engineers", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "training", "label": "Rhapsody for software engineers", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Rhapsody for software engineers", "subheadline": "A tailored software-engineering path from architecture to testing and debugging.", "sections": [ { "h2": "Learning scope", "text": "The representative agenda covers software architecture, code generation, testing and debugging, connecting the software perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Experience and preparation", "text": "C++ project experience is the baseline. UML and object-orientation knowledge are helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Delivery", "text": "A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Follow-on", "text": "Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about software training", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Who are the courses for?", "answer": "Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality." }, { "question": "How long is a course?", "answer": "Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience." }, { "question": "What are the prerequisites?", "answer": "For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps." }, { "question": "How many people can participate?", "answer": "On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8." }, { "question": "In which languages is training delivered?", "answer": "English, German or French." }, { "question": "On site or online?", "answer": "On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context." }, { "question": "Do we need software licences for the exercises?", "answer": "Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement." }, { "question": "What comes after the training?", "answer": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training." }, { "question": "How do we arrange training?", "answer": "Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-software-engineers]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rhapsody-for-software-engineers", "record_id": "S090", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody for Software Engineers" }, { "type": "h2", "text": "2 Apr - 4 Apr 2025" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "German / English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line - 9 am - 5 pm - CET" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "2250 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of this IBM Rhapsody for Software Engineers Training" }, { "type": "p", "text": "This intensive 3 Day Training provides a comprehensive introductions into the Rhapsody’s core capabilities for Software Developers, enabling Software Developers to rapidly adopt model driven development technics for embedded applications in the Rhapsody tool." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "p", "text": "This course is applicable to all who are involved in the Specification, Analysis and/or Development of software intensive embedded systems." }, { "type": "li", "text": "Software Engineers" }, { "type": "li", "text": "Software Architects" }, { "type": "li", "text": "Project / Tecnical Leaders" }, { "type": "li", "text": "System Designers, – Engineers" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with C++" }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of UML/OO is an advantage but not mandatory" }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space." }, { "type": "h4", "text": "Content of Training:" }, { "type": "p", "text": "The training teaches the basic principles of model-driven software development based on an exemplary use case-driven development approach including the following phases:" }, { "type": "h4", "text": "Analysis" }, { "type": "li", "text": "Import and Trace Requirements" }, { "type": "li", "text": "Requirements Diagram and Table" }, { "type": "li", "text": "Use Case Analysis and Scenarios" }, { "type": "li", "text": "Traceability Matrix" }, { "type": "h4", "text": "Architectural Design" }, { "type": "li", "text": "Software Architecture" }, { "type": "li", "text": "Classes, Structure Composite" }, { "type": "li", "text": "Object Instantiation Strategies" }, { "type": "p", "text": "Behavioural Design" }, { "type": "li", "text": "State Charts" }, { "type": "li", "text": "Activity Diagrams" }, { "type": "p", "text": "Implementation" }, { "type": "li", "text": "Code Generation" }, { "type": "li", "text": "Use of external libraries and headers" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Intelli-Visor" }, { "type": "li", "text": "Active Code feature" }, { "type": "p", "text": "Test" }, { "type": "li", "text": "Building executable Models" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Debugging (Animation)" }, { "type": "li", "text": "Using Panel Diagram for model interaction" }, { "type": "li", "text": "Testing environment using Rhapsody Test-Conductor." }, { "type": "h4", "text": "Advanced Rhapsody® Concepts" }, { "type": "li", "text": "Introduction and Overview into UML and Software-Engineering Development Methods" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Key Enabler / comparison of the Rhapsody editions" }, { "type": "li", "text": "Create initial project structure using Packages / Package Diagrams" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody File Repository / Version Control with Rhapsody (Unit File, Rhapsody Diffmerge)" }, { "type": "li", "text": "Reusing Model Artefacts: Add to model (Reference, Unit, Copy)" }, { "type": "li", "text": "Use of Tables and Matrixes" }, { "type": "li", "text": "Model Navigation using Hyperlinks, Quick Navigation, References and Rhapsody Shortcuts" }, { "type": "li", "text": "Interface and Interface realization" }, { "type": "li", "text": "UML Ports (Contract, Provided and Required Interfaces Ports)" }, { "type": "li", "text": "Active Classes / Multithreaded Application" }, { "type": "li", "text": "Creating Queries, Custom Views to search and filter the Model, Browser and Diagrams" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody customisation, Properties" }, { "type": "li", "text": "Profiles, Stereotypes and Tags" }, { "type": "h4", "text": "Your Benefit" }, { "type": "p", "text": "The course is a mixture between lectures and hands-on exercises based on a ”real world” application. You will build up a strong Rhapsody foundation and learn how to optimally leverage the solution’s automation of software development and artifact generation capabilities." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Bring this trainer for all these trainings! He is excellent in the topic, very very good and skilled trainer." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Excellent Training. The trainer highlighted the best practices, the how to's for each process area, and what is the available solution in the tool." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Software Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.3.2", "path": "/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "ibm harmony training for systems engineering practitioners", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Ibm harmony training for systems engineering practitioners", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns ibm harmony training for systems engineering practitioners. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners", "record_id": "S086", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Harmony Training for Systems Engineering Practitioners" }, { "type": "h2", "text": "6 Jul - 13 Jul 2021" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "6 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Online / 9 am to 12:30 pm CET" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1980 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Overview of IBM Harmony Training for System Engineering Practitioners:" }, { "type": "p", "text": "Within three days you will get to know the Harmony workflow for Model Based Systems Engineering and gain practical experience with IBM Rhapsody." }, { "type": "p", "text": "The IBM Harmony Systems Engineering workflow includes best practices for creating models in the requirements analysis, functional analysis, design synthesis and handover phases.  Using the Rhapsody Systems Engineering Toolkit, you will be guided through the systems engineering workflow with practical examples and create your own system model. The automation features of the Systems Engineering Toolkit, which are included in Rhapsody, drastically help you to reduce the time required to create and maintain complex models and the associated formal systematic approach ensures a robust design." }, { "type": "h3", "text": "Objectives of this IBM Harmony Training for Systems Engineering Practitioners:" }, { "type": "li", "text": "Process needs for applying Model Based Systems Engineering effectively" }, { "type": "li", "text": "Create a project in IBM Rhapsody using the Systems Engineering toolkit and workflow" }, { "type": "li", "text": "Import requirements into IBM Rhapsody and link Use Cases to System Requirements" }, { "type": "li", "text": "Capture the Use Case functional flow in Sequence and Activity diagram" }, { "type": "li", "text": "Define interfaces using Blocks and Ports" }, { "type": "li", "text": "Describe the system behavior using state machines" }, { "type": "li", "text": "Define an architecture using Internal Block Diagrams and Block Definition Diagrams" }, { "type": "li", "text": "Allocate system functionality to architecture by decomposing the black box activity views" }, { "type": "li", "text": "Verify and validate the model through model execution" }, { "type": "li", "text": "Define a model-based hand-off" }, { "type": "h4", "text": "Target audience" }, { "type": "li", "text": "Project Managers" }, { "type": "li", "text": "System Engineers" }, { "type": "li", "text": "Software-level System-Engineers" }, { "type": "li", "text": "Software Engineers interested in Systems Engineering" }, { "type": "li", "text": "Systems architects and engineers." }, { "type": "li", "text": "Requirements engineers." }, { "type": "li", "text": "Interested persons in MBSE or Rhapsody for Systems Engineering." }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software." }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Systems Engineering experience or interest." }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of SysML is an advantage but not mandatory." }, { "type": "h3", "text": "Course Outline – Topics covered" }, { "type": "p", "text": "You will get an effective introduction to Systems Engineering, SysML and Rhapsody. The Topics covered are as follows:" }, { "type": "li", "text": "Requirements analysis and traceability" }, { "type": "li", "text": "Use case scenarios" }, { "type": "li", "text": "Defining Functional flow using sequence and activity diagrams" }, { "type": "li", "text": "Modeling ports and interfaces" }, { "type": "li", "text": "Modeling system behavior using state machines" }, { "type": "li", "text": "Verification and validation through model execution" }, { "type": "li", "text": "Merging the functional model into an architectural model" }, { "type": "li", "text": "Allocation of function to structure" }, { "type": "li", "text": "Hand-off of a subsystem" }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "conditional non-Rhapsody workshop — current scope pending; not public until scope/process approval", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.4", "path": "/industries", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Audience and industry entry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Quality improvement in Life Sciences", "subheadline": "A quality-leadership entry for Pharma, Biotech and MedTech.", "sections": [ { "h2": "Start with the quality challenge", "text": "Life Sciences addresses quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech, where AI may provide leverage. The scope depends on the organisation’s needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Distinct audience contexts", "text": "Life Sciences addresses Quality Leaders. Worktransformation addresses HR and work, with applications also in quality. EVOLVIA sits with embedded R&D services rather than one generic industry family.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the relevant path", "text": "Visit the independent Life Sciences site or discuss your challenge with EVOCEAN. No clinical or compliance outcome is guaranteed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Life Sciences", "cta_target": "https://lifesciences.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.4.1", "path": "/industries/life-sciences", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Life Sciences quality improvement entry", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Life Sciences quality improvement", "subheadline": "Address quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech.", "sections": [ { "h2": "For Quality Leaders", "text": "Explore quality improvement in your organisational context. AI is a potential source of leverage, not a claim of verified results or guaranteed compliance. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer, with specific use cases agreed against your challenge.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Work and engineering connections", "text": "Worktransformation offers a work and HR perspective that may also apply to quality. EVOLVIA addresses safety-critical embedded engineering in R&D; these are distinct topic contexts.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the independent topic site", "text": "The Life Sciences site has its own go-to-market and enquiry path. Detailed service scope is agreed against your challenge.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Life Sciences", "cta_target": "https://lifesciences.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5", "path": "/insights", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "Insights", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering and work insights", "subheadline": "Explore articles on methods, collaboration and tool use.", "sections": [ { "h2": "Engineering methods", "text": "Read source-based material on systems engineering, model-driven development, requirements and digital-twin thinking.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "DevSecOps in safety-critical development", "text": "Continuous improvement starts with understanding the development environment, processes and working practices. EVOCEAN’s original DevSecOps material brings together lifecycle management, systems engineering, security and software quality rather than treating each as a separate tool decision.\n\nIt covers DevOps, static application security testing (SAST), test automation and continuous integration in safety-critical environments, alongside project, technology and architecture reviews.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Systems, safety and coding standards", "text": "The original consulting material connects systems engineering and model-based systems engineering with ISO 15288 and the INCOSE Systems Engineering Handbook.\n\nIts safety and cybersecurity context includes IEC 61508, ISO 26262, ISO/SAE 21434, ISO 21448 (SOTIF), Automotive SPICE, DO-178C / DO-330, IEC 62443, IEC 62304 / ISO 13485 and EN 50128. Coding and security references include AUTOSAR, MISRA, ISO/IEC 17961, DISA STIG, MITRE CWE, OWASP, SEI CERT and JSF++. These references describe areas for discussion, not certification or a guarantee of compliance; applicability depends on the system and engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Evaluate tools in their working context", "text": "Tool evaluation, integration and training sit alongside process analysis, architecture review, coaching and design. The useful question is how methods and tools support the team’s actual development work and constraints.\n\nThis perspective is adapted from EVOCEAN’s existing DevSecOps consulting page. Current scope is agreed for each engagement; past customer quotations, whitepaper availability and claims of cost or time savings are not reused as verified evidence.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Work and collaboration", "text": "Explore historical material on continuous improvement, process visibility and teamwork. Worktransformation provides a current independent topic path.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Read in context", "text": "Older articles and company announcements describe their original context. They do not establish current partnerships, offers or event availability.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore engineering resources", "cta_target": "/resources", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs]; [from original site: https://evocean.com/blogs/change-management]; [from original site: https://evocean.com/blogs/collaboration]; [from original site: https://evocean.com/blogs/company-news]; [from original site: https://evocean.com/blogs/continuous-improvement]; [from original site: https://evocean.com/blogs/digital-transformation]; [from original site: https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows]; [from original site: https://evocean.com/blogs/process-visibility]; [from original site: https://evocean.com/blogs/systems-engineering]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs", "record_id": "S004", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Blog" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "h3", "text": "Why Process Visibility and Mining Are the Cornerstones of Operational Excellence" }, { "type": "p", "text": "In today’s fast-changing digital landscape, organizations generate vast amounts of data across systems, tools, and teams. Yet, many still struggle to see how work actually happens. Spreadsheets, interviews, and assumptions only tell part of the story – the rest remains hidden in the complexity of daily operations." }, { "type": "p", "text": "That’s where Process Mining and Process Visibility come in – transforming scattered data into a clear, actionable view of how your business truly runs." }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "Today I would like to share our insights why we love Monday , a collaboration tool for better work-, team-, project management. Collaboration is key to success – even more in today’s ever connected world and we want to delight our customers." }, { "type": "p", "text": "However, collaboration can be a challenge and there exist many tools. I have used many different ones in the past, depending on the context from E-Mail, Whats-up, Skype, Trello, Asana, Wunderlist, ToDo, Bitrix24, Salesforce to name a few.  They all have their advantages in selected use cases, but we always found again and again limitations especially for using them in a broader and more holistic sense. As a result, we needed thus to use various in parallel until we stumbled on Monday – which has considerably eased our live and many others seeing their success in the market." }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" }, { "type": "p", "text": "After missing out last year’s Embedded World exhibition, we decided to take part again this year. During the three days in the large Hall 4 in Nürnberg, we did not see much of the glorious weather, but we did have fun." }, { "type": "p", "text": "As every time we join the exhibition, Frank also prepared this year some eye-catchers: the steamroller was clearly the winner this year and brought along many smiles from young and old, men and woman, especially when it was puffing along the gangway. Some could not believe that it did not have an electric motor…" }, { "type": "p", "text": "21 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Paving the Way towards the Digital Twin" }, { "type": "p", "text": "Create more with less – this promise perfectly summarizes EVOCEAN’s objectives when it comes to Model-Based Systems Engineering (MBSE). MBSE as such is a well-established and valued way for organizations to enhance their engineering capabilities and efficiency. However, our ambitions are aimed at something even higher." }, { "type": "p", "text": "7 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Looking for an effective approach to master Systems Engineering?" }, { "type": "p", "text": "Is your strategy appropriate to stay ahead in business and bring products and innovation faster to market? Can you manage the increasing product complexity and ensure that the systems meet all functional and nonfunctional requirements? Are you coping with questions about product line or reuse-oriented development? Do you select the right tools and processes, given the rapidly changing technologies? Are you aware of the necessity to design systems as a whole, and to integrate electrical, mechanical and software components as well as human aspects?" }, { "type": "p", "text": "31 May" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN starts new partnership with Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN wants to make engineering as pleasant and useful as possible. Every day we strive to improve the development of our customers – and thus to achieve more with less and to enable new and innovative solutions through changed views." }, { "type": "p", "text": "20 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Increasing speed in product development – is your Intellectual Property at risk?" }, { "type": "p", "text": "Is your Intellectual Property (IP) important? If yes, then these thoughts may be of interest. Reducing release cycles is on the agenda of most product development companies. There are many reasons why this is becoming ever more a way to keep ahead – even more so as competition is changing" }, { "type": "p", "text": "14 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Visualize – Collaborate – Automate" }, { "type": "p", "text": "I would like to give some background to our headline „Visualize, Collaborate, Automate“ we introduced following our slogan „challenging complexity – increasing agility“, which of course is still true." }, { "type": "p", "text": "20 Aug" }, { "type": "h2", "text": "Continuous Improvement: Product development as change project" }, { "type": "p", "text": "We are sharing this material from our continuous improvement site on this blog.This is a short overview of the steps we apply to start continuous improvement in a software or product development team." }, { "type": "p", "text": "23 May" }, { "type": "h2", "text": "Continuous improvement in development projects: games for behavioural change" }, { "type": "p", "text": "The majority of projects possess the technological competence, resources, and intellectual capacity to succeed, yet many of these projects fail or encounter significant difficulties." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/change-management", "record_id": "S005", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Change Management" }, { "type": "p", "text": "20 Aug" }, { "type": "h2", "text": "Continuous Improvement: Product development as change project" }, { "type": "p", "text": "We are sharing this material from our continuous improvement site on this blog.This is a short overview of the steps we apply to start continuous improvement in a software or product development team." }, { "type": "p", "text": "23 May" }, { "type": "h2", "text": "Continuous improvement in development projects: games for behavioural change" }, { "type": "p", "text": "The majority of projects possess the technological competence, resources, and intellectual capacity to succeed, yet many of these projects fail or encounter significant difficulties." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/collaboration", "record_id": "S007", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Collaboration" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "Today I would like to share our insights why we love Monday , a collaboration tool for better work-, team-, project management. Collaboration is key to success – even more in today’s ever connected world and we want to delight our customers." }, { "type": "p", "text": "However, collaboration can be a challenge and there exist many tools. I have used many different ones in the past, depending on the context from E-Mail, Whats-up, Skype, Trello, Asana, Wunderlist, ToDo, Bitrix24, Salesforce to name a few.  They all have their advantages in selected use cases, but we always found again and again limitations especially for using them in a broader and more holistic sense. As a result, we needed thus to use various in parallel until we stumbled on Monday – which has considerably eased our live and many others seeing their success in the market." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/company-news", "record_id": "S008", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Company News" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "h3", "text": "Why Process Visibility and Mining Are the Cornerstones of Operational Excellence" }, { "type": "p", "text": "In today’s fast-changing digital landscape, organizations generate vast amounts of data across systems, tools, and teams. Yet, many still struggle to see how work actually happens. Spreadsheets, interviews, and assumptions only tell part of the story – the rest remains hidden in the complexity of daily operations." }, { "type": "p", "text": "That’s where Process Mining and Process Visibility come in – transforming scattered data into a clear, actionable view of how your business truly runs." }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" }, { "type": "p", "text": "After missing out last year’s Embedded World exhibition, we decided to take part again this year. During the three days in the large Hall 4 in Nürnberg, we did not see much of the glorious weather, but we did have fun." }, { "type": "p", "text": "As every time we join the exhibition, Frank also prepared this year some eye-catchers: the steamroller was clearly the winner this year and brought along many smiles from young and old, men and woman, especially when it was puffing along the gangway. Some could not believe that it did not have an electric motor…" }, { "type": "p", "text": "31 May" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN starts new partnership with Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN wants to make engineering as pleasant and useful as possible. Every day we strive to improve the development of our customers – and thus to achieve more with less and to enable new and innovative solutions through changed views." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/continuous-improvement", "record_id": "S011", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "h3", "text": "Why Process Visibility and Mining Are the Cornerstones of Operational Excellence" }, { "type": "p", "text": "In today’s fast-changing digital landscape, organizations generate vast amounts of data across systems, tools, and teams. Yet, many still struggle to see how work actually happens. Spreadsheets, interviews, and assumptions only tell part of the story – the rest remains hidden in the complexity of daily operations." }, { "type": "p", "text": "That’s where Process Mining and Process Visibility come in – transforming scattered data into a clear, actionable view of how your business truly runs." }, { "type": "p", "text": "21 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Paving the Way towards the Digital Twin" }, { "type": "p", "text": "Create more with less – this promise perfectly summarizes EVOCEAN’s objectives when it comes to Model-Based Systems Engineering (MBSE). MBSE as such is a well-established and valued way for organizations to enhance their engineering capabilities and efficiency. However, our ambitions are aimed at something even higher." }, { "type": "p", "text": "7 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Looking for an effective approach to master Systems Engineering?" }, { "type": "p", "text": "Is your strategy appropriate to stay ahead in business and bring products and innovation faster to market? Can you manage the increasing product complexity and ensure that the systems meet all functional and nonfunctional requirements? Are you coping with questions about product line or reuse-oriented development? Do you select the right tools and processes, given the rapidly changing technologies? Are you aware of the necessity to design systems as a whole, and to integrate electrical, mechanical and software components as well as human aspects?" }, { "type": "p", "text": "20 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Increasing speed in product development – is your Intellectual Property at risk?" }, { "type": "p", "text": "Is your Intellectual Property (IP) important? If yes, then these thoughts may be of interest. Reducing release cycles is on the agenda of most product development companies. There are many reasons why this is becoming ever more a way to keep ahead – even more so as competition is changing" }, { "type": "p", "text": "20 Aug" }, { "type": "h2", "text": "Continuous Improvement: Product development as change project" }, { "type": "p", "text": "We are sharing this material from our continuous improvement site on this blog.This is a short overview of the steps we apply to start continuous improvement in a software or product development team." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/digital-transformation", "record_id": "S013", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Digital Transformation" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "h3", "text": "Why Process Visibility and Mining Are the Cornerstones of Operational Excellence" }, { "type": "p", "text": "In today’s fast-changing digital landscape, organizations generate vast amounts of data across systems, tools, and teams. Yet, many still struggle to see how work actually happens. Spreadsheets, interviews, and assumptions only tell part of the story – the rest remains hidden in the complexity of daily operations." }, { "type": "p", "text": "That’s where Process Mining and Process Visibility come in – transforming scattered data into a clear, actionable view of how your business truly runs." }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "Today I would like to share our insights why we love Monday , a collaboration tool for better work-, team-, project management. Collaboration is key to success – even more in today’s ever connected world and we want to delight our customers." }, { "type": "p", "text": "However, collaboration can be a challenge and there exist many tools. I have used many different ones in the past, depending on the context from E-Mail, Whats-up, Skype, Trello, Asana, Wunderlist, ToDo, Bitrix24, Salesforce to name a few.  They all have their advantages in selected use cases, but we always found again and again limitations especially for using them in a broader and more holistic sense. As a result, we needed thus to use various in parallel until we stumbled on Monday – which has considerably eased our live and many others seeing their success in the market." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows", "record_id": "S015", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Lean Product Development Flows" }, { "type": "p", "text": "21 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Paving the Way towards the Digital Twin" }, { "type": "p", "text": "Create more with less – this promise perfectly summarizes EVOCEAN’s objectives when it comes to Model-Based Systems Engineering (MBSE). MBSE as such is a well-established and valued way for organizations to enhance their engineering capabilities and efficiency. However, our ambitions are aimed at something even higher." }, { "type": "p", "text": "14 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Visualize – Collaborate – Automate" }, { "type": "p", "text": "I would like to give some background to our headline „Visualize, Collaborate, Automate“ we introduced following our slogan „challenging complexity – increasing agility“, which of course is still true." }, { "type": "p", "text": "20 Aug" }, { "type": "h2", "text": "Continuous Improvement: Product development as change project" }, { "type": "p", "text": "We are sharing this material from our continuous improvement site on this blog.This is a short overview of the steps we apply to start continuous improvement in a software or product development team." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/process-visibility", "record_id": "S018", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "h3", "text": "Why Process Visibility and Mining Are the Cornerstones of Operational Excellence" }, { "type": "p", "text": "In today’s fast-changing digital landscape, organizations generate vast amounts of data across systems, tools, and teams. Yet, many still struggle to see how work actually happens. Spreadsheets, interviews, and assumptions only tell part of the story – the rest remains hidden in the complexity of daily operations." }, { "type": "p", "text": "That’s where Process Mining and Process Visibility come in – transforming scattered data into a clear, actionable view of how your business truly runs." } ] }, { "source": "https://evocean.com/blogs/systems-engineering", "record_id": "S020", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "21 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Paving the Way towards the Digital Twin" }, { "type": "p", "text": "Create more with less – this promise perfectly summarizes EVOCEAN’s objectives when it comes to Model-Based Systems Engineering (MBSE). MBSE as such is a well-established and valued way for organizations to enhance their engineering capabilities and efficiency. However, our ambitions are aimed at something even higher." }, { "type": "p", "text": "7 Sep" }, { "type": "h2", "text": "Looking for an effective approach to master Systems Engineering?" }, { "type": "p", "text": "Is your strategy appropriate to stay ahead in business and bring products and innovation faster to market? Can you manage the increasing product complexity and ensure that the systems meet all functional and nonfunctional requirements? Are you coping with questions about product line or reuse-oriented development? Do you select the right tools and processes, given the rapidly changing technologies? Are you aware of the necessity to design systems as a whole, and to integrate electrical, mechanical and software components as well as human aspects?" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.1", "path": "/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "continuous improvement in development projects games for behavioural change", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Teamwork and continuous improvement", "subheadline": "Consider the human side of development collaboration.", "sections": [ { "h2": "Behaviour in teams", "text": "The original article explores the role of team behaviour in collaborative development, including motivation, dysfunctional behaviours and successful interactions.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Game-based reflection", "text": "The historical workshop used behavioural experiments and game-based techniques to examine teamwork and continuous improvement. Its past invitation is not an available event.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current context", "text": "For a present work or collaboration challenge, explore Worktransformation’s independent topic site.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change", "record_id": "S006", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Continuous improvement in development projects: games for behavioural change" }, { "type": "p", "text": "Category - Change Management" }, { "type": "p", "text": "23 May, 2013" }, { "type": "p", "text": "Category Change Management" }, { "type": "p", "text": "Date 23 May, 2013" }, { "type": "p", "text": "The majority of projects possess the technological competence, resources, and intellectual capacity to succeed, yet many of these projects fail or encounter significant difficulties." }, { "type": "p", "text": "The number one cause of these difficulties is the inability of team members to work together effectively to solve critical problems. Therefore for teams to succeed the human aspects of teams must be taken into account." }, { "type": "p", "text": "The idea being that a big component of continuous improvement is about a series of behavioural modifications. We investigate the important behavioural concepts by doing a review of relevant behavioural experiments and experience." }, { "type": "p", "text": "Our workshop Everyone involved in teamwork, who is interested in learning about the characteristics of effective teams and techniques for continuous improvement towards high quality and high efficiency development teams is invited to join our workshop at IQNITE SUISSE 2012 THE CONFERENCE FOR SOFTWARE QUALITY AND TESTING, 19 June 2012, IATA Geneva Conference Center http://www.iqnite-conferences.com/suisse/programme/programme.aspx" }, { "type": "p", "text": "In the workshop we discussed:" }, { "type": "li", "text": "Characteristics of effectively functioning team" }, { "type": "li", "text": "Motivation, dysfunctional and functional behaviours of team members" }, { "type": "li", "text": "Continuous improvement" }, { "type": "li", "text": "The nature of successful collaborative interactions" }, { "type": "p", "text": "Participants learned:" }, { "type": "li", "text": "The necessary characteristics of successful teams" }, { "type": "li", "text": "The basic principles of continuous improvement" }, { "type": "li", "text": "A set of game based techniques for fostering successful interactions" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.2", "path": "/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "embedded world 2019 a short retrospective", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Embedded World 2019: a retrospective", "subheadline": "Historical reflections on engineering discussions at the exhibition.", "sections": [ { "h2": "Topics discussed", "text": "The original retrospective covers embedded development, systems engineering, SysML/UML modelling, requirements, ReqIF, traceability and configuration management.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Collaboration across boundaries", "text": "The article reflects on collaboration among teams, suppliers and OEMs. Exhibition anecdotes, quotations and individual names are not reused as current evidence.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Read as historical material", "text": "This is a retrospective, not an invitation to an upcoming event or proof of current customer outcomes.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective", "record_id": "S009", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" }, { "type": "p", "text": "Category - Company News" }, { "type": "p", "text": "1 Mar, 2019" }, { "type": "p", "text": "Category Company News" }, { "type": "p", "text": "Date 1 Mar, 2019" }, { "type": "p", "text": "After missing out last year’s Embedded World exhibition, we decided to take part again this year. During the three days in the large Hall 4 in Nürnberg, we did not see much of the glorious weather, but we did have fun." }, { "type": "p", "text": "As every time we join the exhibition, Frank also prepared this year some eye-catchers: the steamroller was clearly the winner this year and brought along many smiles from young and old, men and woman, especially when it was puffing along the gangway. Some could not believe that it did not have an electric motor…" }, { "type": "p", "text": "We talked about various aspects of Embedded Systems Development, Systems Engineering, Modelling with SysML and UML, Executable Modelling, Code Generation from the Model, also about Requirements Engineering & Management and Requirements Interchange with ReqIF, Traceability, Linking with OSLC, Configuration Management, Distributed Version Management, and also about Architecture, IoT and User eXperience." }, { "type": "p", "text": "We clearly noticed the confirmed trend of ever more effective collaboration needed across boundaries, which is becoming more and more important, reflecting the trend of ever more complex systems developed across various teams, time to market demands and working more agile hand in hand with suppliers and OEMs." }, { "type": "p", "text": "This year we decided to keep our stand rather sober with not too much text. We invested into a new “Led” display-wall for which we received much praise. One visitor saying – I have been to Embedded World for many years – and this is by far the most fresh and innovative Stand I have seen.” Yes! Our “Quest for Continuous Improvement” map keeps a lot of heads turning and smiling – so our posters and grip-cleaners were well received. We hope that our symbol for Conferences and Exhibitions on our map – the monastery of the wise spirits – reflected the inspirations our visitors got. And they may also remember it. Another visitor came buy and said: “I must take along one of your posters – it is hanging at one of my customers and makes me smile every time I see it”." }, { "type": "p", "text": "The exhibition, even if large, is a great occasion to discuss and feel the current trends and makes it easy to meet one’s partners." }, { "type": "p", "text": "Thank you to all who came by, who shared their challenges, who discussed their needs, who were open to new inspirations – who inspired us. You keep us moving and challenged!" }, { "type": "p", "text": "We are looking forward to the follow-on talks." }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.3", "path": "/blogs/company-news/newired-partnership", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "newired partnership", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Digital Adoption: a historical announcement", "subheadline": "Read the original web-application guidance announcement in its historical context.", "sections": [ { "h2": "Application guidance", "text": "The original announcement discusses contextual guidance intended to support users of web applications.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Historical relationship context", "text": "The announcement records a past partnership context. Current relationship scope, territory and attribution permissions require review; quotations and individual names are withheld.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current topic path", "text": "Explore the independent Digital Adoption site for the present topic and enquiry path.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/company-news/newired-partnership]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/company-news/newired-partnership", "record_id": "S010", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "EVOCEAN starts new partnership with Newired" }, { "type": "p", "text": "Category - Company News" }, { "type": "p", "text": "31 May, 2018" }, { "type": "p", "text": "Category Company News" }, { "type": "p", "text": "Date 31 May, 2018" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN wants to make engineering as pleasant and useful as possible. Every day we strive to improve the development of our customers – and thus to achieve more with less and to enable new and innovative solutions through changed views." }, { "type": "p", "text": "To support this approach, we have sealed a strategic partnership with Newired for France, Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein. Newired focuses on improving the usability and acceptance of web-based applications through real-time contextual help. Users and customers should be able to take advantage of the benefits of their internal and external systems by completing tasks more easily and quickly." }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger, CEO of EVOCEAN, explains the benefits of the new partnership: “To meet the increasingly complex business cases, web-based tools are increasingly equipped with new functions and extended functionalities. With Newired Journeys , users have a virtual’coach’ who supports and guides them in their context and use case. This integrated guide to web-based business applications and websites is unique and fits perfectly with our quest for continuous improvement! It supports our ‘Visualize – Collaborate – Automate’ approach and helps to make our customers more successful”." }, { "type": "p", "text": "„At Newired, we are ever mindful of the trouble and frustration users so often encounter using today’s complex, ever-changing web applications and sites,“ notes CEO Stefano Rizzo, „The ‘usual’ approaches to on-boarding, training, and guidance aren’t cutting it anymore. That’s why Newired builds 100% code-free just-in-time User Experience and Usability improvement tools for enterprise environments.“" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.4", "path": "/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "increasing speed in product development is your ip at risk", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Product development and intellectual property", "subheadline": "Consider information handling when reviewing development collaboration.", "sections": [ { "h2": "Development collaboration", "text": "The original article considers product-development collaboration and intellectual-property risk. Its claims and tool details require current review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review the working context", "text": "Identify how teams exchange and manage development information. No blanket security or intellectual-property protection guarantee follows from selecting a tool.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A relevant next step", "text": "Discuss your environment or explore configuration management and Perforce P4 licence enquiries.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk", "record_id": "S012", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Increasing speed in product development – is your Intellectual Property at risk?" }, { "type": "p", "text": "Category - Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "20 Oct, 2016" }, { "type": "p", "text": "Category Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "Date 20 Oct, 2016" }, { "type": "p", "text": "Is your Intellectual Property (IP) important? If yes, then these thoughts may be of interest. Reducing release cycles is on the agenda of most product development companies. There are many reasons why this is becoming ever more a way to keep ahead – even more so as competition is changing" }, { "type": "p", "text": "and coming increasingly from newcomers to the market or from market players acting nowadays in completely different domains. But what is the advantage of faster releases?" }, { "type": "p", "text": "Well, there are many, such as less risk, less waste, lower cost and happier customers because they get earlier what they are really asking for, or they’re able to harvest the benefits from new innovations earlier." }, { "type": "p", "text": "This increasing speed also impacts organisations enhancing and intensifying the cooperation with partners and suppliers. Consequently, keeping up with this speed and putting measures in place to protect the Intellectual Property (IP) is ever more becoming a challenge for the security office. With speed increasing the dynamics increase as well, and static measures become fast a burden and can lead to frustrated development teams not advancing as fast as they could." }, { "type": "p", "text": "While increasing the speed in development it is very likely that processes need to be reassessed, as automating and improving activities is only one part of the picture. When looking at the delivery pipeline holistically and looking at it as a development stream (like in the eyes of Value Mapping in lean thinking), most delivery pipelines are very likely to be 30% doing and 70% waiting. The doing can be optimised through automation but in order to optimise the waiting, processes changes are needed which usually have an impact on the organisation. The desire to do this can be considered to be a major goal for every company as it also helps keeping remediation fast. In a DevOps scenario you should be looking at the paradigm of infrastructure as code, i.e. to automate the complete deployment process as this not only increases speed but also helps with respect to security since any attacks on your running system can be more easily remediated." }, { "type": "p", "text": "From a security standpoint Forrester says that the continuous delivery paradigm is seen more like a continuous friction or nagging. (Forrester: Secure DevOps – Overcoming the risk of modern Service Delivery). According to a study, 75% of attacks are successfully done in days, whereas only 25% of those are detected in days. And I would claim that this is getting even worse. Traditional security measures are not working sufficiently. Forrester again thinks that most organisations are still using technologies of the 90s, mainly based on the fixed perimeter paradigm – outdated and no more applicable, the perimeter is DEAD. Firewalls are no more scalable to the extranet. Identity and access management is important, but is becoming ever more a challenge especially in large co-operations due to complexity and dynamics. Lately I heard from one of our customers that he needed to wait at least a week to be granted access … a situation which could easily kill the existence of small innovative companies. Further, the “kidnapping” of accounts is becoming ever more an issue and even if two factor authentication will help – is it really the solution? All these measures are static and do not really help in surfacing threats." }, { "type": "p", "text": "Finally, security is still working mostly in silos (security, development, production). A more holistic approach is required – in every sense of the word. Security aspects need to be integrated in all aspects. Further, a more real-time analysis on the data and more is required, and the analysis needs to be done on every file, ever user, every interaction. Thus the analysis needs to support large data amounts from various sources. Those who are acting in this field will for sure bring benefit to the challenges which most security responsible are facing. What are your thoughts on this subject?" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.5", "path": "/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "garfield we love monday", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "A historical perspective on collaboration tools", "subheadline": "Read the original monday.com discussion as historical material, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "The original context", "text": "The article reflects on collaboration across multiple tools and the author’s experience at the time.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current offer boundary", "text": "monday.com is not part of the future active EVOCEAN offer. Historical material remains source context, not a recommendation of a current package or partnership.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Worktransformation today", "text": "Explore Clarity, Capability and Cognition through the independent Worktransformation site.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday", "record_id": "S014", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "Category - Digital Transformation" }, { "type": "p", "text": "20 May, 2019" }, { "type": "p", "text": "Category Digital Transformation" }, { "type": "p", "text": "Date 20 May, 2019" }, { "type": "p", "text": "Today I would like to share our insights why we love Monday , a collaboration tool for better work-, team-, project management. Collaboration is key to success – even more in today’s ever connected world and we want to delight our customers." }, { "type": "p", "text": "However, collaboration can be a challenge and there exist many tools. I have used many different ones in the past, depending on the context from E-Mail, Whats-up, Skype, Trello, Asana, Wunderlist, ToDo, Bitrix24, Salesforce to name a few.  They all have their advantages in selected use cases, but we always found again and again limitations especially for using them in a broader and more holistic sense. As a result, we needed thus to use various in parallel until we stumbled on Monday – which has considerably eased our live and many others seeing their success in the market." }, { "type": "p", "text": "I believe the major advantage of Monday is that it very simple and flexible in it’s heart and keeps that focus. We could adapt Monday to our various needs and with whomever I use it, I always get a positive feedback, even with no training, or a very short introduction – and that is rare." }, { "type": "p", "text": "My challenge in leading a company with a very lean admin and a very distributed team is keeping a simple overview of all the various projects I am involved in.  Having many hats, each of them having different needs and at the same time making sure all other’s are happy and not getting lost in tools. With Monday keeping an overview is just fantastic – it is very visual and we love that. And it is getting better and better – kudos to the Monday team." }, { "type": "p", "text": "The tool is built on a very simple DNA. Basically there are “Boards” which include “Groups” and groups include “Pulses” – pulses can be tasks, activities, but can also be bugs, issues, customers, products … whatever you want to associate to it, depending on the objective of what you need. Pulses have attributes (columns) and each pulse also has a collaboration thread (Chat). You can further associate additional information to pulses such as Files and Q&A." }, { "type": "p", "text": "Adding attributes (various predefined are available) or changing them is easy and straight forward. As such introducing the tool by learning and doing is easy – you can also however start with pre-build boards and adapt from there." }, { "type": "p", "text": "There are three type of boards. Public (these are transparent to your team or company), https://evocean.com/Private (limited to selected team members) and shareable (  i.e. to share with people outside of your company." }, { "type": "p", "text": "There are many more useful aspecst of Monday, such as Dashboards, Automations, Integrations and more which we will go into in our next “Garfield – WE  LOVE Monday” blog series." }, { "type": "p", "text": "You may ask is Monday the “swiss army knife” for collaboration. Maybe for small companies it is, but that is not the real objective, but we do believe it can become the main collaboration hub – ie. the main tool for collaboration in parallel to specific tools for ERP etc. we at EVOCEAN also use Salesforce." }, { "type": "h3", "text": "Where do we see the main value?" }, { "type": "p", "text": "It is very easy to get started – very visual and simple – and Monday adapts to you – not only on Mondays’s :-)." }, { "type": "p", "text": "At EVOCEAN we like opening markets for cool tools, which we believe leverage a better user and customer experience. In a world becoming ever more connected, with various team working on various topics, having a tool which fosters and eases collaboration is a real asset. With Monday we found a tool which perfectly fits our DNA.  For collaboration on any level at a company – of any size – small or large.  For product development, product management, project management, marketing, admin, where ever you need to collaborate and coordinate and whatever you need to get done as a person, a team or a company." }, { "type": "p", "text": "We love Monday! And you?" }, { "type": "p", "text": "# mondaydotcom #userexperience #customerexperience #agile #collaboration #newwork" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.6", "path": "/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "continuous improvement product development as change project", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Product development as a change project", "subheadline": "Consider the working changes involved in continuous improvement.", "sections": [ { "h2": "A starting point for improvement", "text": "The original article introduces steps for starting continuous improvement in a software or product-development team.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "People and working practices", "text": "Treat the material as a historical methods perspective. Quantified results and a current workshop package are not established by this article.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related work context", "text": "Continuous improvement belongs to Worktransformation’s independent topic path.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project", "record_id": "S016", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Continuous Improvement: Product development as change project" }, { "type": "p", "text": "Category - Lean Product Development Flows" }, { "type": "p", "text": "20 Aug, 2015" }, { "type": "p", "text": "Category Lean Product Development Flows" }, { "type": "p", "text": "Date 20 Aug, 2015" }, { "type": "p", "text": "We are sharing this material from our continuous improvement site on this blog.This is a short overview of the steps we apply to start continuous improvement in a software or product development team." }, { "type": "p", "text": "Instead of applying complicated, unsuitable procedures, collect information about your organization and start a step-wise improvement project based on actual needs and competencies." }, { "type": "h4", "text": "Start with a continuous improvement backlog" }, { "type": "p", "text": "You need to prepare your organization for the change. With the vision, which entails the goals as well as their value for the customers and the organization, the change receives a direction. Start by carefully observing and collecting needs and motivations for change. Meet all stakeholders, attend their restrospecive meetings and perform interviews. Prioritize the topics to address, and build a first version of a list of improvements ( the improvement backlog). Do this as an agile project to learn and adapt your improvement backlog as you move forward." }, { "type": "h4", "text": "Build on strengths" }, { "type": "p", "text": "At the beginning of every improvement project, carefully build a picture of the actual situation. What is already working fine? What can be kept and propagated between projects? Get a balanced view from your team about what they think is most important and the different objectives they want to achieve. If the team stands behind the aimed objectives, it will embrace the change emotionally." }, { "type": "h4", "text": "Explore" }, { "type": "p", "text": "When establishing new work practices, techniques and tools, bear in mind that development teams do not act in predefined patterns: deploy only rough workflows, general goals and guidelines. Allow space for the project teams to tailor the techniques according to their own needs. You must ensure an open communication. Share the improvement backlog with everyone who will be affected and listen to their comments." }, { "type": "h4", "text": "Give it a try!" }, { "type": "p", "text": "Ask the early adopters from the different units to pilot the initial solutions in their own projects. They are the most capable persons to gain practical experience, adapt the development practices and then optimize the way they work. Make sure that the improvement is not tailored to a single person or project." }, { "type": "h4", "text": "Visualize progress" }, { "type": "p", "text": "Visualize your team’s every-days tasks to make progresses and bottlenecks apparent. Use simple Task Boards or Kanban Boards as a quick way to get an objective view of what works and what not. You can then improve the work practices accordingly." }, { "type": "h4", "text": "Eliminate waste" }, { "type": "p", "text": "Changing is not only about adding new techniques and tools. It is also about departing from old habits that are not anymore useful." }, { "type": "h4", "text": "Anchor the change in everyday life" }, { "type": "p", "text": "Ask the participants of the first pilot to deploy the improved practices to other projects and to communicate their personal experience to their peers. They can also help their peers to tailor the practice to new projects. Let the participants and the structure vary when the number of projects involved is growing. Communicate new successes and advantages of deploying the new practices to the complete organization." }, { "type": "h4", "text": "Retrospect" }, { "type": "p", "text": "A periodic retrospective is important to learn from your experiences. Use the experience gained during the piloting and introduction of new practices to adapt them. Compare the picture of where you are to the one of where you want to be; the difference between the two is the focus of your next improvement step!" }, { "type": "p", "text": "Feel free to comment or share your experience." }, { "type": "p", "text": "Read more:" }, { "type": "p", "text": "[1] David Anderson – Kanban, Successful Evolutionary Change for Your Technology Business http://agilemanagement.net/index.php/site/kanbanbook/" }, { "type": "p", "text": "[2] Lean Change -Evolving Change Management by Jason Little https://leanpub.com/leanchange" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.7", "path": "/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "visualize collaborate automate", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Visualise, collaborate and automate", "subheadline": "A methods perspective on making work understandable and connected.", "sections": [ { "h2": "A working approach", "text": "The original article considers visualisation, collaboration and automation in product development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review in your context", "text": "Use the material as a starting point for discussion, not a promise that automation will produce a particular outcome.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related topic", "text": "Worktransformation connects Clarity, Capability and Cognition to people’s work.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate", "record_id": "S017", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Visualize – Collaborate – Automate" }, { "type": "p", "text": "Category - Lean Product Development Flows" }, { "type": "p", "text": "14 Sep, 2016" }, { "type": "p", "text": "Category Lean Product Development Flows" }, { "type": "p", "text": "Date 14 Sep, 2016" }, { "type": "p", "text": "I would like to give some background to our headline „Visualize, Collaborate, Automate“ we introduced following our slogan „challenging complexity – increasing agility“, which of course is still true." }, { "type": "p", "text": "However, we wanted to bring more value to our heading as we strongly believe that the three pillars visualisation , collaboration and automation are integral values to the benefits of all our services in improving product development and your quest for continuous improvement." }, { "type": "p", "text": "Since the founding of EVOCEAN almost 10 years back we have been focusing on leveraging product development through experience, techniques and tools. It has been the combination of all three values which created the greatest leverage. Let me iterate today what we understand by these three terms. We will be giving examples in future blogs." }, { "type": "p", "text": "First of all, let’s talk about visualisation . It is essential to know that the term’s meaning depends on the context and has more than one dimension. What we understand by visualisation is – on the one hand – the abstraction in graphics, models, the graphical synthesis in user interfaces, i.e. user experience, and – more generally – a concept helping to visualise complexity. We believe in layers, in different views, each one of them having its benefit for its special purpose. Or to say it in Einstein’s words: “Make it as simple as possible, but not simpler.” As expressed in the term „simplexity“, we are convinced that complexity is inherent and we need ways to manage it (refer also to systems engineering). In future, you will hear more from us in the context of visual management. We believe very strongly that visualisation helps a lot in making decisions earlier, thus helping to validate your tasks earlier. Especially in innovation projects early feedback is very important. In another dimension we also feel strongly about models in the context of Model Driven Development or Model Based Systems Engineering. Models are a way to visualize and in further steps to execute, i.e. they are also a basis to generate code, which leads us directly to the automation part." }, { "type": "p", "text": "Collaboration is key for success and is becoming ever more important. If you cannot access your data easily, cannot share, trace, collaborate with others easily, it will be tough – because while speed increases, parallel activities increase and thus teamwork gains weight. Changes need to be transparent and traceable. Having an infrastructure which supports this helps you reducing mundane non-valuable tasks and enables to excel in your product development." }, { "type": "p", "text": "Automation is always a part of an improvement. However, be aware that automation will only improve your activities and make them faster if done manually today and if the task automated are  repetitive. Further the impact it has may not have the expectation you have as the part you are automating is not a bottleneck! So sometimes you need more profound changes – i.e. adjusting your business model or, in the context of products, it’s architecture. In all these tasks and with respect to increasing your speed, automation can shortens release cycles when done correctly and will reduce time to market to stay ahead of your ever increasing competition." }, { "type": "p", "text": "In this sense I ask you to think about how visualisation , collaboration and automation will help you." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.8", "path": "/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "process mining and visibility", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Process mining and visibility", "subheadline": "Use system data to explore how work happens.", "sections": [ { "h2": "From logs to process insight", "text": "The original article discusses process mining and visibility as ways of examining operational work from system data.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Clarity in Worktransformation", "text": "Worktransformation’s Clarity pillar turns system logs into actionable process insights. Specific analysis scope and outcomes depend on the working context.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Apply with appropriate review", "text": "Data access, processing and implementation details must be reviewed for an engagement. No measured efficiency or compliance gain is assumed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility", "record_id": "S019", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "Category - Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "7 Oct, 2025" }, { "type": "p", "text": "Category Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "Date 7 Oct, 2025" }, { "type": "h3", "text": "Why Process Visibility and Mining Are the Cornerstones of Operational Excellence" }, { "type": "p", "text": "In today’s fast-changing digital landscape, organizations generate vast amounts of data across systems, tools, and teams. Yet, many still struggle to see how work actually happens. Spreadsheets, interviews, and assumptions only tell part of the story – the rest remains hidden in the complexity of daily operations." }, { "type": "p", "text": "That’s where Process Mining and Process Visibility come in – transforming scattered data into a clear, actionable view of how your business truly runs." }, { "type": "h4", "text": "Seeing What’s Really Happening" }, { "type": "p", "text": "Process Mining connects to your existing system data – such as event logs, workflows, and transaction histories – to automatically reconstruct and visualize real process flows. Instead of relying on manual mapping or perceived best practices, organizations gain objective, end-to-end transparency ." }, { "type": "p", "text": "This transparency helps you identify where bottlenecks appear, where resources are consumed inefficiently, and where compliance risks or rework occur. It brings data-driven clarity to the way teams collaborate and where processes deviate from expectations." }, { "type": "p", "text": "At EVOCEAN, this philosophy aligns perfectly with our mission: turning complexity into clarity and enabling teams to do more with less through digital intelligence and systems thinking." }, { "type": "h4", "text": "The Power of Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "Visibility is more than just a dashboard. It’s about empowerment through real data insight – giving every stakeholder a shared, trusted understanding of how work actually flows." }, { "type": "p", "text": "With full visibility, organizations can:" }, { "type": "li", "text": "Detect inefficiencies, deviations, and waste early" }, { "type": "li", "text": "Understand process dependencies and workload distribution" }, { "type": "li", "text": "Ensure compliance and audit readiness through data-backed evidence" }, { "type": "li", "text": "Simulate change scenarios before implementing them" }, { "type": "li", "text": "Prioritize automation initiatives based on measurable ROI" }, { "type": "p", "text": "When combined with Task Mining – the analysis of user interactions such as clicks, actions, and time spent – the picture becomes even richer. Together, they provide a dynamic view of operations, revealing opportunities for improvement, simplification, and intelligent automation." }, { "type": "h4", "text": "From Data to Continuous Improvement" }, { "type": "p", "text": "The value of Process Mining isn’t only in discovery – it’s in action. By pairing visibility with automation and human expertise, organizations can monitor key process indicators in real time, trigger corrective actions automatically, and continuously optimize performance." }, { "type": "p", "text": "For regulated industries such as Pharma, MedTech, and Automotive, where compliance and traceability are non-negotiable, process visibility is a catalyst for improvement rather than a constraint. It enables proactive management of risks and deviations, transforming compliance into a source of confidence and competitive advantage." }, { "type": "h4", "text": "EVOCEAN’s Vision: Empowering Excellence Through Insight" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN helps organisations transform complexity into opportunity. Through process visibility, digital adoption, and AI-enabled workflows, we empower teams to collaborate more effectively, reuse knowledge, and embrace continuous improvement." }, { "type": "p", "text": "By revealing how work truly happens, Process Mining becomes the foundation of the Excellence Journey – enabling smarter decisions, stronger compliance, and a culture of innovation grounded in clarity." }, { "type": "p", "text": "Ready to uncover the hidden potential in your processes? Discover how EVOCEAN can help you achieve operational excellence through Process Mining and Process Visibility – turning complexity into clarity and insight into action. -> Learn more" }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.9", "path": "/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "looking for an effective approach to master systems engineering", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "An approach to systems engineering", "subheadline": "Explore methods for model-based systems work.", "sections": [ { "h2": "Methods and models", "text": "The original article discusses an approach to systems engineering. The retained service context connects model-driven work, reuse and systems development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect to team capability", "text": "Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, adapted to the team’s goals and experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current applicability", "text": "Review detailed frameworks and tool claims before applying them to a new engagement.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering", "record_id": "S021", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Looking for an effective approach to master Systems Engineering?" }, { "type": "p", "text": "Category - Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "7 Sep, 2018" }, { "type": "p", "text": "Category Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Date 7 Sep, 2018" }, { "type": "p", "text": "Is your strategy appropriate to stay ahead in business and bring products and innovation faster to market? Can you manage the increasing product complexity and ensure that the systems meet all functional and nonfunctional requirements? Are you coping with questions about product line or reuse-oriented development? Do you select the right tools and processes, given the rapidly changing technologies? Are you aware of the necessity to design systems as a whole, and to integrate electrical, mechanical and software components as well as human aspects?" }, { "type": "p", "text": "As we all know, systems and – accordingly – Systems Engineering are becoming ever more complex, thus confronting CTOs and System Engineers with manifold challenges. For such reasons, modeling has become a fundamental part of engineering. Models are essential for understanding the structure and behavior of complex systems. Modeling helps in simulation and early validation. It is an effective way to manage the complexity of system and software development, enabling communication, design and assessment of requirements, architectures, systems and software." }, { "type": "p", "text": "Model Driven Systems Engineering (MDSE) leverages graphical models and pre-built application components so that users not only can visually construct but also virtually interact with the system and test their complex systems through executable graphical models. As such, the models not only contribute to a better understanding of structure and behaviour, but also help understand the system more clearly earlier on in the development phase." }, { "type": "p", "text": "Are you looking for an effective approach to improve your Systems Engineering in a structured way? Then you should get familiar with EVOCEAN’s Systems Development Taxonomy. We have established this classification based on many different domains, projects and customers. It determines seven practice stages and helps in laying out a path for the incremental adoption of MDSE within your organisation." }, { "type": "p", "text": "To access the white-paper, click here ." }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.5.10", "path": "/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "paving the way towards the digital twin", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Towards the digital twin", "subheadline": "Explore the relationship between modelling and a digital representation of a system.", "sections": [ { "h2": "Engineering context", "text": "The original article considers digital-twin thinking in a systems-engineering context.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Model-based working methods", "text": "Review how system structure, behaviour and requirements are represented in your own process. This article does not establish a ready-made digital-twin product or a delivered customer result.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Explore systems engineering and model-driven development for a discussion of methods and tool context.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin", "record_id": "S022", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Paving the Way towards the Digital Twin" }, { "type": "p", "text": "Category - Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "21 Sep, 2018" }, { "type": "p", "text": "Category Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Date 21 Sep, 2018" }, { "type": "p", "text": "Create more with less – this promise perfectly summarizes EVOCEAN’s objectives when it comes to Model-Based Systems Engineering (MBSE). MBSE as such is a well-established and valued way for organizations to enhance their engineering capabilities and efficiency. However, our ambitions are aimed at something even higher." }, { "type": "p", "text": "We wanted to improve the working processes in Systems Engineering not only by implementing a technical approach, but by evolving a method that would positively affect the entire organisation. In enhancing multi-disciplinary interactions and collaboration, it should aim to cope with the constant changes in the business environment and support the transformation towards a lean and more collaborative organization." }, { "type": "p", "text": "Have we succeeded with our intentions? We do believe so, yes. To pave the way towards the Digital Twin, we have developed Serenity over the last years. This unique framework provides a method, a tool set, guidelines, rules and principles, supporting documents and training to drive the effective operational deployment. Serenity is an intuitive and iterative, seamless development process with clear interfaces. It is scalable and customisable, which allows to have it adapted to every technical domain and organization. Further, it can be introduced incrementally, having in scope the specific customer goals and needs with the highest value for the organisation first. Serenity ultimately supports the re-use of existing technical solutions to maximise the re-use from project to project; from product to product; from system to system." }, { "type": "p", "text": "As Serenity shifts paradigms, it empowers and supports organisations to considerably advance the quality and effectiveness of their Product Development and Systems Engineering. The framework facilitates the communication all along the development process as well as between the teams involved. It further provides a sustainable frame for a path towards engineering practice improvements, sets the groundwork to benefit from the advantages of the Digital Twins and helps organisations to face the challenges of the future with more ease. Read more." }, { "type": "h2", "text": "Share with friends" }, { "type": "h2", "text": "Stay updated" }, { "type": "p", "text": "Follow us on Twitter View all posts" }, { "type": "p", "text": "7 Oct" }, { "type": "h2", "text": "Turning Complexity into Clarity with Process Visibility" }, { "type": "p", "text": "20 May" }, { "type": "h2", "text": "Garfield – we also LOVE Monday" }, { "type": "p", "text": "1 Mar" }, { "type": "h2", "text": "Embedded World 2019 – a short retrospective" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.6", "path": "/resources", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "Engineering resources", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering resources", "subheadline": "Reviewed material for engineering methods and tool understanding.", "sections": [ { "h2": "Training and method context", "text": "Explore the current Rhapsody systems and software training paths. Historical event material is separate from current training enquiries.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Historical materials", "text": "Retained event and tool resources keep their original context. Dates, downloads and versions must be reviewed before reuse; historical events are not open for booking.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Find current expertise", "text": "For a current requirement, explore the relevant service or contact EVOCEAN. ConDisSca and Node-RED are historical archives, not current offers.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about relevant expertise", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/download-document/?doc=724&number=1]; [from original site: https://evocean.com/register-for-self-service-demo/?event_id=2174]; [from original site: https://evocean.com/register-to-event/?event_id=2340]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/configuration-management-across-the-engineering-lifecycle-management]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/digital-adoption-newired-ovum]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/improving-suppliers-communication-with-easy-lossless-exchange-of-specifications]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/mastering-challenges-in-systems-engineering]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/serenity-a-cutting-edge-framework-to-drive-systems-engineering]; [from original site: https://evocean.com/download-document]; [from original site: https://evocean.com/register-for-self-service-demo]; [from original site: https://evocean.com/register-to-event]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/advancing-requirements-engineering-practices]; [from original site: https://evocean.com/wp-landing/devops-success-principles]; [from original site: https://evocean.com/pi_rhapsody_shortscuts_e]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/EVOCEAN_Requirements_Engineering_Competence_Center_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/Flyer_Rhapsody_User_Group_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Overview_Serenity_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Systems_Engineeering_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2019/06/2019_Newired_Ovum_Report.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/02/WP_Global_Configuration_Management_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/10/WP_Supplier_Data_Exchange_e.pdf]; [from original site: https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/05/WP_DevOps_Principles_Techniques_Success_Factors_e.pdf]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/download-document/?doc=724&number=1", "record_id": "S077", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/register-for-self-service-demo/?event_id=2174", "record_id": "S160", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/register-to-event/?event_id=2340", "record_id": "S161", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/configuration-management-across-the-engineering-lifecycle-management", "record_id": "S175", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "There are many benefits to adopting configuration management, or more specifically global configuration. It is a given now for managing source code. Above all, companies are facing increasing complexity and variation in their product lines based on geography, specific customer demands, and other factors. Further, many need to empower parallel development. For example, to evolve requirements for their next release before work has completed on the current release. Many have tried to manage this challenge with manual processes, which are error-prone and time-consuming." }, { "type": "p", "text": "New tool capabilities driven by OSLC put the heavy lifting on the applications to manage which versions of artifacts belong together and make up the correct product variant or version. This removes the manual work and burden. In addition this reduces cost and errors, as well as improves speed of delivery. Reuse also increases speed, reduces effort and cost, and can increase quality as well. When you have an established baseline of artifacts, you can reliably recreate that product release to modify or evolve it. Further, this allows to have confidence in the state of the artifacts and your starting point for quality." }, { "type": "h3", "text": "Opportunities of adopting configuration management:" }, { "type": "h4", "text": "Extend the value of versioning and configuration across the lifecycle and disciplines" }, { "type": "li", "text": "Reuse artifacts across versions and variants without copying" }, { "type": "li", "text": "Easily manage all lifecycle artifacts associated with a given product or release" }, { "type": "h4", "text": "Increase reuse, speed of delivery, and reliability in recreating releases" }, { "type": "li", "text": "Create baselines to represent and recreate offerings at specific milestones" }, { "type": "li", "text": "Easily branch new streams for development with confidence in the artifact content" }, { "type": "h4", "text": "Improve quality and reduce cost" }, { "type": "li", "text": "Reuse tested artifacts with known quality" }, { "type": "li", "text": "Enforce better change management and control" }, { "type": "p", "text": "Read more about this opportunity in our whitepaper," }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/digital-adoption-newired-ovum", "record_id": "S176", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h3", "text": "Speeding up digital adoption of web applications" }, { "type": "p", "text": "The need for increased speed and insight is driving digital transformation. As a result an ever increased landscape of digital applications needs managing which users need to handle.  The need for fast Digital Adoption of Users is becoming ever more critical to business success. Further with agile, lean, and DevOps methods, organizations’ development teams are delivering new applications/new functionality ever more rapidly into production.  As a result, the pressure on users receiving these applications is demanding a more immediate and direct response. The learning curve needs to be reduced.  This leads to requiring new and better ways  in introducing new applications and business processes. Further on-boarding new employees and learning to use new or legacy applications needs exponential improvement." }, { "type": "h4", "text": "Empower users with context-specific Tips & Journeys" }, { "type": "p", "text": "Newired enables application end users to ease adoption of new application usage, empowers application managers to meet the user needs better and allows developers to get better feedback from the user community to improve the applications." }, { "type": "p", "text": "By injecting tips and process assistance into browser-based applications to explain the elements they contain, it helps the users in guiding them through a process. This provides better context specific support for the user when they need it and as such a mechanism to gather and respond immediately to users’ issues and needs. To define these usability improvements, Newired uses a code-free mechanism that makes it easy for non-technical staff to augment the usability of the applications and to place users at the center of the development process resulting in a better and a more enjoyable work environment in an ever more dynamic world." }, { "type": "h4", "text": "Meeting the challenges of tomorrow" }, { "type": "p", "text": "In order to meet the challenges in an ever more complex environment organisations are transforming to more self-organised structures. This is also driving more personal accountability.  As a consequence the users need better more accessible and easier enablement. As such serving the users will be key to driving success and satisfaction." }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/improving-suppliers-communication-with-easy-lossless-exchange-of-specifications", "record_id": "S177", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h3", "text": "Effective Supply Chain Collaboration is key for Speed, Quality and Focus" }, { "type": "p", "text": "One important aspect of innovative product development companies is the exchange of specifications with their suppliers. Today, manufacturers are relying more and more on best in class suppliers to achieve their goals. This allows them to launch innovative, reliable products faster to market. Further, this is especially true for products and systems which are complex. Hereby, effective communication and collaboration are key in making these relationships successful. Combining innovation in a collaborative way. Very important is that no details go lost as wrong specification baseline will be fatal." }, { "type": "p", "text": "Learn through this case study how we helped a customer developing a complex new system to streamline the exchange of their requirement specifications with the suppliers in a much easier, more structured and systematic way. This allowed them to manage many new diverse suppliers  and the individual changes in a much better way. The solution helps to reduce admin overhead substantially and at the same time making the communication more clearer and the exchange much more effective, for both sides – saving time, money and nerves!" }, { "type": "p", "text": "As a result we are hearing from  suppliers of our customer: “Vow – this is awesome” ." }, { "type": "h4", "text": "Download and read the Whitepaper to get more insights." }, { "type": "p", "text": "For a free or  guided trial reach out to us or get started here ." }, { "type": "p", "text": "#DigitalSupplyChain #DataExchange #SupplierExchange #DigitalThread #DigitalEnterprise #DigitalTransformation #ReqIF #RFP #RFI #Specification" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/mastering-challenges-in-systems-engineering", "record_id": "S178", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "As systems are becoming ever more complex, CTOs as well as System Engineers are confronted with manifold challenges. This makes it all the more important not to lose sight of the big picture in order to be successful in the long-term." }, { "type": "p", "text": "An effective approach to drive the challenging tasks of improving Systems Engineering in a structured way is EVOCEAN’s Systems Development Taxonomy. This classification has been established based on many different domains, projects and customers. It determines seven practice stages and helps in laying out a path for the incremental adoption of Model Driven Systems Engineering within an organisation." }, { "type": "h3", "text": "Supporting You in Addressing Complex Development Tasks" }, { "type": "p", "text": "Given the ever more challenging markets and a competitive environment, we help you to develop your products faster, more efficiently, and with higher quality. Applying state-of-the-arts tools, methods, and standards across the entire product/application lifecycle and integrating them into customer-specific infrastructures and processes allow us to develop unique solutions." }, { "type": "p", "text": "We have established a model driven process framework called Serenity, focusing on improving systems development. Serenity includes a common language to communicate more effectively and coherently to speed up product and systems development and innovation enabling prosperous organizations." }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/serenity-a-cutting-edge-framework-to-drive-systems-engineering", "record_id": "S179", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "EVOCEAN’s unique model-based Systems Engineering framework Serenity is based on a common language to communicate and share more effectively and coherently. In combination with its inherent high re-usability, it helps speeding up product and systems development considerably, enabling innovative and prosperous organisations." }, { "type": "p", "text": "Serenity is a proven and innovative method in Systems Engineering which positively affects the entire organisation. It is an intuitive and iterative, seamless development process framework with clear interfaces. Due to its scalability and customizability, it can be adapted to every technical domain and organization. Serenity can be introduced incrementally, having in scope the specific goals and needs with the highest value for the organisation first. It also supports the re-use of existing technical solutions to maximize the re-use from project to project." }, { "type": "h3", "text": "Supporting You in Improving Systems Development" }, { "type": "p", "text": "Serenity provides a sustainable frame for a path towards engineering practices improvements, sets the groundwork to benefit from the advantages of Digital Twins and helps organization to face the challenges of the future with more ease. To get the maximum out of the Serenity® framework, we have identified five cornerstones which are reflected in our comprehensive service offering:" }, { "type": "p", "text": "1) The Method: Serenity is documented thanks to a set of step-by-step tutorials." }, { "type": "p", "text": "2) The Starter Pack: A starter pack is provided including model framework and templates." }, { "type": "p", "text": "3) The Training: Trainings are provided for the teams involved, with several abstraction levels depending on the scope, goals and roles of the introduction/improvement." }, { "type": "p", "text": "4) The Coaching: Coaching includes periodical on-line and on-site sessions to support the teams in an effective deployment and their continuous improvement efforts." }, { "type": "p", "text": "5) The Management: A management communication kit is provided to communicate on Serenity benefits and to define goals and vision of the introduction." }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/download-document", "record_id": "S187", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Download Whitepaper / Product Flyer" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/register-for-self-service-demo", "record_id": "S208", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Register for Self-Service Demo" } ] }, { "source": "https://evocean.com/register-to-event", "record_id": "S209", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Register to event" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/advancing-requirements-engineering-practices", "record_id": "S211", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "As any engineering team knows, requirements management is critical to the success of any project and knows that poor requirements definition results in project delays, cost overruns, and poor product quality. However still today poor requirements are the cause of failed project and huge cost overruns. In today’s age of growing engineering complexity this is becoming ever more critical, as engineering teams are facing even more pressure to quickly adapt to the pace of change, with ever more data to leverage. In this whitepaper we analyse the status quo of why we need to improve requirements engineering and why Artificial intelligence (AI) has the potential to be an important leverage and work hand in hand with the requirements engineer to improve requirements quality early on in the project when the impact is high and the cost is still low." }, { "type": "h3", "text": "Opportunities of using AI for Requirements Engineering:" }, { "type": "h4", "text": "Reduce errors" }, { "type": "p", "text": "The requirements analysis phase takes up only about 2 percent of total design time. However, poor requirements account for more than half of all engineering errors." }, { "type": "h4", "text": "Reduce Costs" }, { "type": "p", "text": "The cost of correcting errors increases exponentially as a project progresses. Decrease product development costs and delays by catching errors early and reducing rework." }, { "type": "h4", "text": "Strengthen Requirements" }, { "type": "p", "text": "Isolate requirement issues before sending them for manual human review. Receive suggestions for improvement based upon a score provided by AI." }, { "type": "h4", "text": "Streamline Use of scarce Expertise" }, { "type": "p", "text": "Additionally, engineering teams are faced with managing expertise and the the ‘gray washing’ of their industries as senior employees reach retirement. The next generation of requirements authors can only benefit from their predecessors’ expertise.  Teams can disseminate engineering expertise to junior engineers who are less experienced in writing requirements. This mitigates the risk of losing valuable existing knowledge from employee turnover and a retiring workforce." }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/wp-landing/devops-success-principles", "record_id": "S212", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h3", "text": "DevOps is challenging – especially in Safety Critical Environments!" }, { "type": "p", "text": "The opportunities of successful DevOps are huge. Take the challenge! In this whitepaper we share:" }, { "type": "li", "text": "which principles we believe are important" }, { "type": "li", "text": "what techniques we apply" }, { "type": "li", "text": "factors which help fostering the success" }, { "type": "p", "text": "The perspective from a developer, but also from a leadership and innovation point of view are taken into account. Further, the cultural aspects are discussed." }, { "type": "p", "text": "Let us know which new insights you have gained and which are the ones which help you. We wish you much success in your DevOps Journey. Looking forward to any feedback from you and your learnings." }, { "type": "p", "text": "And of course if you want a chat with our DevOps Guru – do not hesitate to contact us." }, { "type": "p", "text": "#DevOps #Cloud #FastFeedback #FailFast #ResourceOptimization #Automation #Integration #Leverage #Compliance #Reporting #ContinousIntegration #ContinuousDeployment #Aspice #Sotif  #ISO26262" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/pi_rhapsody_shortscuts_e", "record_id": "S213", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/EVOCEAN_Requirements_Engineering_Competence_Center_e.pdf", "record_id": "S217", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/Flyer_Rhapsody_User_Group_e.pdf", "record_id": "S218", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Overview_Serenity_e.pdf", "record_id": "S219", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2018/03/WP_Systems_Engineeering_e.pdf", "record_id": "S220", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2019/06/2019_Newired_Ovum_Report.pdf", "record_id": "S228", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/02/WP_Global_Configuration_Management_e.pdf", "record_id": "S231", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2020/10/WP_Supplier_Data_Exchange_e.pdf", "record_id": "S232", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/wp-content/uploads/2022/05/WP_DevOps_Principles_Techniques_Success_Factors_e.pdf", "record_id": "S234", "http_status": "not captured", "blocks": [] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.6.1", "path": "/events/embedded-computing-conference", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "embedded computing conference", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Embedded computing conference", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns embedded computing conference. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/embedded-computing-conference]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/embedded-computing-conference", "record_id": "S079", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Embedded Computing Conference – ECC 2018" }, { "type": "h2", "text": "5 Jun 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "German / Englisch" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Campus of ZHAW, Winterthur, Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "for free (registration required)" }, { "type": "p", "text": "The annual Embedded Computing Conference – ECC 2018 – has become an important meeting place for the industry. Hundreds of experts inform themselves about the latest developments at the numerous presentations and exchange information with each other during the accompanying exhibition." }, { "type": "p", "text": "Join our talk “ Architecturing Systems in the IoT World for High Reuse “." }, { "type": "p", "text": "Reuse is a major objective of any product development as it reduces cost of development and allows more resources for innovative activities. However reuse is difficult and does not happen by accident. It must be part of the Analysis and Design activity." }, { "type": "p", "text": "In our talk a baseline pattern for Reuse will be presented, which is the core for designing connected, distributed and scalable systems which can meet the needs of tomorrows connected world." }, { "type": "li", "text": "The Internet of Things is commonly defined as a set of things connected through data exchange." }, { "type": "li", "text": "Data is often expressed using JSON and distributed using publish-subscribe middlewares, commonly MQTT." }, { "type": "li", "text": "Things are reusable components. Anything from large physical devices such as automobiles through to sensors, electronics and software applications." }, { "type": "p", "text": "The aim of this presentation is to demonstrate how UML can be utilized to support the design of a loosely coupled distributed system and how NodeRED can help in wiring systems together. As part of this a notation to define ‘Things” defined by their data requirements is presented." }, { "type": "p", "text": "The theory is underlined by an executable example which is presented." }, { "type": "p", "text": "We are looking forward to meeting you at ECC 2018." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.2", "path": "/events/european-rhapsody-user-group-day-2018", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "european rhapsody user group day 2018", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "European rhapsody user group day 2018", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns european rhapsody user group day 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/european-rhapsody-user-group-day-2018]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/european-rhapsody-user-group-day-2018", "record_id": "S080", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "European Rhapsody User Group Day – Zürich" }, { "type": "h2", "text": "30 Oct 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "User Group Days" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English, German" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Giesserei, Zürich, Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "280 CHF / 250 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "From Users for Users – Best Practice Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Knowledge and experience exchange about successful application of IBM Rational Rhapsody are important factors to enable yourself and your team to develop software and systems successfully." }, { "type": "p", "text": "At the Rhapsody User Group Day you will have the chance to discuss your questions with other Rhapsody users. You will also benefit from the comprehensive experience and knowledge of the attending experts including attendees from Rhapsody Product Management and Rhapsody Development!" }, { "type": "h4", "text": "Format of day" }, { "type": "p", "text": "The day is built upon an open-space format. We will have 2 Impuls presentation to start of with. The agenda is driven by the attendees such that you get answers to your questions." }, { "type": "h4", "text": "Your advantage" }, { "type": "p", "text": "Share knowledge and gain experience which is important to you – in the shortest time and in a compact form:" }, { "type": "li", "text": "You determine which subjects are of interest for you and how much time you want to invest – you can leave discussion teams at any time and join another one." }, { "type": "li", "text": "Focused discussions and constructive results as only people will be present who are really interested – the combination of specialists and users provide for practical inputs." }, { "type": "li", "text": "100% of last years attendees recommend the event to gain valuable information." }, { "type": "h4", "text": "Some experts attending" }, { "type": "li", "text": "Shy Matza, Rhapsody Development, IBM Israel" }, { "type": "li", "text": "Andy Lapping, Senior Rhapsody Specialist IBM UK (TBC)" }, { "type": "li", "text": "Martin Stockl, Senior Rhapsody Specialist, IBM Deutschland" }, { "type": "li", "text": "Hartmut Wittke, Application Specialist, TestConductor, BTC Embedded Systems AG" }, { "type": "li", "text": "Ian Macafee, Consultant – Rhapsody, Architecture and MDD, EVOCEAN" }, { "type": "li", "text": "Bernard Rygeart, Consultant – Rhapsody and MBSE, EVOCEAN" }, { "type": "li", "text": "Frank Braun, Trainer Rhapsody, EVOCEAN" }, { "type": "p", "text": "For more Information and Registration per e-mail or fax please refer to Event Flyer." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "You can bring your problems into discussion and network. Open Space format is excellent." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "This event was a very valuable opportunity to discuss and see Rhapsody from a users point of view." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Keep it like it this. Great event!" }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Very interesting event from which we gathered and took back a lot of useful practical information." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Very interesting to see how others solve similar problems and to share best practices." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Good personal talks - contacts - exchange - news." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Hear and exchange success stories with Rhapsody." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "It was my first one but definitely not my last one." }, { "type": "p", "text": "Marco Gübeli" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Meeting" }, { "type": "h3", "text": "\" My second Rhapsody User Group Meeting - very good discussions, new information and views\"" }, { "type": "p", "text": "Matthias Herbert" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Meeting" }, { "type": "h3", "text": "Getting 1st Hand discussions with lead practitioners." }, { "type": "p", "text": "Raz Yerushelmi" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Develelopment" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Meeting" }, { "type": "h3", "text": "It is about sharing different experiences." }, { "type": "p", "text": "Julien Castex" }, { "type": "p", "text": "Methods and Tools" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Meeting" }, { "type": "h3", "text": "I learned a lot and got inspirations for various topics. Thank you very much." }, { "type": "p", "text": "Pablo Kurimoto" }, { "type": "p", "text": "Systems Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.3", "path": "/events/french-rhapsody-user-group-day-paris", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "french rhapsody user group day paris", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "French rhapsody user group day paris", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns french rhapsody user group day paris. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/french-rhapsody-user-group-day-paris]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/french-rhapsody-user-group-day-paris", "record_id": "S081", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "French Rhapsody User Group Day – Paris" }, { "type": "h2", "text": "25 Oct 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "User Group Days" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "French" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Safran Tech, Magny-les-Hameaux (Paris), France" }, { "type": "p", "text": "After last year’s User Group Meeting held at our customer Nexter Systems, we are pleased that our customer Safran is hosting us this year. We are looking forward to the exchange and ask interested participants to present their topics they would like to share." }, { "type": "p", "text": "Location at:" }, { "type": "p", "text": "SAFRAN TECH, 1 Rue Geneviève Aube, 78114 Magny-les-Hameaux, France" }, { "type": "p", "text": "More information will follow." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.4", "path": "/events/git-at-scale", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "git at scale", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Git at scale", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns git at scale. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/git-at-scale]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/git-at-scale", "record_id": "S082", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "GIT at Scale" }, { "type": "h2", "text": "---" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "20 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "free" }, { "type": "p", "text": "Learn how to make Git scale." }, { "type": "h3", "text": "Make Git Powerful, Faster and More Secure" }, { "type": "p", "text": "Most Git developers follow a 1:1 model – one repo for every project. But when projects scale in size or complexity, or when teams grow globally, the 1:1 model breaks. There’s a better option for scaling Git." }, { "type": "li", "text": "Watch this 20-minute video to learn how to:" }, { "type": "li", "text": "Manage multiple repos and large files in a single project." }, { "type": "li", "text": "Improve fetch performance for global teams." }, { "type": "li", "text": "Achieve 40-80 % faster builds." }, { "type": "h4", "text": "Get Started Today" }, { "type": "p", "text": "Helix4Git and Helix TeamHub offer an intuitive Git management solution for scalable DevOps. It makes it easier to manage multiple Git repos, large files, and global teams." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.5", "path": "/events/hansoft-on-line-demo", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "hansoft on line demo", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Hansoft on line demo", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns hansoft on line demo. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/hansoft-on-line-demo]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/hansoft-on-line-demo", "record_id": "S083", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Hansoft In Action" }, { "type": "h2", "text": "13 Aug 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "4 PM / 20 minutes" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "for free" }, { "type": "p", "text": "Get a 20-minute overview of Hansoft’s speed, scale, and versatility as Johan Karlsson, Product Expert, shows how the Hansoft Agile Project Management Tool simplifies modern product planning." }, { "type": "p", "text": "Join this 20-minute live demonstration of Hansoft, a versatile agile planning and project management tool built for today’s fast-moving and ever-changing world." }, { "type": "p", "text": "At this live demo, you’ll learn how you can:" }, { "type": "li", "text": "Discover how simple it can be to keep your team working together, moving quickly, and on track." }, { "type": "li", "text": "How it helps to improve planning efficiency considerably." }, { "type": "li", "text": "Combine Gantt with Agile practices so you hit deadlines." }, { "type": "li", "text": "Reduce scope creep through a joint backlog that scales." }, { "type": "li", "text": "Turn chaos into clarity with real-time insights." }, { "type": "li", "text": "Streamline reporting to quickly satisfy all stakeholder needs." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.6", "path": "/events/helix-alm-in-action", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "helix alm in action", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Helix alm in action", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns helix alm in action. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/helix-alm-in-action]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/helix-alm-in-action", "record_id": "S084", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Helix ALM in Action" }, { "type": "h2", "text": "20 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Self-Service Demo" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "20 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Online" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "for free" }, { "type": "p", "text": "Join a 2o-minute demonstration of Helix ALM software. You’ll see how each module of Helix ALM — Helix RM for Requirements Management, Helix TCM for Test Case Management, and Helix IM for Issue Management — works on their own. And we’ll show you how to use all three together for end-to-end traceability." }, { "type": "h3", "text": "See Helix ALM Features in Action" }, { "type": "h4", "text": "Managing requirements in Helix RM" }, { "type": "p", "text": "You’ll learn how to:" }, { "type": "li", "text": "Capture requirements." }, { "type": "li", "text": "Keep everyone up-to-date." }, { "type": "li", "text": "Manage reviews and approvals." }, { "type": "h4", "text": "Running tests in Helix TCM" }, { "type": "p", "text": "You’ll learn how to:" }, { "type": "li", "text": "Create test cases." }, { "type": "li", "text": "Execute test runs." }, { "type": "li", "text": "Manage test results." }, { "type": "h4", "text": "Tracking issues in Helix IM" }, { "type": "p", "text": "You’ll learn how to:" }, { "type": "li", "text": "Create issues from failed tests." }, { "type": "li", "text": "Manage issues." }, { "type": "li", "text": "Attach Helix IM or Jira issues to requirements" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.7", "path": "/events/helix-core-in-action-live-demo", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "helix core in action live demo", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Helix core in action live demo", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns helix core in action live demo. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/helix-core-in-action-live-demo]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/helix-core-in-action-live-demo", "record_id": "S085", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Helix Core in Action" }, { "type": "h2", "text": "---" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "on-line" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "free" }, { "type": "p", "text": "Learn how to harness the power of version control with the speed of Perforce Helix Core to improve developer productivity.  Achieve DevOps at scale over all products!" }, { "type": "h3", "text": "Experience Helix Core in Action" }, { "type": "p", "text": "The demo includes Version Control, Code Review, and Collaboration aspects." }, { "type": "p", "text": "Further, discover why companies of all sizes and industries use Helix Core for versioning of source code and binary asset management. As a result they have improved their development efficiency and get software and products in the hands of their customers faster." }, { "type": "h4", "text": "In this quick, 20-minute demo, you will:" }, { "type": "li", "text": "Get a guided tour of the product and its components." }, { "type": "li", "text": "Travel to the trenches and fix bugs, branch and merge code, and review collaboratively." }, { "type": "li", "text": "Learn how developers, artists, and content creators connect the product to their existing workflows for stronger teamwork and control." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.8", "path": "/events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "ibm rational rhapsody raspberry pi", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Ibm rational rhapsody raspberry pi", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns ibm rational rhapsody raspberry pi. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/ibm-rational-rhapsody-raspberry-pi", "record_id": "S089", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody in C++ on Raspberry Pi Training" }, { "type": "h2", "text": "30 Sep - 2 Oct 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "in English / German" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1.980,00 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of this IBM Rhapsody Training" }, { "type": "p", "text": "This IBM Rhapsody Training offers a special, very effective introduction into the development with UML and Rhapsody®: From the beginning on, the popular Raspberry Pi is used as target hardware. The concepts are implemented in a practical oriented way directly on host computer and on the target board. Therefore, the participants will learn hands-on how to work with UML and Rhapsody." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software" }, { "type": "li", "text": "Software engineers and developers" }, { "type": "li", "text": "Interested Persons in Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Engineers joining Team using Rhapsody" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with C++" }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of UML is an advantage but not mandatory" }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 7, 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space. A notebook can be rented for EUR 150.00 excl. VAT (service charge)." }, { "type": "h4", "text": "Content of IBM Rhapsody Training:" }, { "type": "li", "text": "Overview and needs for an UML development infrastructur" }, { "type": "li", "text": "UML basics" }, { "type": "li", "text": "IBM Rational Rhapsody: concepts, functionality & use" }, { "type": "li", "text": "Installation of Rhapsody, Cross-Compiler & Raspberry Pi" }, { "type": "li", "text": "Classes, relationships and communication" }, { "type": "li", "text": "Object instantiation strategies" }, { "type": "li", "text": "Model-code synchronicity: Navigation from model to Code and back" }, { "type": "li", "text": "Behavioural-, State and Flow diagrams" }, { "type": "li", "text": "Graphical debugging of UML models an host & target" }, { "type": "li", "text": "Interactions- and Sequence diagrams" }, { "type": "li", "text": "Abstract classes" }, { "type": "li", "text": "Ports and interfaces" }, { "type": "li", "text": "Structure diagrams" }, { "type": "li", "text": "Complex hierarchical and parallel state diagrams" }, { "type": "li", "text": "Container classes" }, { "type": "li", "text": "Integrating and usage of external sources & libraries" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Customization and UML Profiles" }, { "type": "li", "text": "Active classes / threads; interrupt service routine, timing-Diagrams" }, { "type": "li", "text": "Model driven testing – OMG Testing Profile" }, { "type": "li", "text": "Seamless traceability of requirements to code" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Framework (OXF)" }, { "type": "li", "text": "Reverse engineering" }, { "type": "li", "text": "Concepts and „best practise”: Configuration Management" }, { "type": "h4", "text": "Special:" }, { "type": "p", "text": "Costs incl. Raspberry Pi Board, Sensors and LCD." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Bring this trainer for all these trainings! He is excellent in the topic, very very good and skilled trainer." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Excellent Training. The trainer highlighted the best practices, the how to's for each process area, and what is the available solution in the tool." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Software Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.9", "path": "/events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "mbse sysml with cameo systems modeler", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Mbse sysml with cameo systems modeler", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns mbse sysml with cameo systems modeler. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/mbse-sysml-with-cameo-systems-modeler", "record_id": "S094", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "MBSE – SysML with Cameo Systems Modeler" }, { "type": "h2", "text": "4 Full days" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "4 Full days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English or French" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-line or on-site" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "2450 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Overview" }, { "type": "p", "text": "This detailed practical training will show you how to usean MBSE approach, by effectively using the Cameo Systems Modeler (MagicDraw with the SysML profile add-on) from NoMagic / Dassault Systèmes, applying a complete case study. In particular, you will discover the different levels of abstraction in the specification of a system using the SysML language. The exercises use all SysML structural and behavioral modeling diagrams, including specific SysML representations, such as parametric diagram, tabular and matrix representations. Furhter, also how to take into account requirements is covered. The Course focus on a pragmatic approach to systems engineering with models, using a modeling tool, through the use of exercises and implementing best practices with the Cameo Systems Modeler (MagicDraw)." }, { "type": "h3", "text": "Objective" }, { "type": "p", "text": "This practical training will allow you to:" }, { "type": "li", "text": "Discover the MBSE state of the art applied to complex software-based systems with the basic concepts of the SysML modeling language." }, { "type": "li", "text": "Learn to use them effectively on an example of a theoretical application." }, { "type": "li", "text": "Put into practice the NoMagic-MagicDraw tool through exercises." }, { "type": "p", "text": "The theoretical/practical ratio is around 40/60%" }, { "type": "h4", "text": "Target audience" }, { "type": "li", "text": "Project Managers" }, { "type": "li", "text": "System Architects" }, { "type": "li", "text": "System Engineers" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Systems engineering experience" }, { "type": "li", "text": "Previous experience with a modeling language such as UML or one of the associated tools is an asset." }, { "type": "li", "text": "Cameo Systems Modeler installed and licensed by the trainee or its company." }, { "type": "h3", "text": "Course content" }, { "type": "h4", "text": "Introduction" }, { "type": "li", "text": "System engineering reminders" }, { "type": "li", "text": "The MBSE" }, { "type": "h4", "text": "Overview of SysML" }, { "type": "li", "text": "The 9 diagrams" }, { "type": "li", "text": "First commented example" }, { "type": "li", "text": "We need a method !" }, { "type": "h4", "text": "First steps with MagicDraw" }, { "type": "li", "text": "General presentation of MagicDraw" }, { "type": "li", "text": "Presentation of the case study" }, { "type": "li", "text": "Create a project with MagicDraw" }, { "type": "h4", "text": "Operational analysis (OA)" }, { "type": "li", "text": "Presentation of the case study" }, { "type": "li", "text": "Objectives, concepts and diagrams" }, { "type": "li", "text": "Trainer # 1 Guided Case Study with MagicDraw" }, { "type": "h4", "text": "System analysis (SA)" }, { "type": "li", "text": "Objectives, concepts and diagrams" }, { "type": "li", "text": "From OA to SA" }, { "type": "li", "text": "Trainer Guided Case Study with MagicDraw # 2" }, { "type": "h4", "text": "Logical architecture (LA)" }, { "type": "li", "text": "Objectives, concepts and diagrams" }, { "type": "li", "text": "From SA to LA" }, { "type": "li", "text": "Trainer Guided Case Study with MagicDraw # 3" }, { "type": "h4", "text": "Physical architecture (PA)" }, { "type": "li", "text": "Objectives, concepts and diagrams" }, { "type": "li", "text": "Trainer Guided Case Study with MagicDraw # 4" }, { "type": "h4", "text": "Complements" }, { "type": "li", "text": "Simulation with MagicDraw" }, { "type": "li", "text": "Documentation generation" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.10", "path": "/events/mesconf-the-modeling-conference", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "mesconf the modeling conference", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Mesconf the modeling conference", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns mesconf the modeling conference. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/mesconf-the-modeling-conference]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/mesconf-the-modeling-conference", "record_id": "S095", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "MESCONF – The Modeling Conference" }, { "type": "h2", "text": "23 Sep 2021" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "German" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "79 EUR" }, { "type": "p", "text": "MESCONF focuses on the benefits of modeling in the development of embedded systems. Another thematic pillar of MESCONF is model-based systems engineering (MBSE)." }, { "type": "p", "text": "Our world is becoming increasingly complex and dynamic. The constant change is one of the key challenges for companies. Successful companies are those that can react flexibly and quickly to the changing demands of the market with high-quality products." }, { "type": "p", "text": "We are convinced that modeling makes a decisive contribution to achieving this ability. MESCONF has formulated their values and convictions in a manifesto. At the conference, they also want to talk about and discuss this manifesto." }, { "type": "p", "text": "The Conference is in German." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.11", "path": "/events/newired-self-service-demo", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "newired self service demo", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newired self service demo", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns newired self service demo. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/newired-self-service-demo]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/newired-self-service-demo", "record_id": "S098", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Newired – Self Service On-Line Demo" }, { "type": "h2", "text": "15 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Self-Service Demo" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "15 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-line - On-demand" }, { "type": "h3", "text": "Get inspired how contextual help can ignite better User Experience in the digital world!" }, { "type": "h4", "text": "Experience how user guidance directly in the context can work – follow the following instructions." }, { "type": "p", "text": "Check out the guided self-service Demo of Newired to get a feeling of how Newired can help." }, { "type": "p", "text": "Open the “ Visit Self-Service On-Line Demo ” to go to the Self-Service Demo." }, { "type": "p", "text": "Click on the “ Help? ” icon on the bottom right-hand corner." }, { "type": "p", "text": "Select the Journey “ How to Log In ” and follow guided instructions." }, { "type": "p", "text": "Once you have logged in. Select the “ Help? ” again and select the journeys you are now interested in." }, { "type": "p", "text": "Enjoy. We are looking forward to your feedback." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.12", "path": "/events/reqedit-tool-trial", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "reqedit tool trial", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Reqedit tool trial", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns reqedit tool trial. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/reqedit-tool-trial]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/reqedit-tool-trial", "record_id": "S099", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "ReqEdit Free Trial" }, { "type": "h2", "text": "14 days" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Free Trial" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "14 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "on-line" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "free for 14 days" }, { "type": "p", "text": "The best way to test ReqIF is to experience ReqEdit directly in action. For your help, the trial is completely documented. An extract is given hereafter. As such, you can do this without any further training and assistance." }, { "type": "p", "text": "Register for the Download and get a 5% Discount on your next ReqEdit Purchase by informing us with Code EVO_ReqEdit_5. The voucher is company-specific, non-transferable and non-cumulative for single use of a purchase via EVOCEAN." }, { "type": "h3", "text": "4 Simple Steps to get ReqEdit running" }, { "type": "h4", "text": "1. Download ReqEdit" }, { "type": "p", "text": "You will get secure access to the ReqEdit file Server, as well as demo user name and demo password." }, { "type": "p", "text": "Further, You will be guided how to download the installer. The file is about 75 mb." }, { "type": "h4", "text": "2. Installing ReqEdit" }, { "type": "p", "text": "You will run the installer and the trial licence is activated automatically during the installation." }, { "type": "h4", "text": "3. Run ReqEdit" }, { "type": "p", "text": "On the next run you can use the desktop icon or start directly from the installation directory." }, { "type": "h4", "text": "4. Test ReqEdit Server" }, { "type": "p", "text": "You will get full access to the ReqEdit Server Documentation. And if you need help, the awesome support will gladly help you." }, { "type": "p", "text": "Let us know how it is going! We are confident you will appreciate ReqEdit for all your ReqIf tasks and will even find unforeseen opportunities – but most of all great improvements in productivity." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.13", "path": "/events/software-investment-roi_adoption", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "software investment roi_adoption", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Software investment roi_adoption", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns software investment roi_adoption. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/software-investment-roi_adoption]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/software-investment-roi_adoption", "record_id": "S100", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "You Bought the Software. Are You Also Funding the Waste?" }, { "type": "h2", "text": "27 Nov 2025" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Life Webinar" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "45 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-line | 3 PM" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "for free" }, { "type": "p", "text": "You’ve paid for the software. Are people actually using it? Most CIOs say no — and the cost of unused tools adds up fast." }, { "type": "h3", "text": "The session will help organizations:" }, { "type": "p", "text": "• Identify hidden inefficiencies in their digital stack" }, { "type": "p", "text": "• Track and optimize license utilization" }, { "type": "p", "text": "• Increase user adoption with contextual guidance" }, { "type": "p", "text": "Digital transformation shouldn’t drain your budget — yet hidden costs from low adoption, untracked licenses, and inefficient onboarding often do." }, { "type": "p", "text": "Join Newired and Evocean as we explore how to reclaim value from your digital stack." }, { "type": "p", "text": "Discover how analytics and in-context enablement can: – Reveal where systems are underused or misaligned with business goals" }, { "type": "p", "text": "– Quantify digital waste and optimize license spend" }, { "type": "p", "text": "– Reduce support dependency through intelligent, in-app guidance" }, { "type": "p", "text": "– Accelerate user effectiveness" }, { "type": "p", "text": "Turning technology cost into measurable ROI" }, { "type": "p", "text": "Who Should Attend:" }, { "type": "p", "text": "CIOs, IT Directors, Digital Transformation Leaders, and anyone responsible for maximizing the value of enterprise software investments." }, { "type": "p", "text": "Takeaway: Walk away with a practical framework to identify, measure, and eliminate digital waste — and ensure every system you own is working for you, not against your budget." }, { "type": "p", "text": "👉 Reserve your seat and learn how to transform hidden inefficiency into sustainable IT value." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.14", "path": "/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "willert embedded uml studio rhapsody", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Willert embedded uml studio rhapsody", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns willert embedded uml studio rhapsody. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody", "record_id": "S102", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Willert Embedded UML Studio – Rhapsody" }, { "type": "h2", "text": "20 Apr - 22 Apr 2021" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Training" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 Days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "German" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 9 am - 5 pm)" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1980 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Overview of Willert Embedded UML Studio Training based on IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Comprehensive training for all those who want to learn to use the Willert Embedded UML Studio based on IBM Rhapsody effectively." }, { "type": "p", "text": "Within three days, participants are a empowered to develop applications efficiently with the Willert Embedded UML Studio." }, { "type": "p", "text": "The focus is on the development of applications in the embedded area with C or C++. The course is based on exercises in which executable applications are developed for an embedded target." }, { "type": "p", "text": "This training package includes an embedded evaluation target as well as an USB stick with documentation." }, { "type": "h4", "text": "Target audience:" }, { "type": "li", "text": "Technical Leaders evaluating new ways of developing software" }, { "type": "li", "text": "Software engineers and developers" }, { "type": "li", "text": "Interested persons in Willert Embedded UML Studio" }, { "type": "li", "text": "Engineers joining Team using Willert Embedded UML Studio" }, { "type": "h4", "text": "Prerequisites:" }, { "type": "li", "text": "Project experience with C" }, { "type": "li", "text": "Basic know-how of UML is an advantage but not mandatory" }, { "type": "li", "text": "Notebook with Windows 7, 8 or 10 and 3 GB of free hard disc space." }, { "type": "li", "text": "Optional notebook rental for  EUR 150.00 excl. VAT (service charge)" }, { "type": "h3", "text": "Content of Willert Embedded UML Training" }, { "type": "h4", "text": "UML Introduction" }, { "type": "li", "text": "Setting up the Embedded UML Studio based on Rhapsody." }, { "type": "li", "text": "Basic concepts and user interface." }, { "type": "li", "text": "Introduction to UML." }, { "type": "li", "text": "The UML diagrams most important for code generation are discussed in detail and explained using examples." }, { "type": "h4", "text": "Development of an Application (Selection of content)" }, { "type": "li", "text": "Create projects, create classes, create attributes and operations, define actions in operations, define state machines." }, { "type": "li", "text": "White-box testing on the host, code generation, integration with a compiler, execution of the model, animation of the model." }, { "type": "li", "text": "Deploying the application to the embedded target. Use of external C sources, interrupts, events, constants, flowchart, singleton, statecharts, integration of C header files in the model, execution of the model on the hardware." }, { "type": "h4", "text": "Tools which are used in the training" }, { "type": "li", "text": "Willert Embedded UML Studio based auf Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "IBM® Rational® Rhapsody® (part of Willert edition)" }, { "type": "li", "text": "Embedded UML RXF™(Realtime eXecution Framework) from Willert Software Tools" }, { "type": "li", "text": "Embedded UML Target Debugger™ from Willert Software Tools" }, { "type": "li", "text": "Embedded OO-RTX™ from Willert Software Tools" }, { "type": "h4", "text": "Special:" }, { "type": "p", "text": "Costs incl. Embedded Evaluation Target." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.15", "path": "/products/condissca", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "ConDisSca", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "ConDisSca", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/condissca]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/condissca", "record_id": "S142", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "ConDisSca" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Connected, Distributed, Scalable Architecture" }, { "type": "p", "text": "In a world of connected things, which is becoming ever more relevant for the Internet of Things , the challenge is becoming focused on how best to architect reusable things? ConDisSca is our answer." }, { "type": "p", "text": "ConDisSca is based on the metaphor of musicians in an ensemble, where a musician could take part in any ensemble playing various music, without prior knowledge of the ensemble itself. In a systems context, musicians are executable “things” consuming and supplying data thus providing part of an overall system output defined by the parts’ organisation." }, { "type": "h4", "text": "ConDisSca is built as such on following key concepts:" }, { "type": "p", "text": "Thingification: things exchange information independently of possible system constraints by publishing, and subscribing to, data." }, { "type": "p", "text": "Things eXecution Framework: A software framework providing an easy to use data exchange mechanism implemented using a publish subscribe paradigm on top of a Middleware Abstraction Layer." }, { "type": "p", "text": "Wiring the Systems: Building a system is now a matter of simply connecting, or wiring together, executable things. This paradigm can also be applied to existing complex systems to enable innovation. Breaking up a complex architecture from a one- size fits all to a connected, distributed scalable one, often unlocks hidden assets." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.16", "path": "/products/node-red", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "Node-RED", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Node-RED", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/products/node-red]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/products/node-red", "record_id": "S154", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Node-RED" }, { "type": "h3", "text": "Supported services:" }, { "type": "h3", "text": "Related events:" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Related products:" }, { "type": "h2", "text": "Node-RED - free open source tool for wiring things together" }, { "type": "p", "text": "Node-RED is an open-source programming tool for wiring together things in a new and interesting way. Things are hardware devices, APIs, online services etc." }, { "type": "p", "text": "Further Node-RED provides a browser-based editor that eases wiring together flows using a wide range of nodes given in the palette that is deployed to its runtime in a single-click." }, { "type": "p", "text": "In the Internet of Things (IoT) world we want to connect things together. However, sometimes they were not meant to be connected. Node-RED makes this fast and easy." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN developed a Things Execution Framework (TXF) for IBM Rational Rhapsody, such that you can wire the things easily on the fly together with Node-RED. Thus, empowering Model Execution and wiring. You can read more about this on the ConDisSca product page." }, { "type": "h3", "text": "Node-RED Functionalities" }, { "type": "h4", "text": "Brower-based flow editing" }, { "type": "p", "text": "Node-RED provides a browser-based flow editor that makes it easy to wire together flows using the wide range of nodes in the palette. Flows can be then deployed to the runtime in a single-click. Furthermore, JavaScript functions can be created within the editor using a rich text editor. A built-in library allows you to save useful functions, templates or flows for re-use." }, { "type": "h4", "text": "Build on Node.js" }, { "type": "p", "text": "The light-weight runtime is built on Node.js, taking full advantage of its event-driven, non-blocking model. As a result this makes it ideal to run at the edge of the network on low-cost hardware such as the Raspberry Pi as well as in the cloud. With well over 2oo,000 modules in Node’s package repository, it is easy to extend the range of palette nodes to add new capabilities." }, { "type": "p", "text": "Social Development" }, { "type": "p", "text": "The flows created in Node-RED are stored using JSON which can be easily imported and exported for sharing with others. Further, an online flow library allows you to share your best flows with the world." }, { "type": "h3", "text": "Getting Started" }, { "type": "p", "text": "Node-RED is built on Node.js, taking full advantage of its event-driven, non-blocking model. This makes it ideal to run at the edge of the network on low-cost hardware such as the Raspberry Pi as well as in the cloud." }, { "type": "p", "text": "Run locally, on a device or in the cloud." }, { "type": "p", "text": "You will find this Information and more here." }, { "type": "h2", "text": "How it works" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "More Products" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.17", "path": "/events/best-practices-for-game-development", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "best practices for game development", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Best practices for game development", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns best practices for game development. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/best-practices-for-game-development]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/best-practices-for-game-development", "record_id": "S188", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Best Practices for Game Development" }, { "type": "h2", "text": "30 Apr 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Life Webinar" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "4 PM CEST / ca. 1 hour" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "Englisch" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Live Webinar" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "free upon inscription" }, { "type": "h3", "text": "Branch Smarter to Build Award-Winning Games" }, { "type": "p", "text": "To build a future hit, AAA game development teams need to manage a complex environment. Making a game involves a lot of (big) files, many contributors, and millions of changes. That’s why 19 of the top 20 game development studios choose Helix Core – version control from Perforce." }, { "type": "p", "text": "Take Sumo Digital. They’ve used Helix Core to ship more than 60 titles. And they use Perforce Streams to provide a powerful structure for all the stages of their development process." }, { "type": "p", "text": "Join Mark Washbrook and Tony Crowther from Sumo Digital, along with Chuck Gehman from Perforce, to learn:" }, { "type": "li", "text": "Key version control challenges for AAA game development." }, { "type": "li", "text": "Intro to Perforce Streams (branching and merging)." }, { "type": "li", "text": "How Sumo Digital manages Unreal engine updates throughout the game build." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.18", "path": "/events/embedded-world-2019", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "embedded world 2019", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Embedded world 2019", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns embedded world 2019. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/embedded-world-2019]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/embedded-world-2019", "record_id": "S189", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Embedded World 2019 – Stand 4-407" }, { "type": "h2", "text": "26 Feb - 28 Feb 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 Days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "Many" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Nürnberg" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "Free, please use Voucher B405799" }, { "type": "p", "text": "We welcome you at Embedded World in Nürnberg February 2019." }, { "type": "p", "text": "Please visit us in Hall4 Stand 407." }, { "type": "p", "text": "To get your free ticket – please use the voucher B405799 (Visit Website link)." }, { "type": "p", "text": "Stay tuned for more information to follow." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.19", "path": "/events/mbse-driving-digital-twin", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "mbse driving digital twin", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Mbse driving digital twin", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns mbse driving digital twin. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/mbse-driving-digital-twin]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/mbse-driving-digital-twin", "record_id": "S190", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Digital Twin and Systems Engineering" }, { "type": "h2", "text": "12 Jun 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Focus Days" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1/2 Day - 1 PM until 5 PM" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "@IBM in Zürich, Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Event Flyer" }, { "type": "h3", "text": "Digital Transformation with Digital Twin and Model Based Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Product Engineering organizations are under constant pressure to deliver more functions to a larger customer base in shorter time to market. Such increase in product complexity pushes the industry to advance and adopt digital methods and processes. Digital twin is a product life-cycle framework that leverages recent advancements in product life-cycle methods and IT technology with the clear purpose to drive tangible business outcomes." }, { "type": "p", "text": "At its core is model based systems engineering alongside with advanced analytics with the premise to increase life-cycle efficiencies, agility and product quality. In this seminar we will discuss and demonstrate such concepts, in the context of use cases, value propositions, tools and processes that support your digital transformation journey." }, { "type": "h4", "text": "What drives us" }, { "type": "p", "text": "There is a lot of talk around the Digital Twin. The vision of having a virtual representation of one‘s product including not only the static elements but also its dynamics has a lot of appeal, especially when being able to put the twin in various contexts and to use analytics to gain insights, learn and act. As such the Digital Twin is part of the larger Digital Transformation connecting products and operations in a world of things which are becoming ever more intelligent, digital and connected." }, { "type": "p", "text": "We believe that at the heart the dynamic Model of the Product, System or Thing is core to enable and allow the promises of the Digital Twin and for it to become beneficial. The approach presented by EVOCEAN brakes with the general status quo in Systems Engineering and is based on diverse customer projects in various domains." }, { "type": "p", "text": "This Event is aimed to give you a broad (IBM) but also very focused and practical approach (EVOCEAN) based on experiences and shall also allow to discuss the different point of views in this context. We want the information to have practical relevance and to give insights and hope as such also to inspire participants to be able to discuss and act in regards to their specific context and challenges. The Event is addressed towards Development-, Product-, Technology-, Business Managers, as well Systems Engineers interested in sharing experiences and learning from others. We are looking forward to an interesting afternoon with lots of discussion." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Rail Stock Company" }, { "type": "h3", "text": "Thank you very much for your feedback and for the interesting and exciting afternoon on which I was able to pick up some other interesting themes in addition to the topic \"Digital Twin\"." }, { "type": "p", "text": "T. M." }, { "type": "p", "text": "Group Leader Engineering" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.20", "path": "/events/newired-in-action", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "newired in action", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newired in action", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns newired in action. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/newired-in-action]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/newired-in-action", "record_id": "S191", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "NEWIRED in Action" }, { "type": "h2", "text": "2 Jul 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "On-Line Demo" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "45 Minutes" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-line" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "for free" }, { "type": "p", "text": "Learn how to harness the power of Digital Adoption Solutions and what you can to with them." }, { "type": "h3", "text": "Experience NEWIRED in Action" }, { "type": "p", "text": "Following topics are on the Agenda." }, { "type": "li", "text": "How to onboard a new employee (for example for sales person using CRM process)" }, { "type": "li", "text": "How to guide a user with in-app help (Journeys)" }, { "type": "li", "text": "How to augment web-based application with in-app help to facilitate user (Tips)" }, { "type": "li", "text": "How to create Journeys and Tips" }, { "type": "li", "text": "How to gain useful information through feedback" }, { "type": "li", "text": "How to use analytics to improve Customer Experience." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.21", "path": "/events/perforce-on-tour-2018", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "perforce on tour 2018", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce on tour 2018", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns perforce on tour 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2018]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2018", "record_id": "S192", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce On Tour 2018" }, { "type": "h2", "text": "11 Sep 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Partner Event" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "Englisch" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Munich, Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "free (registration required)" }, { "type": "h3", "text": "INCREASE YOUR INDUSTRY IQ" }, { "type": "p", "text": "Attend Perforce on Tour 2018 to learn latest trends. In this one-day event, you’ll:" }, { "type": "li", "text": "Discover ways to optimize your Perforce products (and ship faster)." }, { "type": "li", "text": "Learn tooling tips, tricks, and best practices from colleagues and customers." }, { "type": "li", "text": "Network with your peers and meet with Perforce executives and experts." }, { "type": "li", "text": "Become a master of your Perforce product’s latest capabilities." }, { "type": "li", "text": "Get a front-row view of the Perforce product roadmap." }, { "type": "li", "text": "Designed for executives and practitioners alike, we’ll also cover trending topics like automation, DevOps, traceability, scalability, and much more." }, { "type": "h3", "text": "WHAT TO EXPECT ON 11 SEPTEMBER" }, { "type": "h4", "text": "08:00-09:00 Registration and Breakfast" }, { "type": "h4", "text": "09:00-10:30  Perforce Innovations Showcase" }, { "type": "h4", "text": "10:30-11:00   Customer Presentation: IMT" }, { "type": "h4", "text": "11:00-11:30    Perforce Session: Doing Agile Well" }, { "type": "h4", "text": "11:30-12:00    Customer Presentation: Brainlab" }, { "type": "h4", "text": "12:00-13:00   Lunch" }, { "type": "h4", "text": "13:00-14:00   Perforce Sessions" }, { "type": "h4", "text": "14:00-15:30     Perforce Sessions" }, { "type": "h4", "text": "15:30-16:15      Customer Presentation: Rimac" }, { "type": "h4", "text": "16:15-18:00     Wrap Up, Ask the Experts Happy Hour, Demos" }, { "type": "p", "text": "We will look forward to meeting you." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.22", "path": "/events/perforce-on-tour-2019", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "perforce on tour 2019", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce on tour 2019", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns perforce on tour 2019. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2019]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/perforce-on-tour-2019", "record_id": "S193", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce on Tour 2019" }, { "type": "h2", "text": "6 Jun 2019" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "User Group Days" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Hotel Intercontinentall Frankfurt" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "free upon inscription" }, { "type": "h3", "text": "HEAR FROM CUSTOMERS,  MEET PERFORCE & NETWORK" }, { "type": "p", "text": "Attend Perforce on Tour 2019 to learn latest trends. In this one-day event, you’ll:" }, { "type": "li", "text": "Discover ways to optimize your Perforce products (and ship faster)." }, { "type": "li", "text": "Learn tooling tips, tricks, and best practices from colleagues and customers." }, { "type": "li", "text": "Network with your peers and meet with Perforce executives and experts." }, { "type": "li", "text": "Become a master of your Perforce product’s latest capabilities." }, { "type": "li", "text": "Get a front-row view of the Perforce product roadmap." }, { "type": "li", "text": "Designed for executives and practitioners alike, we’ll also cover trending topics like automation, DevOps, traceability, scalability, and much more." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.23", "path": "/events/systems-engineering-conference-emeasec-2018", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "systems engineering conference emeasec 2018", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Systems engineering conference emeasec 2018", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns systems engineering conference emeasec 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-emeasec-2018]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-emeasec-2018", "record_id": "S194", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Systems Engineering Conference – EMEASEC 2018" }, { "type": "h2", "text": "5 Nov - 7 Nov 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "Englisch" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Mercure Hotel, Berlin Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "see conference website" }, { "type": "p", "text": "This years Systems Engineering Conference from the German Incose Chapter – TDSE – is being organised jointly as the European, Middle -East and Africa (EMEA) conference." }, { "type": "p", "text": "The conference gives industry, organizations, educators, researchers, and government the opportunity to showcase cutting edge practice and research. Further EMEASEC 2018 provides the opportunity to network with professionals from many domains in EMEA and Germany." }, { "type": "p", "text": "The conference will start with a tutorial day on Monday 5th of November. Followed by the 2 days EMEASEC2018/TdSE2018 conference with paper presentations and other existing topics. On Thursday 8th of November they will offer some technical tours." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN will be joining the conference as a sponsor and is already looking forward now to much exchange." }, { "type": "p", "text": "Please come and exchange your challenges with us in the exhibition area and do join our talk together with our customer on “How MBSE helps in driving communication across disciplines in Systems Engineering at thyssenkrupp Elevator AG”  on Tuesday 6 November 2018 at 10:40 am in MOA 3." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.24", "path": "/events/systems-engineering-conference-swissed-2018", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "systems engineering conference swissed 2018", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Systems engineering conference swissed 2018", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns systems engineering conference swissed 2018. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-swissed-2018]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/systems-engineering-conference-swissed-2018", "record_id": "S195", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Systems Engineering Conference – SWISSED 2018" }, { "type": "h2", "text": "3 Sep 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "Lake Side Conference Center, Zürich" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "200 CHF" }, { "type": "p", "text": "Please join this years Swiss Systems Engineering Conference – SWISSED 2018 – organised by the Swiss Incose Chapter." }, { "type": "p", "text": "Please find more information on Conference Site." }, { "type": "p", "text": "We are lookig forward to meeting, learning and discussing the challenges in System Engineering." }, { "type": "h2", "text": "Related products" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Feedback – SysML Customer Workshop" }, { "type": "h3", "text": "„The tool independant in-house SysML Workshop from EVOCEAN met our expectations fully and was further very practically orientated. The comprehensive experience of the trainer and the well-designed interactive exercises were very valuable to us. We regret that we did not decide to schedule the workshop for 3 days - we would have had more time for the valuable discussions and exercices.\"" }, { "type": "p", "text": "D. P." }, { "type": "p", "text": "Research & Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Bring this trainer for all these trainings! He is excellent in the topic, very very good and skilled trainer." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Excellent Training. The trainer highlighted the best practices, the how to's for each process area, and what is the available solution in the tool." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Software Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.25", "path": "/events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "tdse 2020 german chapter of incose systems engineering conference", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Tdse 2020 german chapter of incose systems engineering conference", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns tdse 2020 german chapter of incose systems engineering conference. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/tdse-2020-german-chapter-of-incose-systems-engineering-conference", "record_id": "S196", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "TDSE 2020 – German chapter of Incose – Systems Engineering Conference." }, { "type": "h2", "text": "18 Nov - 20 Nov 2020" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3 days" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "German, English, Frencz" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "On-Line" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "25-500 EUR" }, { "type": "p", "text": "TdSE2020 – digital! This Systems Engineering Conference is the German-speaking world. The event is organised by the German Chapter (GfSE) of the International Council on Systems Engineering (INCOSE) and has been held annually in Germany since 2001." }, { "type": "p", "text": "2020 will be the first time 100% digital." }, { "type": "p", "text": "The focus is on topics that need to be mastered in order to handle complexity!" }, { "type": "p", "text": "This year we EVOCAN are virtually present with our stand and focus on the following topics." }, { "type": "li", "text": "Introduction of Systems engineering – consulting, training – Digital Engineering" }, { "type": "li", "text": "Better cooperation with suppliers in Systems Engineering – Digital Supply Chain" }, { "type": "li", "text": "Faster and more flexible on-boarding with contextual help in web applications – Digital Adoption" }, { "type": "p", "text": "Have a look or contact us." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.6.26", "path": "/events/watson-iot-summit", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "watson iot summit", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Watson iot summit", "subheadline": "Historical event material; not an available course or booking.", "sections": [ { "h2": "Original event context", "text": "This source concerns watson iot summit. Its original event details are historical and must not be presented as future availability.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Retained learning material", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive event summary, agenda or download; validate original content, file version and reuse permissions before release]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current training", "text": "For a current Rhapsody training need, explore the systems and software paths. Other workshop scope needs separate confirmation. Training is enquiry-led.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about current training", "cta_target": "/training", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/events/watson-iot-summit]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/events/watson-iot-summit", "record_id": "S197", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Watson IoT Summit" }, { "type": "h2", "text": "14 May - 16 May 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Conference" }, { "type": "h3", "text": "Duration" }, { "type": "p", "text": "3" }, { "type": "h3", "text": "Languages" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Location" }, { "type": "p", "text": "@ The Westin Gate, Munich, Germany" }, { "type": "h3", "text": "Costs" }, { "type": "p", "text": "1250 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Overview" }, { "type": "p", "text": "The Watson IoT Continuous Engineering Summit event will deliver in-depth technical content targeted at architects, developers, testers, integrators and managers by offering lectures and hands-on labs to expand your knowledge and expertise on the latest technologies, trends, tips and techniques." }, { "type": "p", "text": "We will be presenting on Wednesday 16th May our talk:" }, { "type": "p", "text": "“Pathing the way to the Digital Twin with MBSE”" }, { "type": "p", "text": "We believe that the path towards the Digital Twin requires a strong modelling approach. EVOCEAN has developed over the last years an MBSE approach called Serenity. Serenity offers an intuitive approach and provides a digital continuity from the needs elicitation to the technical solution that allows a lean management apporach of the project with very high reuse potential. We propose in this session for you to discover the 4 Serenity perspectives and how these – system needs, the system concept, the technical choices and the design – interact and are integrated into a set of consistent and valuable models. Additionally, we will explain during the session how the approach differs from the status quo and how Serenity allows to manage core assets to maximise the potential of reuse based on Serenity’s inherent model architecture, organisation and principles." }, { "type": "h4", "text": "5 key reasons to attend Watson IoT Summit" }, { "type": "p", "text": "1. Upgrade your skills.Training is the key to success." }, { "type": "p", "text": "Get up to speed on the latest technologies, trends, tips and techniques – direct from industry leaders." }, { "type": "p", "text": "2. Select in-depth technical sessions" }, { "type": "p", "text": "Learn about the latest technologies for Continuous Engineering (CE), the Internet of Things (IoT), Digital Twins and more." }, { "type": "p", "text": "3. Gain varied practical experience and get involved" }, { "type": "p", "text": "Test-drive the latest technologies through hands-on labs. Meet with IBM partners and engineering associa­tions to discuss the latest trends in the exhibition hall and labs." }, { "type": "p", "text": "4. Take advantage of networking opportunities" }, { "type": "p", "text": "Exchange ideas and interact with colleagues, peers, technology gurus, executives and experts during the welcome reception, happy hours, networking breaks, “Birds of a Feather” gatherings and exhibitions." }, { "type": "p", "text": "5. Understand future impacts on your business" }, { "type": "p", "text": "Learn how IBM Watson IoT technologies can help you address new engineering complexities associated with connected products, IoT ecosystems, and service-centric business models." }, { "type": "h3", "text": "Program Tracks" }, { "type": "p", "text": "Artificial Intelligence and Engineering" }, { "type": "p", "text": "New advances in natural language processing with engineering artifacts and documents." }, { "type": "p", "text": "Development and Engineering Best Practices" }, { "type": "p", "text": "Success stories, challenges and solutions which helped transform your business to achieve faster time to value, higher quality, and bigger return on your business investment." }, { "type": "p", "text": "Model-Based Engineering" }, { "type": "p", "text": "Best practices, new implementations and advances in MBSE and MBE for software development." }, { "type": "p", "text": "Requirements Management" }, { "type": "p", "text": "Best practices and advances in Requirements Management for Systems and Software development." }, { "type": "p", "text": "Quality Management" }, { "type": "p", "text": "Best practices and advances in Requirements Management for Systems and Software development." }, { "type": "p", "text": "Change and Configuration Management" }, { "type": "p", "text": "Improving collaboration and configuration management across the development lifecycle." }, { "type": "p", "text": "Deploying CE Solutions including Cloud" }, { "type": "p", "text": "Patterns, guidance, best practices, and customer case studies from successful deployments of CE Solutions." }, { "type": "p", "text": "Digital Twin" }, { "type": "p", "text": "Innovative solutions and current practices involving the use of Digital Modeling & Digital Thread for new value creation." }, { "type": "p", "text": "-> Conference Website" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Leave your comment" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7", "path": "/customer-stories", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "Customer stories", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story", "record_id": "S023", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Successful stories" }, { "type": "p", "text": "Bringing Innovations faster and more cost-effective to market" }, { "type": "p", "text": "Develop new products faster… maintain the existing more effectively" }, { "type": "p", "text": "Better productivity and flexibility" }, { "type": "p", "text": "Efficient Development for new mobile device" }, { "type": "p", "text": "Integrating Rhapsody® into Customer Platform" }, { "type": "p", "text": "Developing innovative solutions effectively" }, { "type": "p", "text": "Highest Flexibility without Compromise" }, { "type": "p", "text": "Platform Strategy for better Reuse" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management made easy… also for small teams." }, { "type": "p", "text": "Develop faster, more efficiently and with improved planning" }, { "type": "p", "text": "Keeping increasing complexity under control" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development driving Continuous Integration" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.1", "path": "/customer-stories/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "bringing innovations faster and more cost effective to market", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market", "record_id": "S024", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Bringing Innovations faster and more cost-effective to market" }, { "type": "h2", "text": "“Hamilton Medical AG, headquartered in Bonaduz, Switzerland, is a leading provider of high quality ventilation solutions for intensive therapy and patient transportation. The technologically advanced products are developed in Switzerland by approximately 30 employees. To meet the increasing market demands, Hamilton Medical decided in 2003 to introduce a platform strategy, standardizing the development environment and – at the same – to employ the Model Driven Development approach with Rhapsody® from IBM.“" }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2016" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "h3", "text": "Related events" }, { "type": "p", "text": "Hamilton Medical relies on Model Driven Development (MDD) with IBM Rhapsody® for developing their intelligent ventilation solutions. Thanks to the direct coupling of design and code, the constantly growing challenges in software development are addressed more effectively and development productivity as well as agility have been increased." }, { "type": "h4", "text": "Model Driven Development with IBM Rhapsody – at the example of Hamilton Medical AG" }, { "type": "p", "text": "The requirements for the software development at Hamilton Medical AG have increased markedly over the past years. The growing market demand for innovations and additional functionalities, the high-quality requirements for the devices, increasing cost pressure, faster time-to-market cycles and restrictive regulatory standards within the industry have massively risen the complexity of product development. At the same time, the role of software has grown ever more important." }, { "type": "p", "text": "Hamilton Medical AG, headquartered in Bonaduz, Switzerland, is a leading provider of high quality ventilation solutions for intensive therapy and patient transportation. The technologically advanced products are developed in Switzerland by approximately 30 employees. To meet the increasing market demands, Hamilton Medical decided in 2003 to introduce a platform strategy, standardizing the development environment and – at the same – to employ the Model Driven Development approach with Rhapsody® from IBM." }, { "type": "h4", "text": "Variant management & networked communication" }, { "type": "p", "text": "The need for increasing product variety reinforces this trend, says Gion Durisch, Head of Software Development with Hamilton Medical: “Today’s range of ventilators includes numerous devices that are optimized for use in intensive care units, for the transport in vehicles, airplanes or helicopters, or can work in special environments, e.g. near MRIs. The life span of these devices is unchanged from 10-15 years; over this period of time they must be maintained regularly and provided with software updates. In addition, the inter-connectedness of devices and, as a result, the number of interfaces is increasing. They interact with other monitoring or information systems in the hospital or are integrated in third-party systems for specific therapies. With regards to the software development this means that we must provide a significantly broader software scope for a much larger number of different devices.”" }, { "type": "h4", "text": "Bringing the functionalities faster to the devices" }, { "type": "p", "text": "Given this increasing complexity, the platform strategy and standardization of the development environment turns out to be highly valuable. “On the one hand, the platform architecture leads to an acceleration in the development, which is an important competitive factor for an innovative leader such as Hamilton Medical. Thanks to the reusability of know-how, components and modules, we need to develop a new feature just once. Then we can deploy it to different ventilators. Thus innovations can be implemented and brought to the markets more cost-effectively… even in a regulatory environment”, says Gion Durisch." }, { "type": "h4", "text": "Improved overview thanks to coupling of design and code" }, { "type": "p", "text": "On the other hand, the benefits of the platform strategy can be exploited even better thanks to the object-oriented approach and MDD with Rhapsody®. MDD ensures the coupling of design and code. New functionalities can be developed based on models and subsequently the code is generated from these models. As a result, design and code are always in sync. For Hamilton Medical, MDD and Rhapsody® have thus become essential factors for the consistency and quality of the generated code. They enable them to keep the increasing complexity under control and keeping track of things, even though an increasing number of developers are involved in the projects. “In doing so, we also protect the internal know-how and optimize our knowledge transfer. Likewise, the introduction of new employees has become much easier thanks to MDD and Rhapsody®,” adds Andreas Anderegg, Senior Software Engineer R&D." }, { "type": "h4", "text": "Systematically exploiting efficiency potentials" }, { "type": "p", "text": "New releases or updates of the development tools used to result in substantial expenditures since the generated code for safety-relevant products must be tested with each change. Considering this, Hamilton Medical’s development strategy proved to be of special value: Thanks to re-use of software, testing costs have been reduced distinctly. “Especially for further development of existing products and maintenance work we benefit from our platform strategy and MDD in a quick and focused manner,” says Gion Durisch. “However, we still have to close the gap between our development with MDD and model-based testing. Until now, the high migration efforts have prevented us from doing so.” According to Gion Durisch the variant management is another important subject to be addressed. “At present, this issue is solved by means of our own approach and by using Rhapsody® as much as possible. In view of the increasing diversity of products and versions it is our future goal to develop new functionalities – whenever reasonable – via MDD … in fact for our entire product range.”" }, { "type": "h4", "text": "The importance of training" }, { "type": "p", "text": "Hamilton Medical’s development teams generally enjoy introductory trainings, including refresher courses in object-oriented development, tool training with Rhapsody® or in-depth courses in UML. On a regular basis they also attend Rhapsody® User Group Days organized by EVOCEAN. “The impact of such events on our employees’ efficiency and motivation may not be underestimated,” says Durisch. “In order to have this executed professionally and efficiently, we are pleased to rely on EVOCEAN for their support.”" }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML Tool" }, { "type": "p", "text": "none" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML Tool" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.2", "path": "/customer-stories/configuration-managment-made-easy", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "configuration managment made easy", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/configuration-managment-made-easy]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/configuration-managment-made-easy", "record_id": "S025", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Configuration Management made easy… also for small teams." }, { "type": "h2", "text": "“It started with the search for a bug tracking solution... and ended with a new configuration management system and a completely reorganised repository structure\", smiles Philip Keller. The tool previously used by Metrolab, CVS, no longer met the company's requirements. Besides Perforce, open-source tools like Subversion and Git were also evaluated. \"A deciding strength of Perforce is its integration with Eclipse and LabVIEW, which we use intensively.“" }, { "type": "h3", "text": "0 to 100 in only two days" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "Introducing Perforce Helix-Core to a small customer, migration from CVS." }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2014" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "User-friendly versioning, centralised configuration management with the possibility of working off-line, powerful interfaces to Eclipse and LabVIEW, as well as a migration tool for CVS… these arguments were decisive for Metrolab to introduce Perforce Helix Core. Philip Keller, Marketing & Product Manager of Metrolab Technology SA, reports." }, { "type": "p", "text": "Metrolab, headquartered in Geneva (Switzerland), is the worldwide leading supplier of highly precise magnetometers. The instruments are developed, produced and sold by ten employees in Switzerland. These high-tech products are primarily used in medical technology, but also by research institutes and calibration laboratories. Since October 2013, Metrolab is managing its software development with Perforce Helix Core." }, { "type": "h4", "text": "Configuration Management – Streams – branching & merging made easy" }, { "type": "p", "text": "Beside the aforementioned advantages, Metrolab was also taken by the visualisation capabilities of Streams. “We have used Streams for branching & merging right from the beginning – a decision which has solved many problems for us! Thanks to the visualisation in Streams, it’s easy to see who is doing what: today project management is substantially easier.”" }, { "type": "h4", "text": "Perforce support compelling" }, { "type": "p", "text": "Metrolab consciously decided to perform the evaluation and migration in-house. “EVOCEAN and Perforce supported us extremely well! The fact that already during the evaluation phase we had unlimited access to competent and extremely reactive support is not self-evident”, adds Philip Keller. The migration of all CVS files took several months and caused more trouble than anticipated. “Especially the conversion of our files to UTF and the end-of-line handling challenged us”. Playing through all scenarios in a test environment proved itself as an efficient approach and is strongly recommended." }, { "type": "h4", "text": "0 to 100 in only two days" }, { "type": "p", "text": "“Careful preparation, a few hours of training, and the self-explanatory documentation of Perforce Helix Core… within only two days the whole team was productive,” Philip Keller explains further. Metrolab also used the migration to optimize the structure of its repository. “The reorganisation of existing structures needs careful thought, and often also requires adaptations, for example to the makefile scripts. Nevertheless, it is a great chance to eliminate burdens of the past.”" }, { "type": "h4", "text": "Further extensions" }, { "type": "p", "text": "“At the moment, four software developers work with Perforce Helix Core,” explains Philip Keller. “Our near-term goal is to also use Perforce Helix for hardware development. For an efficient version control, we plan to administer our production and marketing documents also with Perforce.” Finally, because code reviews are also a topic at Metrolab, Helix Swarm is being considered to simplify collaborative development." }, { "type": "h4", "text": "Expectations fulfilled 100 percent" }, { "type": "p", "text": "“Yes, I can recommend Perforce Helix Core with a clear conscience!” according to Philip Keller. The tool sells itself: within only one week, all employees were persuaded that Perforce was the answer to their problems. The shelving of files – temporarily storing copies of open files in the shared Perforce repository – won the users over right away. “Perforce is a transparent tool which supports the problem-free cooperation of several developers – if necessary also in distributed teams. Today we feel confident in what we do!”" }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "Versioning Control Software" }, { "type": "p", "text": "CVS" }, { "type": "p", "text": "Code Review" }, { "type": "p", "text": "Nothing" }, { "type": "p", "text": "Eclipse" }, { "type": "p", "text": "No Integration" }, { "type": "p", "text": "LabView" }, { "type": "p", "text": "No Integration" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "Versioning Control Software" }, { "type": "p", "text": "Perforce -Helix Core" }, { "type": "p", "text": "Code Review" }, { "type": "p", "text": "Perforce - Helix Swarm" }, { "type": "p", "text": "Eclipse" }, { "type": "p", "text": "Integrated into Helix-Core" }, { "type": "p", "text": "LabView" }, { "type": "p", "text": "Integrated into LabView" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.3", "path": "/customer-stories/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "develop faster more efficiently and with improved planning", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning", "record_id": "S026", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Develop faster, more efficiently and with improved planning" }, { "type": "h2", "text": "“Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.“" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational DOORS facilitates the re-use of requirements – an example at Bernafon AG" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS facilitates the re-use of requirements – an example at Bernafon AG" }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2015" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "Increasingly complex products, many variants and ever shorter time-to-market needs: Bernafon met these challenges by streamlining their development process and the introduction of IBM Rational DOORS. By doing so, the company was able to increase its output by a factor of 10 – keeping development resources constant." }, { "type": "p", "text": "Bernafon, a daughter company of the William Demant Holding, is a leading manufacturer of hearing aid devices. Out of the worldwide 500 employees, about 140 work at the headquarters based in Berne, half of which in the R&D department. The technological demanding devices from Bernafon must meet complex customer requirements and stringent quality demands as well as strict regulations. To cope with these challenges Bernafon focuses on interdisciplinary development processes and on IBM Rational DOORS." }, { "type": "h4", "text": "Ever shorter time-to-market in spite of increasing complexity" }, { "type": "p", "text": "Constantly rising market requirements and new technologies are essential drivers of the complexity as well as the increasing variations of the hearing devices developed by Bernafon. „In our business, a short time-to-market is decisive for success”, emphasizes Andreas Mettauer, Senior Systems Engineer at Bernafon AG. „Therefore, we focus our resources upon the development of new solutions and not on the maintenance of existing ones. To do so we rely today on agile processes, an effective requirements management and a sound collaboration between the various development teams.”" }, { "type": "h4", "text": "Re-use of requirements as a critical factor for success" }, { "type": "p", "text": "„In the past we managed our requirements with text documents”, reflects Mr. Mettauer. This did neither fulfil the regulatory demands nor their internal claim for traceability. Furthermore, an easy re-use of requirements has become essential for their success. „We attain the necessary efficiency, when we can base our product development upon a common baseline and configurable platforms.” The fact, that IBM Rational DOORS covers all these needs, was decisive for the introduction of the software." }, { "type": "h4", "text": "Efficient as of the first project" }, { "type": "p", "text": "According to Mr. Mettauer, the development of a new product generation was the perfect opportunity to launch IBM Rational DOORS for their requirements management. „The additional time we needed for the introduction, we made up for in the test phase of the first project. Further, with the streamlining of our development processes and the introduction of the DOORS re-use add-on, we have further created the baseline to reuse existing requirements simply and efficiently.”" }, { "type": "h4", "text": "Complete traceability thanks to DOORS" }, { "type": "p", "text": "In medical device technology, a reliable traceability of requirements is mandatory for the product certification. „A complete, tool-supported traceability makes the re-use of requirements and the impact analysis of changes much easier”, complements Mr. Mettauer. „Hence, we use DOORS for the complete system design; from the software through to the hardware, we manage the requirements with DOORS.” In addition, the tool is also used for storing the architecture, the design as well as for the test management. In the latter case, Bernafon has started to introduce IBM Rational Quality Manager to increase the effectiveness even further." }, { "type": "h4", "text": "Lessons learned" }, { "type": "p", "text": "„The best tool is only as good as the underlying processes”. Based on his experiences, Andreas Mettauer recommends to check existing processes and to take the product structure and development into consideration early enough. „We established interdisciplinary teams and have reworked our development processes radically. As such we could ensure a cross-divisional cooperation throughout the company.” Also hands-on practice-orientated tool trainings as well as advanced trainings in the area of Requirements Management & Engineering are very important." }, { "type": "h4", "text": "Prepared for the future" }, { "type": "p", "text": "According to Andreas Mettauer Bernafon has achieved the aimed targets and is now focusing on further optimization of the system. „We now master the increasing complexity of our products much easier, have become more efficient and realise massively shorter development times!” DOORS and the re-use of requirements also have had a very positive impact on the planning of projects and the development quality: „Today we can see easily, when by whom and to which degree a requirement was re-used. This is an important baseline to cope with the continuous changes and to be prepared for future challenges.”" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.4", "path": "/customer-stories/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "develop products faster maintain existing efficiently", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently", "record_id": "S027", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Develop new products faster… maintain the existing more effectively" }, { "type": "h2", "text": "“Giovanni Annunzio has worked for more than ten years with IBM Rational Rhapsody. He perceives the biggest advantages of the tool in the graphic modelling and the automatic code generation: „Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!\"“" }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2016" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "h3", "text": "Related events" }, { "type": "h3", "text": "Shorter time-to-market thanks to Model Driven Development – Bernina International recounts" }, { "type": "p", "text": "Achieving simple administration, a scalable product variety as well as short release cycles… Bernina is mastering these challenges with the help of Model Driven Development support by IBM Rational Rhapsody. Giovanni Annunzio, Junior System Architect at Bernina International AG, explains, why at the same time more re-sources have become free for innovations." }, { "type": "p", "text": "Bernina is a family owned worldwide leader in development and production of high-quality domestic sewing machines and embroidery systems. At its headquarters in Steckborn, Switzerland, Bernina has around 270 employees, 50 of which work in research and development. It started all at the end of he 19th century with precision and a lot of manual work. Bernina connects quality, tradition and innovation. Below you can see the first domestic sewing machine of Bernina, dated 1932 (before this date products were named after the founder of the company – Karl Friedrich Gegauf) and one of the latest ones with state-of-the-art technology for ambitious “leisure” sewers. This BERNINA 880 is one of the most advanced and most mature domestic sewing machines; with touch screen and more than 50 basic functions which are arbitrarily combinable." }, { "type": "h4", "text": "Shorter development cycles – increasing product variety" }, { "type": "p", "text": "Today’s sewing machines have to fulfill much higher requirements compared to a couple of decades ago. To meet these customer demands and to stay ahead of the fierce competition, Bernina must launch new models in always shorter times – with constantly increasing functionalities and not comprising on high quality. Next to appropriate mechatronics, this involves ever increasing application of software. To meet these challenges, the software developers of Bernina work with IBM Rational Rhapsody since 2002. Important for this decision were, among others, the UML features of Rhapsody and its capability to generate the complete code automatically from state charts." }, { "type": "h4", "text": "Abstraction and graphic based modelling" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio has worked for more than ten years with IBM Rational Rhapsody. He perceives the biggest advantages of the tool in the graphic modelling and the automatic code generation: „Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1’000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!”" }, { "type": "h4", "text": "More innovation thanks to re-use" }, { "type": "p", "text": "„In earlier days, we launched one new model every year – today several”, Annunzio states further. This increase, demanded by the market, is only viable thanks to the re-use of software and hardware modules, as „… with re-use also the time needed for testing is distinctively lower.” Rhapsody supports platform independent modeling and offers a good interface to configuration management. In addition, it allows an agile and flexible development. „Thanks to our streamlined configuration management, we can easily integrate automatically the latest data for new releases – in the form of existing" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody packages. If the hardware changes, there is only little we have to adapt in the software. We can simply take over the packages, depending on the desired functionality, however usually up to 90% of the new product software! Thus we can focus on the development on new, innovative functionalities.” For Bernina, this means a scalable and effectively manageable product variety." }, { "type": "h4", "text": "Lessons learned" }, { "type": "p", "text": "A big challenge introducing Rhapsody was the change from a functional to an object-oriented programming metaphor. „The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning!” explains Giovanni Annunzio. „I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.” To develop a correct basis saves oneself a lot of annoyance in the future and increases the productivity substantially." }, { "type": "h4", "text": "Reached the targets?" }, { "type": "p", "text": "„Yes! Today we have a modern infrastructure with stable interfaces. We improved our efficiency and time-to-market measurably with a high level of quality”, according to Annunzio. The move to a model driven development has been a courageous step which has created room for flexibility, agility and innovation. „Once the initial difficulties are overcome, one is very fast.” … “we don’t want to miss Rhapsody anymore and I would recommend using it at any time!”" }, { "type": "h4", "text": "A wish for free" }, { "type": "p", "text": "If Giovanni Annunzio would have a wish for free? „100% of model would be great; today a part is still code. Also the implementation of the method in the model, perhaps with the help of a Meta model, would be cool!”" }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rose" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "Visual Studio" }, { "type": "p", "text": "Target Processor" }, { "type": "p", "text": "StrongARM" }, { "type": "p", "text": "Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "GreenHills Multi / Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Target Processor" }, { "type": "p", "text": "ARM 9" }, { "type": "p", "text": "Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.5", "path": "/customer-stories/developing-innovative-solutions", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "developing innovative solutions", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/developing-innovative-solutions]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/developing-innovative-solutions", "record_id": "S028", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Developing innovative solutions effectively" }, { "type": "h2", "text": "“Schmidhauser AG is a member of the Lenze Group and a competence center for customer-specific drive controllers. With 55 employees at the headquarters in Romanshorn, Switzerland, the company provides a diverse range of services in product development (hardware, software, and power electronics). At the end of 2006, Schmidhauser decided to develop its mobile drive controllers for vehicles with the Embedded UML Studio from Willert Software Tools. The tool is based on Rational Rhapsody® and is focused on target platforms with small memory Footprints. The main factors driving the decision were the high quality requirements that must be met by safety-relevant components of Schmidhauser. “" }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development with Rational Rhapsody® in C – drive controllers for vehicles" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "The development of safety-relevant components to meet stringent quality requirements is demanding. Schmidhauser AG meets this challenge successfully with Model Driven Development and Rational Rhapsody® from IBM. A conversation with Peter Bode, Project Manager for Mobile Drives." }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "h4", "text": "Responding better to customer needs" }, { "type": "p", "text": "For Peter Bode, only Rhapsody® was under consideration from the beginning – especially because of its leading options for modelling and full automatic code generation. “Often we are confronted with the situation that product requirements have not yet been completely defined at the beginning of the project. With Rhapsody®, we can represent new functionalities graphically and present various possibilities for a solution to our customers. This allows us to respond flexibly and address needs much better.”" }, { "type": "h4", "text": "Success-critical advantages" }, { "type": "p", "text": "“Many of the products we develop must meet extremely stringent requirements in terms of quality and electromagnetic compatibility. In addition to the advantages already mentioned, significantly better product quality is therefore a critical success factor for us.” Other advantages cited by Peter Bode are" }, { "type": "li", "text": "significantly higher efficiency" }, { "type": "li", "text": "easy training for new employees" }, { "type": "li", "text": "simpler software maintenance" }, { "type": "li", "text": "better consistency when changes are made and" }, { "type": "li", "text": "the fact that the documentation, model, and code are always at the latest level." }, { "type": "h4", "text": "Accompanied project start-up" }, { "type": "p", "text": "To be able to work efficiently in a short amount of time, three employees attended a relevant tool training session before Rhapsody® was introduced. A coach ensured seamless tool integration into existing infrastructures on site. The first development project was completed within nine months: two auxiliary unit inverters for the EvoBus Citaro Diesel Hybrid Bus. Currently there are three products developed with Rhapsody® on the market." }, { "type": "h4", "text": "Lessons learned" }, { "type": "p", "text": "On-site support coordinated by EVOCEAN was important for ensuring an efficient start. “The five-day Embedded UML Studio start-up training was also worth its weight in gold,” adds Peter Bode. “I would recommend Rhapsody® at any time. Today we are able to concentrate on the actual problem of an application. We are today significantly more efficient than in projects in which we’re not yet using Rhapsody®.”" }, { "type": "h4", "text": "Looking ahead" }, { "type": "p", "text": "Something Peter Bode would like in the future is an integrated solution for “Performance Testing” in the embedded software on the target platform. The next goal is for additional savings in time and money. “So far we have invested primarily in improving quality. Now we would like to improve our time to market and reduce costs by about 30%. I’m convinced that we’re on the right path with Rhapsody®.”" }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "Viso" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "Tasking/Keil" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "Internal Development" }, { "type": "p", "text": "Target Processor" }, { "type": "p", "text": "ST 10 / DSP TI F28xx" }, { "type": "p", "text": "Debugger" }, { "type": "p", "text": "Hitex" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "Embedded UML Studio - Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "Tasking/Keil" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "Embedded OO-RTX" }, { "type": "p", "text": "Target Processor" }, { "type": "p", "text": "ST 10 / DSP TI F28xx" }, { "type": "p", "text": "Debugger" }, { "type": "p", "text": "Hitex / PLS UDE" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.6", "path": "/customer-stories/efficient-development-for-new-mobile-device", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "efficient development for new mobile device", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/efficient-development-for-new-mobile-device]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/efficient-development-for-new-mobile-device", "record_id": "S029", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Efficient Development for new mobile device" }, { "type": "h2", "text": "“„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"“" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "A complex development task, limited resources, and deadline pressure. These are the conditions under which Phonak began development on its new product generation based on dynamic FM technology. EVOCEAN supported the project team from the beginning." }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "Using Model Driven Development with Rational Rhapsody® from IBM allowed Phonak to bring the inspiro transmitter device based on completely new technology to a state of market readiness in just 12 months." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN supported the project team from the beginning, from the evaluation of the development environment through design of the software architecture to system integration." }, { "type": "h4", "text": "Challenge" }, { "type": "p", "text": "Phonak Communications AG is a leading manufacturer worldwide of highly miniaturized wireless communication systems. At the end of 2006, the company started development of the inspiro, a new transmitting device for instruction in classrooms with hearingimpaired students. inspiro is based on the revolutionary “Dynamic FM” platform, which has increased language comprehension in situations with excessive noise to a level previously considered impossible. inspiro combines a graphical interface with digital audio signal processing and a number of wireless links. The correspondingly complex, completely new software had to be developed within a very short time and using existing internal resources." }, { "type": "h4", "text": "Solution" }, { "type": "p", "text": "A comprehensive analysis of the initial situation showed that the only way to reach the desired goals was by using completely new development tools and target hardware:" }, { "type": "li", "text": "UML with Rational Rhapsody® from IBM" }, { "type": "li", "text": "Target platform with ARM9, USB, 3 proprietary wireless links,digital audio signal processing" }, { "type": "li", "text": "RTOS Sciopta, GUI with Peg++, C++." }, { "type": "p", "text": "The critical element for the success of the project was applying Model Driven Development (MDD) using Rhapsody®:" }, { "type": "li", "text": "Incremental iterative process" }, { "type": "li", "text": "Graphical display of the new application (UML) in reusable models" }, { "type": "li", "text": "Code generating from models to target platform" }, { "type": "li", "text": "Fast prototyping for early validation of target hardware" }, { "type": "li", "text": "Complete integration of development tools" }, { "type": "li", "text": "Parallel development at multiple locations." }, { "type": "p", "text": "The role of EVOCEAN" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a “Advanced Business Partner” of IBM in Switzerland. As an official Rational Rhapsody® competence center, we have not only access to all tools, but also to the internal know-how and knowledge pool of the Rhapsody® developers. Our team of consultants has broad technical knowledge and many years of experience in the area of Model Driven Development." }, { "type": "p", "text": "We offered Phonak support in the following areas of concern:" }, { "type": "li", "text": "Consulting to select a development environment" }, { "type": "li", "text": "Coaching for introducing MDD (UML) and using Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "Onsite support as Lead Software Architect and in developing various key components" }, { "type": "li", "text": "Support in project management" }, { "type": "li", "text": "Responsibility for integrating all components into the application" }, { "type": "li", "text": "On-the-job training for Rhapsody® and MDD method" }, { "type": "li", "text": "Know-how transfer and exchange of experience." }, { "type": "h4", "text": "Added value for the customer" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development and Rational Rhapsody® allowed us to keep a handle on the considerable complexity of the project and lower the error rate significantly:" }, { "type": "li", "text": "We met the ambitious goals related to functionality and quality" }, { "type": "li", "text": "Launch on schedule with existing internal resources" }, { "type": "li", "text": "High market acceptance of the new product" }, { "type": "li", "text": "No major product improvements required after the market launch" }, { "type": "li", "text": "Kick-start for em Phonak Communication AG „Model Driven Development with Rational Rhapsody ® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN’s support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.” D r. Rainer Platz Director of R&D ployees in Model Driven Development (method and software competence)" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "p", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody ® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN’s support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.” D r. Rainer Platz Director of R&D" }, { "type": "p", "text": "ployees in Model Driven Development (method and software competence)" }, { "type": "li", "text": "Solid software architecture for subsequent development" }, { "type": "li", "text": "Well established development environment for follow-up projects" }, { "type": "li", "text": "Universally comprehensible models and current documentation" }, { "type": "li", "text": "Very easy to train new employees." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.7", "path": "/customer-stories/highest-flexibility-without-compromise", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "highest flexibility without compromise", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/highest-flexibility-without-compromise]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/highest-flexibility-without-compromise", "record_id": "S030", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Highest Flexibility without Compromise" }, { "type": "h2", "text": "“The Schleuniger Group, a business division of the Metall Zug Group, is a worldwide leading supplier of innovative wire processing machines. At its headquarters in Thun, Switzerland, electronic, mechanic and software components are developed for highly competitive cut & strip machines. Driven by the rising demand for quality and flexibility of the fully automatic machines, Schleuniger decided in 2004 to introduce Rational Rhapsody Developer in the software development.“" }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development with IBM® Rational® Rhapsody® – Example of Machine Manufacturing" }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2015" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "High quality, flexibility and user friendliness distinguish the wire processing machines of the Schleuniger Group. To cope with these challenges, the machine manufacturer from Thun is focusing on a platform strategy and Model Driven Development (MDD) with Rational Rhapsody. A discussion with Thomas Nyffenegger, Markus Walser and Sebastian Becker, Software Engineering, Schleuniger AG." }, { "type": "h4", "text": "Modularity – Critical for Success" }, { "type": "p", "text": "Schleuniger’s customers include companies from the areas of telecommunications, machine and system engineering, electronics, MedTech, military and aviation. “However, a large part of our machines is used by suppliers of the automotive industry”, Thomas Nyffenegger explains. “For the wire harness manufacturers user friendliness and flexibility are most important, beside a high quality of the processed wires of course. It must be possible to retrofit the machines according to demand – and the changeover must be fast and simple.” To accomplish the development of the new machine generation Schleuniger focused on modular construction, intuitive operation and reusable platforms." }, { "type": "h4", "text": "Reusable Platforms" }, { "type": "p", "text": "In autumn 2010 the PowerStrip 9550 was launched in the market – the second cut & strip machine which is based on Rational Rhapsody developed platforms. “It’s state and sequence diagrams were decisive and although even today many algorithms and a very dynamic behaviour are behind the diagrams, Rational Rhapsody simplified development massively for us”, explains Markus Walser." }, { "type": "h4", "text": "Advantages are Convincing" }, { "type": "p", "text": "The introduction of Rational Rhapsody and the development of the first platforms lasted about two years. “We had to master not only a new tool and a new programming language, but also integrate existing processes”, Thomas Nyffenegger comments on the lead time. “By doing so, UML and the visual presentation of dependencies were very useful for us.” Other advantages Schleuniger lists are:" }, { "type": "li", "text": "coping with the increasing complexity is easier" }, { "type": "li", "text": "cost savings thanks to reusable platforms" }, { "type": "li", "text": "shorter Time-to-Market" }, { "type": "li", "text": "easier integration of new functionalities." }, { "type": "h4", "text": "Lessons Learned" }, { "type": "p", "text": "“I would recommend Rational Rhapsody any time for development tasks in the area of embedded systems”, Sebastian Becker reinforces. “The communication is easier, the documentation is always up-to-date and the class and sequence diagrams are very convenient”. However, target oriented trainings during the introduction and on-the-job as well as demand-oriented coaching are important, complements Thomas Nyffenegger. “One must know the tool, the philosophy behind it should be understood and one should think about the set up of the design right from the start.”" }, { "type": "h4", "text": "Potential for Improvement" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger could imagine very well developing even more components with Rational Rhapsody. “A uniform basis and the graphic illustration are making discussions substantially easier”. Sebastian Becker sees potential for improvement above all in the user friendliness and in the handling of properties. “The binding of the version management and the administration of several development branches are not at optimum yet”, adds Markus Walser." }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rose" }, { "type": "p", "text": "Integrated Development Environment" }, { "type": "p", "text": "DAC" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "None" }, { "type": "p", "text": "Target processor" }, { "type": "p", "text": "Motorola 68332" }, { "type": "p", "text": "Programming Language" }, { "type": "p", "text": "C" }, { "type": "p", "text": "Debugger" }, { "type": "p", "text": "Hi-Wave" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Integrated Development Environment" }, { "type": "p", "text": "Visual Studio" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "Windows CE" }, { "type": "p", "text": "Target processor" }, { "type": "p", "text": "XScale" }, { "type": "p", "text": "Programming Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "p", "text": "Debugger" }, { "type": "p", "text": "Visual Studio" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.8", "path": "/customer-stories/integrating-rhapsody-into-customer-platform", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "integrating rhapsody into customer platform", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/integrating-rhapsody-into-customer-platform]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/integrating-rhapsody-into-customer-platform", "record_id": "S031", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Integrating Rhapsody® into Customer Platform" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "Complex development tasks, limited resources, and deadline pressure. To deal effectively with these challenges, the Research Department of Schindler recently switched to Model Driven Development with Rational Rhapsody® from IBM. EVOCEAN supported the project team in integrating the UML tool into the existing development infrastructure and target platform." }, { "type": "h4", "text": "The Challenge" }, { "type": "p", "text": "Schindler Aufzüge AG is a globally active manufacturer of elevators and escalators. Schindler owes its leading market position in part to its successful implementation of new technologies. But time cycles for developing new products and bringing them to market are being squeezed more tightly even as cost pressure grows. To meet these challenges with limited resources, the company decided early in 2008 to create a consistent and transparent development environment. An important consideration was the ability to rapidly implement the new solution into existing infrastructures." }, { "type": "h4", "text": "The Solution" }, { "type": "p", "text": "An analysis of the situation showed that the only way to achieve the ambitious goals was by using Model Driven Development with Rational Rhapsody®. This UML-based tool ensures a completely consistent reusable model up to and including the code on the target platform and integrated debugging." }, { "type": "li", "text": "UML with Rational Rhapsody® from IBM" }, { "type": "li", "text": "Target platform with Coldfire and several CAN interfaces" }, { "type": "li", "text": "IDE GNU / C++" }, { "type": "li", "text": "RTOS eCosCentric" }, { "type": "li", "text": "Lauterbach Trace32 debugger." }, { "type": "p", "text": "Seamless integration gives users the best of both worlds by combining the advantages of Model Driven Development with those of traditional debugging." }, { "type": "li", "text": "Early testing of the application thanks to executable models (can be used hardware-independently)" }, { "type": "li", "text": "Complete code generation from models to target platform" }, { "type": "li", "text": "Direct switching from model debugging to hardware debugging." }, { "type": "h4", "text": "The Role of EVOCEAN" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is an “Advanced Business Partner” of IBM in Switzerland. As a Rational Rhapsody® competence center, we have not only access to all tools, but also to the internal know-how and knowledge pool of the Rhapsody® developers. Our team of consultants has broad technical knowledge and many years of experience in the area of Model Driven Development." }, { "type": "p", "text": "This background allowed us to provide highly effective support for Schindler in integrating Rhapsody®:" }, { "type": "li", "text": "Consulting to select a development environment" }, { "type": "li", "text": "Clarification of outstanding items and risk evaluations" }, { "type": "li", "text": "Comprehensive checklists for starting a project efficiently" }, { "type": "p", "text": "Integration of Rational Rhapsody® into customer specific development environments and target platform" }, { "type": "li", "text": "On-site integration and on-the-job training" }, { "type": "li", "text": "Know-how transfer and exchange of experience" }, { "type": "li", "text": "Fixed cost and schedule." }, { "type": "h4", "text": "Added Value for Customers" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development with Rational Rhapsody® radically simplifies software development and helps customers to get a handle on the complexity and risks of a project quickly." }, { "type": "p", "text": "Efficient collaboration with the Schindler project team ensured integration on time and in budget. Both parties were able to apply their strengths and experience optimally in the project." }, { "type": "h4", "text": "Looking Ahead" }, { "type": "p", "text": "With the integration of the complete development environment future software components will be developed more effectively. To be able to use animation on the model level via the debugger JTAG interface on the target as well, the availability of a development target with more RAM is being evaluated. This would make it possible to benefit from additional advantages of Model Driven Development." }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.9", "path": "/customer-stories/model-driven-development-driving-continuous-integration", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "model driven development driving continuous integration", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/model-driven-development-driving-continuous-integration]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/model-driven-development-driving-continuous-integration", "record_id": "S032", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Model Driven Development driving Continuous Integration" }, { "type": "h2", "text": "“Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!“" }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development driving Continuous Integration" }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2016" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "h4", "text": "Improving Embedded Systems development – an example at Mettler Toledo AG" }, { "type": "p", "text": "Complete code generation from UML models, focused test automation as well as continuous in-tegration are key engineering practices driving improvement at Mettler Toledo. For the development of the precision instruments the company relies on the model driven development tool IBM Rational® Rhapsody®. Wolfgang Boos, Head of Embedded Software Development, reports. Mettler Toledo is a worldwide leading manufacturer of precision instruments for labs, industrial applications as well as for the fresh goods management in the food retail. Among others, this covers scales, pipettes and PH measuring instruments, solutions for the handling of raw materials, for the process and packaging control in the industry as well as solutions for the data management and evaluation in retail areas." }, { "type": "h4", "text": "Modern Development Environment" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos heads the SW development of the Laboratory & Weighing Technologies department (LabTec). His team is responsible – among others – for the development of the HX204 ExcellentMoistureAnalyser (see picture). In 2007, he initiated the introduction of IBM Rational Rhapsody at Mettler-Toledo. „I personally have been working with Rhapsody since 2000. IBM Rational Rose, which was in use before Rhapsody here at Mettler Toledo, did not correspond any more to our needs. However, we wanted to keep on working model driven. Thus the change to Rhapsody was a logical step forwards in the further improvement of our development infrastructure“, explains Wolfgang Boos. „A modern development environment and a platform which opens up all possibilities were extremely important to us.“" }, { "type": "p", "text": "Independency thanks to IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Deciding factors for IBM Rational Rhapsody were the automatic code generation for the complete software as well as the possibility to address different target platforms. „The user interface and the modeling possibilities of IBM Rational Rhapsody are extremely effective, the visualization is clearly better than with comparable products. At the same time the automatic code generation was always persuasive with Rhapsody. We check-in only models“, explains Wolfgang Boos further. „The fact that we are able to automatically generate the complete application software including dynamic aspects is unique!“" }, { "type": "h4", "text": "Approach taken" }, { "type": "p", "text": "For an effective introduction to the new developing environment the team members participated in Rhapsody trainings at EVOCEAN. With the support of external specialists the functionalities of the tool were evaluated in prototypes, followed by the HX204 development. Besides the tool know-how, two further points were very important according to Wolfgang Boos. „We had to set up the project in a way that the structures, processes and methods were sustainable. At the same time we wanted to move from focusing on Source Code towards a thinking in models… which was for some of the involved employees a striking change.“" }, { "type": "h4", "text": "Continuous Integration" }, { "type": "p", "text": "Besides automated code generation, agility and fast feedback thanks to modeling, another factor is crucial for success for Wolfgang Boos: continuous integration! „With continuous integration it is important that all process steps of the software development are automated, in order that mistakes are found as early as possible. This also guarantees a fast feedback to the developers when changes are done.“ In the software development of LabTec, about 80% of the tests are automated. A 4-stage test system is used for quality assurance applied automatically at every change: from static model and code analyses to unit tests, components respectively integration and system tests up to automatic GUI tests. IBM Rational Rhapsody as the development tool as well as the framework provided by Rhapsody remain central in this approach." }, { "type": "h4", "text": "Targets achieved?" }, { "type": "p", "text": "„Yes! Today we work with a modern, stable development infrastructure“. In fact, neither costs nor time were saved in the first development project with Rhapsody according to Boos. Nevertheless, at the moment the development of other product variants which are based on the same SW stand in the queue. „Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!“" }, { "type": "h4", "text": "Challenge Collaboration" }, { "type": "p", "text": "According to Wolfgang Boos, his next challenge lies in the collabo-ration with a geographically distributed team. If he would have a free wish? „It would be great if Rhapsody would support the development of product lines and the handling of variants even better!“ Further the development in the direction of graphic Domain Specific Languages (DSL’s) with Rhapsody would bring a new dimension into the software development." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rose" }, { "type": "p", "text": "Integrated Development Environment" }, { "type": "p", "text": "CodeWright and ARM Compiler" }, { "type": "p", "text": "Real Time Operation System" }, { "type": "p", "text": "OSE" }, { "type": "p", "text": "Target Platform" }, { "type": "p", "text": "Customer specific" }, { "type": "p", "text": "Programming Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Integrated Development Environment" }, { "type": "p", "text": "Visual Studio" }, { "type": "p", "text": "Real Time Operation System" }, { "type": "p", "text": "Windows CE, Linux" }, { "type": "p", "text": "Target Platform" }, { "type": "p", "text": "Trade Board Colibri" }, { "type": "p", "text": "Programming Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.10", "path": "/customer-stories/platform-strategy", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "platform strategy", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/platform-strategy]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/platform-strategy", "record_id": "S033", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Platform Strategy for better Reuse" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development with Rational Rhapsody® from IBM – Example for Medical Devices." }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2010" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "Developing medical technology devices in a short time at the required quality and with a high level of reusable hardware and software platforms. To achieve this goal, Hamilton Medical relies on Model Driven Development (MDD) with Rational Rhapsody® from IBM – including code generation. A conversation with Andreas Anderegg and Eduard Bleisch in Software Engineering." }, { "type": "h3", "text": "Platform Strategy as the Basis for Shorter Product Release Cycles" }, { "type": "p", "text": "Hamilton Medical AG is headquartered in Bonaduz, Switzerland, and is a leading provider of high-quality, innovative ventilators for use in intensive care. Technologically demanding products are developed by about 30 R&D employees – half of them in the software area – all in Switzerland. The products reduce treatment costs and feature easy operation, comprehensive functionality, and impressive therapy results. Since the required time to market for new product launches could no longer be met with existing methods and tools, Hamilton Medical decided to introduce a platform strategy and to unify the development environment. At the same time a decision was made to implement Model Driven Development with Rational Rhapsody® and C++." }, { "type": "h4", "text": "UML for Real-Time Applications" }, { "type": "p", "text": "“Important factors in the decision for Rational Rhapsody® were its focus on embedded and real-time as well as the possibility of performing simulations on the target system,” says Andreas Anderegg. At the same time, he points out that Rational Rhapsody® has a proven track record that goes back many years and is more intuitive   than comparable products. Automatic generation of slim code was another major point in favor of the solution." }, { "type": "h4", "text": "Process" }, { "type": "p", "text": "To ensure an efficient introduction into the new development environment, all team members participated in initial trainings – OO analysis and design, Rhapsody® essential tool training, and where necessary, C++. The initial project was started in the software department with only one person." }, { "type": "p", "text": "In the first phase of the project, an external coach was available to assist the core team at regular intervals. This provided a way to work through questions and problems related to the tool, system design, and the structure of the basic system and to develop approaches to solutions. As the project progressed, more people became involved until the team reached the size of seven employees today. New team members were also trained according to their needs. The first product developed with Rational Rhapsody® was launched at the end of 2008 – the HAMILTON-C2." }, { "type": "h4", "text": "Goals Achieved?" }, { "type": "p", "text": "According to Andreas Anderegg, one of the most important areas of progress was developing and using reusable hardware and software components as well as software and graphics libraries. “We are aiming at a development time of less than a year for our next prototypes, which amounts to a reduction of about 50%. Of course we also anticipate cutting costs as a result.”" }, { "type": "p", "text": "Fewer errors in software development can be assigned to modeling and execution of models, adds Eduard Bleisch. Consistent documentation with UML for analysis, design, and the direct association of design and code, as well as better encapsulation of C++ were also stated as having a positive effect on quality." }, { "type": "p", "text": "“Thanks to graphical representation of processes and states and being able to execute them, we now have a significantly improved basis for discussion. It’s also easier for new employees to get going – provided they have some basic understanding of UML and Rhapsody®,” adds Andreas Anderegg. Maintaining the product has also become simpler. On the other hand, maintenance overhead for keeping the tool and development platform integration should not be underestimated. Patches for solving tool problems would be welcomed features, since it is not always possible to integrate a new tool release and doing so in any case involves time and money – especially during the certification phase." }, { "type": "h4", "text": "Experience Gained" }, { "type": "p", "text": "“The initial effort was greater than we had thought,” adds Andreas Anderegg. He recommends choosing an initial project that is relatively straightforward. “To have enough time to transfer know-how and for internal coaching, at least two people with experience in object orientation and UML should be involved from the beginning.” Eduard Bleisch adds that regular, goal-oriented training in tools and methods are very important to meet the expectations." }, { "type": "h4", "text": "Next Steps" }, { "type": "p", "text": "“Rational Rhapsody® offers a range of functionalities that we have not been able to make use of yet. That includes simulation between multiple processes or integrated testing on the model level, for example.” To further improve development productivity, the team would like to address these areas in subsequent projects." }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "None, SA/SD" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "WindRiver Workbench" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "WindRiver VxWorks" }, { "type": "p", "text": "Target Platform" }, { "type": "p", "text": "x86, PPC, various 8 / 16 Bit μController" }, { "type": "p", "text": "Prgramming Language" }, { "type": "p", "text": "C" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody Developer" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "WindRiver Workbench" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "WindRiver VxWorks" }, { "type": "p", "text": "Target Platform" }, { "type": "p", "text": "PPC" }, { "type": "p", "text": "Prgramming Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.7.11", "path": "/customer-stories/soplar", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "soplar", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/customer-story/soplar]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/customer-story/soplar", "record_id": "S034", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Better productivity and flexibility" }, { "type": "h2", "text": "“soplar s.a. with headquarters in Altstätten, Switzerland, is a well known provider of stretch and tube blow molding systems for plastic packaging. About 30 people work in the development of the technologically demanding machines, including seven in the area of control software. soplar had already switched from IEC 61131-3 to Model Driven Development in 2002. Early in 2006 the company decided to introduce Rational Rhapsody® from IBM. The deciding factors for this step were the full consistency of models to code (automatic code generation) and the possibility of generating code from Rhapsody® structure diagrams (ports).“" }, { "type": "h3", "text": "Model Driven Development with Rational Rhapsody® – an example from the machine industry" }, { "type": "h3", "text": "Year" }, { "type": "p", "text": "2015" }, { "type": "h3", "text": "Related services" }, { "type": "h3", "text": "Related products" }, { "type": "p", "text": "Customer-specific systems with a high percentage of reusable components. soplar s.a. is mastering this challenge extremely efficiently with Model Driven Development and Rational Rhapsody® from IBM. A conversation with Reinhold Wüstner, Product Development, and Vitali Mozgovoi, Software Development." }, { "type": "h4", "text": "Seven months to product introduction" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner explains how only seven months passed from the introduction of Rhapsody® until the first machines were delivered. “Initially we had external support in the area of process design. After that we had to help ourselves – with lots of learning on the job. Today we have four machine types in use with Rhapsody®.”" }, { "type": "h4", "text": "Expectations completely fulfilled" }, { "type": "p", "text": "soplar s.a. considers the following advantages of Rhapsody® to be especially important:" }, { "type": "li", "text": "Cost savings: developing more machines with fewer employees." }, { "type": "li", "text": "Shorter time to market: substantial time savings, especially in product upgrades and integrating new functionalities." }, { "type": "li", "text": "Higher quality: up to 60% fewer defects. More flexibility in resource planning: more flexible use of employees thanks to models." }, { "type": "li", "text": "Easy introduction of new employees." }, { "type": "li", "text": "Fewer errors without a debugger" }, { "type": "li", "text": "“In five to maximum seven months, we develop the software for a new machine,” adds Vitali Mozgovoi. He complements that the automatically generated code is of secondary consideration. “Above all, it’s the modeling capabilities of Rational Rhapsody® that make it an indispensable tool for me. Thanks to executable models, we can detect errors quickly at an early stage. And since the models are self explanatory, we can use everyone on the team to find errors. We even don’t need debuggers anymore.”" }, { "type": "li", "text": "Lessons learned" }, { "type": "p", "text": "In retrospect, soplar concedes they probably allotted too little time for the changeover. Up-front investment in infrastructure, consulting, and coaching as well as goal-oriented and needs-focused training would have paid for themselves quickly through increased efficiency. As seen through Reinhold Wüstner’s eyes, internal and external exchange of experience and information is another critical success factor." }, { "type": "h4", "text": "Limits of Rational Rhapsody®" }, { "type": "p", "text": "According to Vitali Mozgovoi, the general handling of Rhapsody® could still be improved. Simplifying the interfaces would also be a further benefit. Extending the use of Rhapsody® to the mechanical engineering and construction is for the time being not a matter of discussion for Reinhold Wüstner. “The tool exceeds our requirements, especially with respect to the user interface, which is too complex for an effective introduction”. A solution with which the user interface could be configurated according to the specific needs would be optimal." }, { "type": "h4", "text": "Looking ahead" }, { "type": "p", "text": "Currently Reinhold Wüstner’s main concern is memory management. “We need more and more memory, which in some cases may be attributed to our design and methods. Although this topic is not critical to success for soplar, we would like to optimize processes with the support of EVOCEAN for the next generation of machines.” Potentials for further efficiency improvement would lie in the optimization of both, loading and compiler times as well as the Rhapsody® integration on the target platform." }, { "type": "h2", "text": "Used technologies" }, { "type": "h3", "text": "Before Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "Artisan (now PTC)" }, { "type": "p", "text": "Integrated Development Environment" }, { "type": "p", "text": "Eclipse, CoDeSys" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "VxWorks" }, { "type": "p", "text": "Target Platform" }, { "type": "p", "text": "Bachmann M1" }, { "type": "p", "text": "Programming Language" }, { "type": "p", "text": "C++ / IEC 61131-3" }, { "type": "p", "text": "Debugger" }, { "type": "p", "text": "Bachmann (Proprietary)" }, { "type": "h3", "text": "After Project" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Integrated Development Environment" }, { "type": "p", "text": "Eclipse" }, { "type": "p", "text": "RTOS" }, { "type": "p", "text": "VxWorks" }, { "type": "p", "text": "Target Platform" }, { "type": "p", "text": "Bachmann M1" }, { "type": "p", "text": "Programming Language" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "p", "text": "Debugger" }, { "type": "p", "text": "No more needed" }, { "type": "h3", "text": "Used technologies" }, { "type": "h2", "text": "Customers about our services" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Draft-only evidence gate; new input and explicit publication permission; omit from public menus until approved", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.8", "path": "/about", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "about", "label": "About EVOCEAN", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "About", "subheadline": "Boutique expertise, collaboration at eye level and long-term tool value.", "sections": [ { "h2": "Our approach", "text": "We work with customers at eye level and build long-term partnerships. Some have been with us since we started in 2006. We help tools stay useful by applying them in line with their underlying approach, always with your goals in mind.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Our offering", "text": "EVOCEAN brings together requirements and engineering methods, tool configuration and administration, training, licences and renewals, and Strategic AI Collaboration. We start from your challenge and bring in the expertise needed to solve it, or guide your teams until they can run it themselves.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Our mindset", "text": "We want to look our customers in the eye today and still in ten years. So every recommendation has to hold up over time: we are open about what we advise and why, and we weigh today's decisions against where your teams need to be tomorrow. We don't sell for the short term. We would rather earn your trust for the long run.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Contact EVOCEAN", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz, Switzerland. Telephone: +41 41 790 78 88. Email: info@evocean.com.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/about]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/about", "record_id": "S002", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "About" }, { "type": "p", "text": "The EVOCEAN Group founded in Switzerland with customers mainly in Europe and operations today in Switzerland, Germany, Austria and France has a growing team with an extensive professional knowledge and years of experience in various areas of the Product and Systems Development life-cycle to pave the way to the Digital Twin." }, { "type": "p", "text": "Our values: We make engineering enjoyable and valuable, allowing complexity to empower innovative solutions.  We are driven everyday to help our customers to become better and faster – to do more with less – to make time for more innovative and valuable work." }, { "type": "p", "text": "We base our work on proven, agile and innovative practices, methods and development tools and combine these with our deep experience and dedication to make it better. With the ambition to ease and speed up the application, product and systems development we help our customers to take the lead over the increasing complexity and project dynamics. Thus enabling faster innovation cycles with increased quality and productivity, as well as shorter time to market and finally increasing our customers competitiveness." }, { "type": "p", "text": "Our goal is for customers to make their customers happier, allowing our customers to keep strong customer relations as well as entering new markets easier through improved collaboration, better reuse of knowledge and assets – embracing the digital twin on this journey." }, { "type": "h3", "text": "1880" }, { "type": "p", "text": "Founded" }, { "type": "h3", "text": "60" }, { "type": "p", "text": "Years of combined experience" }, { "type": "h3", "text": "20 +" }, { "type": "p", "text": "Customers around the globe" }, { "type": "h2", "text": "Philosophy" }, { "type": "p", "text": "We create sustainable value add" }, { "type": "p", "text": "▪ by believing that better visualisation, easier collaboration and focused automation are key to handle the ever increasing complexity in systems and product development" }, { "type": "p", "text": "▪ by focusing on selected areas, each consultant being part of the holistic view and team." }, { "type": "p", "text": "▪ by focusing on practices, standards, methods, processes, tools, and solutions that consistently improve quality and agility." }, { "type": "p", "text": "▪ by offering our customers bespoke services that meet their needs: coaching, consulting, trainings, licences and support – based on technical expertise, experience and passion." }, { "type": "p", "text": "▪ by offering our customers comprehensive solutions, tools which leverage their work and add value – based on our technical expertise and experience" }, { "type": "p", "text": "▪ by working with a network of specialized, professional companies so that the strengths of each one can contribute to the actual needs of the customer." }, { "type": "p", "text": "▪ by maintaining long term partnerships based on transparence, openness, respect and mutual trust." }, { "type": "p", "text": "▪ by keeping up to date with state of the art practices with education, continuous improvement, customer feedback and remaining adaptive." }, { "type": "h2", "text": "Membership" }, { "type": "li", "text": "All" }, { "type": "li", "text": "Switzerland" }, { "type": "li", "text": "Germany" }, { "type": "li", "text": "France" }, { "type": "p", "text": "Proud to be part of professional community" }, { "type": "h2", "text": "INCOSE Swiss Chapter" }, { "type": "h2", "text": "INCOSE German Chapter" }, { "type": "h2", "text": "INCOSE French Chapter" }, { "type": "h2", "text": "swissT.net" }, { "type": "h2", "text": "SwissICT" }, { "type": "h2", "text": "Swiss Informatics Society SI" }, { "type": "h2", "text": "SAQ" }, { "type": "h2", "text": "Technologie Forum Zug" }, { "type": "h2", "text": "SWEN" }, { "type": "h2", "text": "Telematik Cluster Bern" }, { "type": "h2", "text": "The Team" }, { "type": "h2", "text": "Philip Zollinger" }, { "type": "p", "text": "Switzerland" }, { "type": "h2", "text": "Founder and Managing Partner - Sales, Marketing, Finance" }, { "type": "p", "text": "Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Dipl. Electronical Eng. / Postgraduate Studies in Computer Science and Telecommunications" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger holds a degree in Electronic Engineering from the University of Applied Sciences in Winterthur with post-graduate studies in Telecommunications and Information Technology. He started his career in hardware and software development for aerospace systems including developing flight critical software. He took over project, system and international program responsibilties and led new product launches for the same supplier to the aircraft industry worldwide, also giving talks at special interest groups in the area of Ice Detection. After 1o years Philip then changed to a software engineering service provider, where he was responsible for reactivating a subsidary including complete sales and responsibiliy. It was there where he set up a Competence Center for Model Driven Development with the goal of combining experience, method, and tools. Since 2006 with EVOCEAN which he founded, extending the business model to more areas." }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger is fluent in German, English and French." }, { "type": "h2", "text": "Frank Braun" }, { "type": "p", "text": "Germany" }, { "type": "h2", "text": "Lead Trainer, Coach & Consultant" }, { "type": "p", "text": "Germany" }, { "type": "h3", "text": "Dipl. Ing." }, { "type": "p", "text": "Frank Braun has a degree as certified engineer Nachrichtentechnik as well as a master certificate for electronics design. He has comprehensive experience in the software and systems development for embedded real-time systems; as a consultant and coach he has supported many customers in the development and realisation of their products and systems. Before joining EVOCEAN in 2013 Frank acted in the area of Marketing & Sales for consulting services and software development tools. Within EVOCEAN, Frank Braun is returning to his passion for training. He has the lead for Trainings at EVOCEAN and also takes key roles in building up the German market." }, { "type": "p", "text": "Frank Braun speaks German, English and French." }, { "type": "h2", "text": "Ian Macafee" }, { "type": "p", "text": "United Kingdom" }, { "type": "h2", "text": "Principle Consultant - Architecture, Patterns, Software Engineering" }, { "type": "p", "text": "United Kingdom" }, { "type": "h2", "text": "Markus Rauber" }, { "type": "p", "text": "Switzerland" }, { "type": "h2", "text": "Senior Software Engineer - Integrations" }, { "type": "p", "text": "Switzerland" }, { "type": "h2", "text": "Jan Witte" }, { "type": "p", "text": "Germany" }, { "type": "h2", "text": "Senior Consultant - Requirements Engineering / Requirements Interchange" }, { "type": "p", "text": "Germany" }, { "type": "h2", "text": "Colin White" }, { "type": "p", "text": "United Kingdom" }, { "type": "h2", "text": "Senior Consultant - Continuous Integration, DevOps & Collaboration" }, { "type": "p", "text": "United Kingdom" }, { "type": "h2", "text": "Join our team" }, { "type": "h2", "text": "Senior Consultant - Systems Engineering - MBSE" }, { "type": "p", "text": "Anywhere in Germany" }, { "type": "h3", "text": "We are growing – you have passion and want to make a difference!" }, { "type": "p", "text": "You see yourself as a leading consultant driving Modelling (UML/SysML) into the market and would like to lead consulting projects especially in the area of product development, software and systems engineering. At EVOCEAN you can bring in your own ideas and be part of a team dedicated to driving improvements and excellence in product development." }, { "type": "h4", "text": "Our Context:" }, { "type": "li", "text": "We are a small but growing experienced distributed passionate team." }, { "type": "li", "text": "We are dedicated to improving development in product and system development projects." }, { "type": "li", "text": "We serve a diversified set of customers in Europe, primarily in Germany, Switzerland, Austria and France, from automotive embedded systems to financial services, from start-ups to large companies." }, { "type": "li", "text": "You can benefit from our innovative team and help us to improve and to learn." }, { "type": "li", "text": "We share the risk and as such we all take responsibility of our financial rewards." }, { "type": "h4", "text": "Your Tasks:" }, { "type": "p", "text": "Drive model driven development into product development, software and systems engineering." }, { "type": "li", "text": "Solve customer challenges and drive continuous improvement as a mentor and coach." }, { "type": "li", "text": "Implement and promote lean approaches into collaborative systems and product development." }, { "type": "li", "text": "Support the teams to select and implement development and collaboration tools." }, { "type": "li", "text": "Motivate development teams during step-by-step change projects. Work together with our team of consultants and trainers to drive customer success." }, { "type": "li", "text": "Promote our image and services offerings at events, conferences and social networks." }, { "type": "h4", "text": "Your Competencies:" }, { "type": "li", "text": "Minimum of 5 years professional experience in Software Engineering, Systems Engineeing ideally in the automotive sector." }, { "type": "li", "text": "Fluent in UML, SysML. Experience with UML/SysML tools (experience with Rhapsody would be excellent, or/and high interest in learning Rhapsody)." }, { "type": "li", "text": "Strong social and coaching skills, likes to act as a motivator and enabler. Open-minded, innovative and systematic." }, { "type": "li", "text": "Record of established lead in consulting in previous teams. Experience in Continuous Integration, distributed collaboration and Version/Configuration Management appreciated." }, { "type": "li", "text": "Bachelor’s degree or higher. English and German (spoken & written)." }, { "type": "li", "text": "French would be an additional asset appreciated." }, { "type": "h4", "text": "Location:" }, { "type": "p", "text": "Ideally you are based in the area of Stuttgart – Nürnberg – Münich with a willingness to travel – we also like a healthy work-life balance." }, { "type": "p", "text": "Looking forward to speak to you." }, { "type": "h2", "text": "Junior Software Developer" }, { "type": "p", "text": "Vilnius, Lithuania or France, Chambéry-Grenoble" }, { "type": "h3", "text": "You have passion and want to make a difference!" }, { "type": "p", "text": "You will join the development for our new software products as well as help in specific needs of our consultants and customers. At EVOCEAN you can bring in your own ideas and be part of a passionate innovative team." }, { "type": "h4", "text": "Our Context:" }, { "type": "li", "text": "We are a small but growing experienced distributed passionate consulting / development team." }, { "type": "li", "text": "We bring innovative solutions and techniques into R&D, product development and systems engineering, as well as IT which ease collaborative development and help to to meet the challenges our customers are facing." }, { "type": "li", "text": "We are dedicated to improving development in R&D, product development and systems engineering, as well as IT." }, { "type": "li", "text": "We serve a diversified set of customers in Europe primarily in Germany, Switzerland, Austria and France, but also other countries, from industrial embedded systems to financial services, from start-ups to large companies." }, { "type": "li", "text": "You can benefit from our innovative team and help us to improve, learn and have fun." }, { "type": "li", "text": "We share the risk and as such we all take responsibility of our financial rewards." }, { "type": "h4", "text": "Your Tasks:" }, { "type": "li", "text": "You will work closely with our Consultants and Managing Partners together and  play an important role in the development for our software products." }, { "type": "li", "text": "Help to support consultants and customers in areas where you can give added value to related questions." }, { "type": "li", "text": "Help to ease product development infrastructure / integrations. Help to build-up, manage and support product development." }, { "type": "li", "text": "help to supply valuable products and solutions to the market." }, { "type": "li", "text": "Take initiative to improve product development." }, { "type": "li", "text": "At the beginning you will be working alone in close collaboration with one of our lead consultants and marketing." }, { "type": "li", "text": "In a first stage you will focus on the development of new product we are developing." }, { "type": "li", "text": "Potential to lead build up of Team if wished." }, { "type": "h4", "text": "Your Competencies:" }, { "type": "li", "text": "Passion for Software Development." }, { "type": "li", "text": "Knowledge or interest OO, UML." }, { "type": "li", "text": "Knowledge or interest in Java." }, { "type": "li", "text": "Experience of  C, C++ and Modelling and Embedded Systems would be an asset." }, { "type": "li", "text": "Strong social skills, likes to lead and take responsibility." }, { "type": "li", "text": "Open-minded, creative, communicative, independent, innovative, systematic and quality driven." }, { "type": "li", "text": "Record and passion for product development an asset." }, { "type": "li", "text": "Willingness to learn and work in a distributed team." }, { "type": "li", "text": "English (spoken & written). German and/or French would be additionally appreciated, but not required" }, { "type": "li", "text": "Ca. 20% travel expected." }, { "type": "h4", "text": "Location:" }, { "type": "p", "text": "In Vilnius, Lithuania (EVOCEAN Lab in creation), workload: 100% preferred, however 75% minimal." }, { "type": "p", "text": "We are looking forward to hearing from you! Please sent us your motivation and expectations." }, { "type": "p", "text": "Please no “job hunters”!" }, { "type": "h2", "text": "Junior Digital Marketing Lead" }, { "type": "p", "text": "Vilnius, Lithuania" }, { "type": "h4", "text": "You have passion and want to make a difference!" }, { "type": "p", "text": "You will help the digital marketing at EVOCEAN, supporting Customers, Sales, Marketing and Branding – driving our digital marketing strategy and campaigns." }, { "type": "p", "text": "At EVOCEAN you can bring in your own ideas and be part of a passionate innovative team." }, { "type": "h4", "text": "Our Context:" }, { "type": "li", "text": "We are a small but growing experienced distributed passionate consulting team." }, { "type": "li", "text": "We bring innovative solutions and techniques into IT, product and system engineering which ease the development." }, { "type": "li", "text": "We are dedicated to improving development in IT, product development and systems engineering." }, { "type": "li", "text": "We serve a diversified set of customers’ today primarily in Germany, Switzerland, Austria and France from industrial embedded systems to financial services, from start-ups to large companies, growing into new geographic markets and domains." }, { "type": "li", "text": "You can join our innovative team and help us to improve, learn and to have fun. We share the risk and as such we all take responsibility of our financial rewards." }, { "type": "h4", "text": "Your Tasks:" }, { "type": "li", "text": "Help to define and drive Digital Marketing strategy, campaigns and content. Work closely with Management and key experts together." }, { "type": "li", "text": "Co-ordinate and execute digital marketing strategies, including new ways, measuring success. You actively use digital networks." }, { "type": "li", "text": "You take the lead to improve campaign effectiveness and CRM „data“ quality." }, { "type": "li", "text": "Optional (+25%) – Take lead of renewal sales (inside sales)" }, { "type": "li", "text": "Optional: Participate, organise events, conferences and tradeshows." }, { "type": "li", "text": "Optional: Manage technology partner relationships" }, { "type": "h4", "text": "Your Competencies:" }, { "type": "li", "text": "We value passion and dedication more than experience." }, { "type": "li", "text": "Experience with digital and social marketing valuable. Experience as user with for example SalesForce, Hootsuite, Mailchimp, WordPress, AdWords, LinkedIn, Twitter …" }, { "type": "li", "text": "Strong social skills, likes to lead and take responsibility, act as a motivator and enabler." }, { "type": "li", "text": "Open-minded, creative, communicative, independent, innovative and systematic." }, { "type": "li", "text": "Willingness to learn. English and German (spoken & written)." }, { "type": "li", "text": "French would be an additional asset appreciated." }, { "type": "h4", "text": "Location:" }, { "type": "p", "text": "In Vilnius, Lithuania (EVOCEAN Lab in creation), workload: 40% – 80% depending on options." }, { "type": "p", "text": "We are looking forward to hearing from you! Please sent us your motivation and expectations." }, { "type": "p", "text": "Please no “job hunters”!" }, { "type": "h2", "text": "IT Engineer" }, { "type": "p", "text": "Vilnius, Lithuania" }, { "type": "h3", "text": "You have passion and want to make a difference!" }, { "type": "p", "text": "You will help to manage and support our IT and R&D infrastructure as well as serve specific needs of our consultants and customers." }, { "type": "p", "text": "At EVOCEAN you can bring in your own ideas and be part of a passionate innovative team." }, { "type": "h4", "text": "Our Context:" }, { "type": "li", "text": "We are a small but growing experienced distributed passionate consulting / development team." }, { "type": "li", "text": "We bring innovative solutions and techniques into IT, product and systems engineering which ease collaborative development and help to to meet the challenges our customers are facing." }, { "type": "li", "text": "We are dedicated to improving development in IT, product development and systems engineering." }, { "type": "li", "text": "We serve a diversified set of customers in Europe primarily in Germany, Switzerland, Austria and France, but also other countries, from industrial embedded systems to financial services, from start-ups to large companies." }, { "type": "li", "text": "You can benefit from our innovative team and help us to improve, learn and have fun." }, { "type": "li", "text": "We share the risk and as such we all take responsibility of our financial rewards." }, { "type": "h4", "text": "Your Tasks:" }, { "type": "li", "text": "You will work closely with the Managing Partners and consultants together and help to ease our life." }, { "type": "li", "text": "You will support and run our IT and R&D Infrastructure – simplify and automate." }, { "type": "li", "text": "Streamline Homepage Integration for Marketing effectiveness (new one in development WordPress)." }, { "type": "li", "text": "Integrate SalesForce Customer facing Support Portal into Homepage." }, { "type": "li", "text": "Help to automate SalesForce to ease sales, marketing and admin usage (SalesForce / Conga Merge / ….)." }, { "type": "li", "text": "Manage, Support and automate our R&D Cloud Infrastructure." }, { "type": "li", "text": "Help to support consultants and customers in IT related questions." }, { "type": "li", "text": "Help to ease management of our development infrastructure / integrations." }, { "type": "li", "text": "Help to improve development infrastrucuture." }, { "type": "li", "text": "Manage and support our Cloud based servers and Infrastructure. Build-up, manage and support Repositories Git, Subversion and Perforce." }, { "type": "li", "text": "Help to build-up Manage and support our Collaboration environment." }, { "type": "li", "text": "Help to build-up and improve our Continuous Integration Infrastructure." }, { "type": "li", "text": "Co-ordinate, plan and execute improvement activities." }, { "type": "li", "text": "Innovate and help to supply new services and solutions to the market." }, { "type": "li", "text": "Take lead to improve IT." }, { "type": "h4", "text": "Your Competencies:" }, { "type": "li", "text": "Experience with IT, Microsoft, Linux, Cloud Infrastructure." }, { "type": "li", "text": "Experience with VMWare, Images, Virtual Servers etc." }, { "type": "li", "text": "Experience with Git, Subversion (and Perforce beneficial)." }, { "type": "li", "text": "Experience with SalesForce, WordPress beneficial." }, { "type": "li", "text": "Experience with Programming, Scriptlanguages." }, { "type": "li", "text": "Strong social skills, likes to lead and take responsibility." }, { "type": "li", "text": "Open-minded, creative, communicative, independent, innovative, systematic and quality driven." }, { "type": "li", "text": "Record of driving ease in IT Infrastructure Management." }, { "type": "li", "text": "Willingness to learn." }, { "type": "li", "text": "English (spoken & written). German (spoken) would be a real asset. French would be an additionally appreciated." }, { "type": "h4", "text": "Location:" }, { "type": "p", "text": "In Vilnius, Lithuania (EVOCEAN Lab in creation), workload: 40% – 100%." }, { "type": "p", "text": "We are looking forward to hearing from you! Please sent us your motivation and expectations." }, { "type": "p", "text": "Please no “job hunters”!" }, { "type": "h2", "text": "Our Partners" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a certified IBM Business Partner focusing on the IBM Watson IoT - Continuous Engineering portfolio with deep expertise and experience." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is an authorised Partner of Perforce - an innovate solution provider of development tools in development lifecycle." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a strategic Partner of ReqTeam in the field of requirements management infrastructures, requirements exchange and related services." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a Partner of Willert in the field of deeply embedded systems supplying services, tools and trainings." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a strategic Partner of CodeSecure - a leading provider of application security testing AST solutions used by the world’s most security conscious organizations." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a strategic Partner of Newired - a provider focused on improving User Experience and adoption for web-based application through realtime contextual help." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN works closely with Mandelz Consulting in the area of organisational design and development with a strong focus on employee and customer experience." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.9", "path": "/partners", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "about", "label": "Partners", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Partner and tool context", "subheadline": "Review the relationships relevant to your selected tool or service.", "sections": [ { "h2": "Product and service context", "text": "Explore the retained engineering-tool pages and current service scope. A product name alone does not establish a current partnership or permission to display a vendor logo.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Relationship review", "text": "[PLACEHOLDER — current partner directory, relationship scope and approved attribution/logo permissions]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Discuss your requirements", "text": "Contact EVOCEAN with the tool and context you are considering. Current relationship and commercial details are reviewed before an offer is agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/partners/codesecure]; [from original site: https://evocean.com/partners/ibm]; [from original site: https://evocean.com/partners/mandelz-consulting-2]; [from original site: https://evocean.com/partners/newired]; [from original site: https://evocean.com/partners/perforce]; [from original site: https://evocean.com/partners/reqteam]; [from original site: https://evocean.com/partners/willert-software-tools]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/partners/codesecure", "record_id": "S131", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "CodeSecure" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a strategic Partner of CodeSecure - a leading provider of application security testing AST solutions used by the world’s most security conscious organizations." }, { "type": "p", "text": "At CodeSecure’s mission is to protect everyone – everywhere there’s code . They provide innovative research and create products that effectively and efficiently find critical software vulnerabilities thus addressing safety and security. Because when code is safe, the nation’s defenses and their customer’s products are more secure." }, { "type": "p", "text": "As a  leading provider of application security testing (AST) solutions used by the world’s most security conscious organizations to detect, measure, analyze and resolve vulnerabilities for software they develop or use. CodeSecure products enable rapid DevSecOps deployments while also securing their software supply chains." }, { "type": "p", "text": "CodeSecure is a 2023 spin-off of the GrammaTech products division which included the products CodeSonar and CodeSentry. GrammaTech originally developed an early Integrated Development Environment in 1978 (the Cornell Program Synthesizer) and a system for generating language-based environments from attribute-grammar specifications in 1982 (the Synthesizer Generator)." }, { "type": "p", "text": "GrammaTech undertakes cyber security research projects for several U.S. government agencies, such as DARPA, NSA, Office of Naval Research, the NSF, and many branches of the Department of Defense." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN mission is to leverage tools as such forms a perfect fit and is a strategic Partner of CodeSecure bringing to market their products." }, { "type": "h2", "text": "CodeSentry" }, { "type": "h3", "text": "Binary Software Component Analysis When Source Code Not Available" }, { "type": "p", "text": "CodeSentry is CodeSecure’s leading Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for gaining component inventory and insights into vulnerabilities and software risks.  Further CodeSentry generats SBOMs, supporting Vulnerability disclosures, and responding to Software Supply Chain Security (SSCS) risks." } ] }, { "source": "https://evocean.com/partners/ibm", "record_id": "S132", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a certified IBM Business Partner focusing on the IBM Watson IoT - Continuous Engineering portfolio with deep expertise and experience." }, { "type": "p", "text": "IBM IoT Continuous Engineering solutions helps teams master the complexity of developing intelligent and connected products. Run in the cloud or on site, the solutions from IBM helps systems engineers and software developers meet requirements, respond effectively to changes and create high-quality designs faster, while controlling their development costs and meeting compliance needs. The tightly integrated tools cover the system and software development cycle, including requirements management, modelling and simulation, quality management, configuration management as well as collaborative workflow planning and management." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is an IBM Business Partner certified in Switzerland, Germany, Austria and France." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody – Engineering Systems Design" }, { "type": "h3", "text": "Graphical Model Driven Software Development and Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody provides a collaborative design and development environment for systems engineers and software developers." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS" }, { "type": "h3", "text": "Proven, scalable, robust" }, { "type": "p", "text": "IBM® Rational® DOORS® is a requirements management tool for systems and advanced IT applications. It is a requirements management application for optimizing requirements communication, collaboration and verification throughout your organization and supply chain." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational DOORS Next" }, { "type": "h3", "text": "Bridge the gap between customers, requirements, and deliverables" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational DOORS Next generation is IBM’s next generation requirements management solution for complex software and systems engineering environments, helping engineers to work more effectively across disciplines, time zones, and supply chains." }, { "type": "h2", "text": "IBM Engineering Workflow Management" }, { "type": "h3", "text": "Collaborative Lifecycle Management" }, { "type": "p", "text": "IBM Engineering Workflow Management ( Team Concert= is the core part of the IBM solution for their collaborative application lifecycle management (CLM, ALM)." }, { "type": "h2", "text": "IBM Watson IoT Platform" }, { "type": "h3", "text": "Enables organizations to transform with IoT, built-in security, and cognitive and industry expertise." }, { "type": "p", "text": "The IBM Watson IoT Platform ia cloud based platform build on the IBM Bluemix Cloud, which is a PaaS – Platform as a Service. It is built on open standards and can be used for the creation, execution and management of mobile and web applications." } ] }, { "source": "https://evocean.com/partners/mandelz-consulting-2", "record_id": "S133", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Mandelz Consulting" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN works closely with Mandelz Consulting in the area of organisational design and development with a strong focus on employee and customer experience." }, { "type": "p", "text": "Mandelz Consulting is active in the area of organisational design and development with a strong focus on employee and customer experience." } ] }, { "source": "https://evocean.com/partners/newired", "record_id": "S134", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a strategic Partner of Newired - a provider focused on improving User Experience and adoption for web-based application through realtime contextual help." }, { "type": "h2", "text": "Digital Adoption Platform – Newired" }, { "type": "h3", "text": "A unique non intrusive integrated on-line-contextual help for any web-based applications and websites." }, { "type": "p", "text": "The award winning Digital Adoption Platform Newired helps to empower the user and to improve user experience of any web-based applications. Newired adds a non-intrusive layer for easy accessible online-contextual help. This empowers the user adoption and experience." } ] }, { "source": "https://evocean.com/partners/perforce", "record_id": "S135", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Software" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is an authorised Partner of Perforce - an innovate solution provider of development tools in development lifecycle." }, { "type": "p", "text": "Connect teams easier, protect IP securily, boost continuous integration and DevOps across the globe." }, { "type": "p", "text": "Perforce Software Inc., founded in California in 1995 and headquartered in Minneapolis is the developer of Perforce, now called Helix Core, a fast Software Configuration Management System. As a leading thinker in the industry, Perforce Software has revolutionized the ideas behind the version management of source code and all types of digital assets." }, { "type": "p", "text": "Perforce has grown to supply various tools for the developer including Enterprise Agile Planning, development collaboration and in the Application / Development Lifecycle Management sphere." }, { "type": "p", "text": "Perforce has over thousands of customers with  Nvdia, New York Stock Exchange, NVDIA, National Instruments, as well as  many small companies." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is an Authorised Partner of Perforce Software Inc." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core" }, { "type": "h3", "text": "Version Control and Collaboration for all Teams and Files - from 1 to 1000s of users" }, { "type": "p", "text": "Perforce Helix Core is a leading “Best in Breed” Version Management System that versions and manages any kind of digital assets for enterprises large and small." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Swarm" }, { "type": "h3", "text": "Scalable Code Review and Collaboration" }, { "type": "p", "text": "Collaborative Software Code Review eliminates work environment noise and focuses time on value added tasks. Helix Swarm easily organises and scales code review tickets." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Hansoft" }, { "type": "h3", "text": "Your Agile Tool for Speed, Power and Insights" }, { "type": "p", "text": "Hansoft is an enterprise Agile planning tool that provides a single platform for decision-making at the project, program, and portfolio levels." } ] }, { "source": "https://evocean.com/partners/reqteam", "record_id": "S136", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "ReqTeam" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a strategic Partner of ReqTeam in the field of requirements management infrastructures, requirements exchange and related services." }, { "type": "p", "text": "ReqTeam’s objective is to assist customers in an increasingly complex working world witt the selection of appropriate tools in the area of requirements management, requirements engineering and requirements exchange. This includes tool evaluation,configuration, introduction and deployment and adaptation to the required context." }, { "type": "p", "text": "ReqTeam’s goal is to provide a sustainable solution to ensure maximum compatibility. ReqTeam has therefore specialised in requirments data exchange, in particular ReqIF (Requirements Interchange Format) and offers their own tool in this area." }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – your ReqIF Tool" }, { "type": "h3", "text": "Ease Requirements Exchange and Connect Suppliers Seamlessly" }, { "type": "p", "text": "ReqEdit is build up natively on ReqIF (the international Standard on Requirements Interchange ) simplifying the workflow of  requirements exchange between suppliers and producers and more. Please see detailed information on our new landingpage ." } ] }, { "source": "https://evocean.com/partners/willert-software-tools", "record_id": "S137", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Willert Software Tools" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN is a Partner of Willert in the field of deeply embedded systems supplying services, tools and trainings." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.10", "path": "/support", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Support", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOCEAN support", "subheadline": "Discuss the tool, environment and guidance you need.", "sections": [ { "h2": "Rhapsody follow-on help", "text": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are available as separately agreed follow-on services. They are not assumed to be included in training.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Other tool support", "text": "IBM ELM services include administration and configuration. Perforce P4 specialist assistance can be arranged through our network when needed.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Contact", "text": "Email info@evocean.com or call +41 41 790 78 88. [PLACEHOLDER — reviewed support intake process, Premium Support scope and exclusions; no response-time or service-level promise]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/support]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/support", "record_id": "S174", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Support" }, { "type": "p", "text": "Here you find useful information about our support from EVOCEAN . If you don’t find what you are looking for please do not hesitate to contact us." }, { "type": "p", "text": "Supported Products" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational Licence Key Server" }, { "type": "p", "text": "The Rational License Key Center is an online software license key delivery and management service that provides you easy access to your IBM license keys and to help you manage your deployment of IBM license keys within your company:" }, { "type": "p", "text": "https://www.ibm.com/software/rational/support/licensing/" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody Releases" }, { "type": "p", "text": "The most Recent Version of Rhapsody are:" }, { "type": "p", "text": "IBM Rhapsody Version 8.4" }, { "type": "p", "text": "You can find the downloads (use your PartnerWorld access) as follows: Rhapsody 8.4 (compatible with Design Manager 6.0.6)" }, { "type": "p", "text": "www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm10874170" }, { "type": "p", "text": "iFixes areavailable from FixCentral https://www.ibm.com/support/fixcentral/" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit Support" }, { "type": "p", "text": "You can access your ReqEdit support as follows." }, { "type": "p", "text": "Send an e-mail to ReqEdit Support or you can register your support ticket on the ReqEdit Support Portal ." }, { "type": "p", "text": "If you have questions do not hesitate to contact us ." }, { "type": "h2", "text": "Ask us a question" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.11", "path": "/contact", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "contact", "label": "Contact and 15-minute consultation", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Contact EVOCEAN", "subheadline": "A short conversation. A clearer way forward. Let’s explore whether we can help you reach your goal.", "sections": [ { "h2": "Why we start with a 15-minute call", "text": "Email exchanges rarely reveal whether two teams are the right match. A brief call lets us evaluate mutual fit right away.\n\nOur focus is deliberately specialized engineering lifecycles, systems modeling, enterprise tooling, and pragmatic AI governance. We only commit to work where we know we can deliver deep value, which means we readily say no when a request falls outside our scope. That honest calibration protects your time and ours.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Clarity from the very first step", "text": "Whether you are looking for specific software licences, engineering methods, or an honest sounding board for an AI initiative, you leave the call with a clear answer: can EVOCEAN help, what would it take, and what is the most sensible path forward?\n\nNo slides needed, just tell us about your current setup, your goal and what is getting in the way. Please keep confidential technical material for a later discussion.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/get-a-consultation]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/get-a-consultation", "record_id": "S128", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Get in touch" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.12", "path": "/legal-notice", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Legal notice", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Legal notice", "subheadline": "Company particulars for EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH.", "sections": [ { "h2": "Provider of this website", "text": "This website is operated by EVOCEAN GmbH, Switzerland. For customers with their registered office in Germany, the contracting party is EVOCEAN Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of EVOCEAN GmbH. For all other customers, the contracting party is EVOCEAN GmbH. Where an individual agreement names a different EVOCEAN company, that agreement applies.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "EVOCEAN GmbH", "text": "Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland\n\nFounded: 2006\n\nRepresented by: Philip Zollinger, Managing Director\n\nCommercial Register of the Canton of Zug, UID: CHE-112.800.858\n\nVAT: CHE-112.800.858 MWST\n\nPhone: +41 41 790 78 88 · Email: info@evocean.com", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "EVOCEAN Deutschland GmbH", "text": "Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany\n\nFounded: 2013\n\nRepresented by: Philip Zollinger, Managing Director (Geschäftsführer)\n\nRegister court: Amtsgericht München, HRB 204836\n\nVAT ID (§ 27a UStG): DE289331303\n\nPhone: +49 89 215 525 34 · Email: info@evocean.com", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Contact", "text": "Switzerland: +41 41 790 78 88. Germany: +49 89 215 525 34. Email: info@evocean.com.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Disclaimer — draft, pending qualified legal review", "text": "Website information. We take care to keep this website accurate and current. Product details and services may change. Website content provides general information; binding commitments are set out in the individual agreement between EVOCEAN and its customer. Descriptions on this website are not an offer, warranty or professional advice.\n\nExternal links. This website may link to websites operated by third parties. EVOCEAN does not control third-party content and accepts no responsibility for it; each linked provider remains responsible for its own content. Please report a problematic link to info@evocean.com and we will review it.\n\nIntellectual property. The content of this website, including text, images and logos, is protected by applicable intellectual-property laws. Third-party names and logos remain the property of their respective owners. Use beyond what the law permits requires permission from the relevant rights holder.\n\nMandatory rights. Nothing in this notice excludes liability that cannot lawfully be excluded or limits mandatory statutory rights.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Legal review pending", "text": "[PLACEHOLDER — register entries verified by the client on 3 November 2026; any additional required disclosures and both company notices and the replacement disclaimer await qualified legal review; provider and company particulars updated by the client on 3 November 2026; nothing on this page is published]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/legal-notice]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/legal-notice", "record_id": "S129", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Legal Notice" }, { "type": "h4", "text": "Responsible for the content of the pages" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz." }, { "type": "h4", "text": "Disclaimer" }, { "type": "p", "text": "All texts and links have been carefully checked and are constantly updated. We endeavour to provide correct and complete information on this website, but accept no responsibility, guarantees or liability whatsoever that the information provided by this website is correct, complete or up-to-date. We reserve the right to change the information on this website at any time and without prior notice and do not undertake to update the information contained. All links to external providers were checked for correctness at the time of their inclusion, however we are not liable for the content and availability of websites that can be reached via hyperlinks. For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages caused by contents of linked pages, only the provider of the page to which reference was made is liable. It does not matter whether the damage is of a direct, indirect or financial nature or whether there is any other damage that could result from data loss, loss of use or other reasons of any Kind." }, { "type": "p", "text": "All information within this web site was checked carefully. Nevertheless, we can give no guarantee concerning its completeness, correctness and actuality. Changes and supplements are possible without advance notice at any time. Any duplication, mediation or other use of the information are permitted only after written approvement from EVOCEAN GmbH, Switzerland. You can reach us as follows: info (at) evocean.com. We thank for any feedback and comments." }, { "type": "h4", "text": "Protection of the Private Sphere" }, { "type": "p", "text": "Your personal data is used only to answer your inquiry as well as for the delivery of corresponding information." }, { "type": "h4", "text": "Data Protection" }, { "type": "p", "text": "We cannot guarantee the security of data transmission on the Internet; in particular, there is a risk of access by third parties when data is transmitted by e-mail." }, { "type": "p", "text": "The use of the contact data published in the imprint by third parties for advertising purposes is hereby expressly prohibited. The operator expressly reserves the right to take legal action in the event of unsolicited advertising or information material being sent." }, { "type": "p", "text": "Should individual provisions or formulations of this disclaimer be or become invalid, the content and validity of the remaining provisions shall remain unaffected." }, { "type": "p", "text": "© EVOCEAN GmbH (2006 – 2026)" }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8 CH-6343 Rotkreuz" }, { "type": "h3", "text": "Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Telephone" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 88" }, { "type": "h3", "text": "Fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "info (at) evocean.ch" }, { "type": "h3", "text": "Website" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.ch" }, { "type": "h3", "text": "Company Registration #" }, { "type": "p", "text": "CH-170.4.006.238-2" }, { "type": "h3", "text": "VAT" }, { "type": "p", "text": "CHE-112.800.858" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN Deutschland GmbH Adams-Lehmann Strasse 56 D-80797München" }, { "type": "h3", "text": "Germany" }, { "type": "h3", "text": "Telephone" }, { "type": "p", "text": "+49 89 215 525 34" }, { "type": "h3", "text": "Fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "info (at) evocean.de" }, { "type": "h3", "text": "Website" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.de" }, { "type": "h3", "text": "Company Registration #" }, { "type": "p", "text": "HRB 204836" }, { "type": "h3", "text": "VAT" }, { "type": "p", "text": "DE 289 331 303" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.13", "path": "/privacy-policy", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Privacy policy", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Privacy policy", "subheadline": "How EVOCEAN handles personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP/revDSG) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Draft — pending qualified legal review.", "sections": [ { "h2": "1. Who is responsible", "text": "The controller for this website is EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland, phone +41 41 790 78 88, info@evocean.com.\n\nWhere you are a customer or prospect with your registered office in Germany, EVOCEAN Deutschland GmbH, Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany, phone +49 89 215 525 34, is the controller for the related contract and customer data. EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH also process enquiry data together as joint controllers within the meaning of Article 26 GDPR: EVOCEAN GmbH operates this website and receives enquiries, EVOCEAN Deutschland GmbH handles customer relationships in Germany. The responsibilities are set out in a joint arrangement recorded by EVOCEAN GmbH; its essence is made available on request.\n\nData protection questions: info@evocean.com. EVOCEAN has not appointed a data protection officer: neither Swiss law nor § 38 BDSG requires one for EVOCEAN Deutschland GmbH, and no appointment is required for EVOCEAN GmbH.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "2. Visiting this website", "text": "When you open a page, our hosting provider automatically processes technical data: IP address, date and time, page requested, referring page, browser and operating system. We use it to deliver the website, keep it secure and investigate faults. Under the GDPR the legal basis is our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f)). Log data is deleted after 7 days.\n\nFonts are served directly from our website; no font or design resources are loaded from third-party servers.\n\nContent Delivery Network and hosting infrastructure: To deliver web pages quickly and protect against cyberattacks (such as DDoS attacks), this website uses a globally distributed edge network / Content Delivery Network (CDN). Requests from visitors in Switzerland and the European Union are answered from regional edge locations close to the visitor. Due to the nature of global network routing and security filtering, technical connection data may be routed through international network nodes. Appropriate data transfer safeguards (including Standard Contractual Clauses) apply where data is processed outside Switzerland or the EU/EEA. Application data entered into contact forms is transmitted encrypted (HTTPS) and handled separately from website delivery caching.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "3. Cookies and similar technologies", "text": "EVOCEAN plans to use Google Analytics, Google Search services, Google Business Profile and LinkedIn. These integrations are not described as active in this draft. Their final configuration and data handling must be confirmed before activation. Storage or access to information on your device that is strictly necessary to provide a service you expressly request may be exempt from consent under § 25(2) TDDDG. Non-essential analytics, tracking and third-party embeds will be enabled only after your prior consent; where the GDPR applies, the associated personal-data processing relies on Art. 6(1)(a). The planned consent controls must allow you to accept or reject non-essential processing and later withdraw consent as easily as you gave it, without affecting earlier lawful processing. [PENDING — consent tool, categories, cookie/storage inventory, lifetimes and withdrawal control; verify implementation under German TDDDG/GDPR and Swiss FADP requirements.]\n\nGoogle Analytics (planned). We intend to use Google Analytics to understand website visits and improve content. Depending on configuration, it processes online identifiers, device/browser information, page views, interaction events and technical connection data, including an IP address during collection. Under the GDPR, analytics processing will rely on consent, not legitimate interests. No analytics tags or consent-denied measurement requests are to run before consent. [PENDING — confirm GA4, responsible Google entity, data-processing terms, events, retention, cookie lifetimes, IP handling, Google Signals, user IDs, advertising links and any Consent Mode configuration. Do not send enquiry text or directly identifying contact details to Analytics.]\n\nGoogle Search (planned). This draft provisionally understands Google Search Engine to mean visibility in Google Search and use of Google Search Console, not an embedded search box. Search Console provides search-performance reports and indexing information; its use and a site-verification token do not by themselves install visitor-tracking code on this website. When you use Google Search, Google processes data under its own privacy policy. [PENDING — confirm Search Console only or identify any embedded Google search functionality; assess any embed separately before loading it.]\n\nGoogle Business Profile (planned). We intend to maintain company profiles for discovery through Google Search and Maps. Google processes profile visits, reviews and other interactions under its own privacy policy. EVOCEAN processes information you choose to share with us, such as a review or enquiry, to respond and manage its business presence; where the GDPR applies, the basis is our legitimate interest in that activity (Art. 6(1)(f)), or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external profile link does not itself load a Google embed on this website.\n\nLinkedIn (planned). We intend to maintain a LinkedIn company presence and link to it from this website. LinkedIn processes visits and interactions on its platform under its own privacy policy; EVOCEAN processes messages, comments and contact information to respond and manage that presence, based on legitimate interests (Art. 6(1)(f)) or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external link does not itself load LinkedIn tracking on this website. LinkedIn Insight Tag, advertising, conversion tracking and embedded posts are not confirmed by this draft; any non-essential tracking or embeds would require prior consent. [PENDING — profile URL, contracting LinkedIn entity, page-insights data and applicable joint-controller terms, any Insight Tag/advertising/embeds, data categories and retention.]\n\nProvider privacy information: Google — https://policies.google.com/privacy; LinkedIn — https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. These providers may process data outside Switzerland and the EEA; see section 9. Provider notices do not replace EVOCEAN’s own disclosure duties.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "4. Contacting us", "text": "When you contact us by email, phone or a contact form, we process the details you provide — such as name, company, email address, phone number and your message — to answer your enquiry and, where relevant, prepare an offer. Under the GDPR the legal basis is pre-contractual steps (Art. 6(1)(b)) or our legitimate interest in answering business enquiries (Art. 6(1)(f)). Please do not send confidential technical material in a first enquiry.\n\nWe use Salesforce as our customer relationship management (CRM) system to manage enquiries, business contacts and customer relationships. Certain website contact forms will send the details you submit directly to Salesforce to create or update enquiry and contact records. The legal basis is the same as for handling the underlying enquiry; submitting a contact form does not subscribe you to marketing. [PENDING — identify the affected forms, exact fields and recipients, any integration intermediary, responsible EVOCEAN entity, Salesforce contracting entity, processing agreement, access controls and deletion periods. Confirm storage, support access, backups and transfer safeguards under section 9. Any embedded form, device storage or tracking must also be assessed under section 3.]\n\nWe delete enquiry data when it is no longer needed, unless a business relationship follows or statutory retention duties apply.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "5. Consultation and training requests", "text": "You can book a 15-minute consultation directly on this website by choosing an open time. We process the fields you complete (name, email, company, phone, topic, goal and context) and the time you selected to arrange and hold the conversation. Bookings are stored in the website’s own calendar database operated by our hosting provider, and only authorised EVOCEAN staff can view them. We send a confirmation email to you and a notification to the EVOCEAN colleague whose calendar was reserved. [PENDING — confirm the storage region of the booking database, backups, processing agreement with the hosting provider, the email delivery provider and the retention period for bookings.]\n\nFor calls we use Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp, depending on the agreed channel. Depending on the service and settings, providers may process participant names, email addresses or phone numbers, meeting details, IP addresses, device and connection information, and audio, video or messages shared during the call. Where the GDPR applies, arranging and holding calls relies on Art. 6(1)(b) for steps requested by an individual before a contract or performance of that contract, or Art. 6(1)(f) for our legitimate interest in communicating with business contacts. WhatsApp is not mandatory; you can request an alternative contact channel. Recording, transcription or AI meeting assistants are not authorised by this draft; any intended use needs a separate assessment and advance participant information, with consent where required. [PENDING — confirm account types, contracting Microsoft, Zoom, Google and WhatsApp/Meta entities, processor/controller roles, meeting settings, retention and countries of processing, including international-transfer safeguards under section 9.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "6. Customers and contracts", "text": "For customers, we process contact persons' data needed to perform contracts, deliver services and training, invoice and meet accounting and tax duties. Under the GDPR the legal basis is contract performance (Art. 6(1)(b)) and legal obligations (Art. 6(1)(c)). Accounting records are kept for the statutory period — 10 years in Switzerland (Art. 958f CO) and up to 10 years in Germany (§ 147 AO, § 257 HGB).\n\nFor certain services, we use monday.com. Depending on the service, personal data used there may include business contact details, project assignments, task updates and information shared for service delivery. Where the GDPR applies, processing necessary for a contract with an individual relies on Art. 6(1)(b); processing business contacts’ data for coordination and delivery relies on our legitimate interests (Art. 6(1)(f)), subject to a balancing assessment. [PENDING — specify which services use monday.com, actual data categories, whether customers receive workspace access, responsible EVOCEAN entity, provider contracting entity and processing agreement, authorised users, retention and deletion, storage/access countries and transfer safeguards. Do not assume that sensitive personal data or confidential customer documents are included.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "7. Newsletter", "text": "The Breaking Wave newsletter is sent by EVOCEAN with our own mailing system, which is integrated into the backend of this website. No external mailing provider is involved: subscription data stays with us and is not passed to a third-party newsletter service. Subscription uses double opt-in: after you sign up, you receive a confirmation email, and the newsletter is sent only once you have confirmed the subscription through it.\n\nWe measure whether newsletters are opened and which links are clicked, to evaluate the content and improve future issues. You can unsubscribe at any time using the link in every issue; measurement for you ends when you unsubscribe. Newsletters are sent only with your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), and consent can be withdrawn at any time with effect for the future.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "8. Who receives data", "text": "We share personal data only where needed: between EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH to handle enquiries and contracts, with IT, hosting and email providers acting on our behalf under data processing agreements, with manufacturers or distributors such as IBM or Perforce when you order licences or renewals through us, and with authorities where the law requires it. We do not sell personal data.\n\nSalesforce receives CRM and enquiry data, including information submitted through the connected contact forms when they are enabled. monday.com receives data needed for the particular services managed there. These providers are intended to process customer data on EVOCEAN’s instructions under applicable processing agreements; exact contracting entities, service-specific roles and subprocessors remain to be verified. Only data needed for the relevant purpose should be shared.\n\nThe planned Google and LinkedIn services and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may also receive data as processors, independent controllers or, for particular activities, joint controllers, depending on their service terms. [PENDING — identify the exact contracting entities and their roles and applicable processing/joint-controller terms, alongside email, hosting, calendar and CRM providers and their locations.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "9. Transfers abroad", "text": "EVOCEAN GmbH is based in Switzerland and EVOCEAN Deutschland GmbH in Germany. The European Commission recognises Switzerland as providing adequate protection, and Switzerland recognises the EU and EEA. Salesforce and monday.com, the planned Google and LinkedIn services, and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may involve processing in the United States and other countries. Storage location, subprocessors, backups and remote support access must be checked for each service; no EU-only processing is assumed. We must identify the recipients and countries and verify the transfer basis separately under Swiss and EU law; planned website integrations must not be activated before that assessment. A Swiss-US or EU-US Data Privacy Framework adequacy basis may be used only where the relevant recipient’s current certification covers the transfer; otherwise appropriate safeguards, such as applicable standard contractual clauses with any necessary Swiss adaptations and supplementary measures, must be assessed. Cookie or analytics consent does not itself establish a lawful international-transfer basis. [PENDING — confirm recipient entities, countries (FADP Art. 19(4)), certification scope or contractual safeguards, transfer assessment and how to obtain a copy of safeguards via info@evocean.com.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "10. Your rights", "text": "You can ask for information about your personal data, a copy of it, its correction or deletion, and restriction of processing. Under the GDPR you also have a right to data portability. You can object at any time to processing based on our legitimate interests, and you can withdraw consent at any time with effect for the future.\n\nSend requests to info@evocean.com. We may ask you to confirm your identity.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "11. Right to complain", "text": "You can complain to a data protection authority. In Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. In Germany, for EVOCEAN Deutschland GmbH: Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de. You can also contact the authority where you live or work.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "12. Security, automated decisions and changes", "text": "We use appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including encrypted connections (HTTPS). We make no automated individual decisions or profiling within the meaning of FADP Art. 21 or GDPR Art. 22.\n\nWe may update this policy when our services or the law change; the version published on this page applies. Last updated: [PENDING — publication date].", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/privacy-policy]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/privacy-policy", "record_id": "S138", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Privacy Policy" }, { "type": "p", "text": "The protection of your privacy is for us of highest importanct. This Privacy Statement sets out the data protection practices carried out through the use of the Internet and any other electronic communications networks by EVOCEAN GmbH and its associated companies (all together “EVOCEAN”, “we” or “us”) when interacting with customers, vendors, business partners and others. EVOCEAN recognizes the importance of maintaining the privacy of personal information collected through these means." }, { "type": "h3", "text": "Data Collected" }, { "type": "p", "text": "We collect personal information that you voluntarily provide by filling out and submitting online formulas concerning contact information for providing further information on our products or services, product flyers, white papers, event flyers, registration for newsletter, webinars, events and trainings, feedback on the website, or seeking employment." }, { "type": "p", "text": "Where we collect personal information directly from you, we will inform you about the purposes of the collection, the types of non-Agent third parties to which we will disclose this data and, as appropriate and required, the choices and the means we offer you for limiting the use and disclosure of your personal information. Notice will be provided in clear and conspicuous language when you are first asked to provide personal information to EVOCEAN, or as soon as practicable thereafter, and in any event before EVOCEAN uses the data for a purpose other than that for which it was originally collected. By Agent we mean any third party that uses personal information provided by EVOCEAN to perform tasks on behalf of or at the instruction of EVOCEAN." }, { "type": "h3", "text": "Use of personal information" }, { "type": "p", "text": "We process personal information collected via the EVOCEAN websites for the purposes of:" }, { "type": "li", "text": "Dealing with your enquiries and requests" }, { "type": "li", "text": "Providing you with information about products and services." }, { "type": "li", "text": "Recruitment" }, { "type": "h3", "text": "Information we gather automatically and how we use it (Google Analytics)" }, { "type": "p", "text": "We collect information automatically about your visits to the EVOCEAN websites. In particular, when you visit the EVOCEAN websites, your browser automatically sends us certain Internet-related information. We collect this information to better understand how visitors use the EVOCEAN websites, to identify problems with our servers, prepare aggregate demographic information and other information regarding the use of the EVOCEAN sites, and to improve the functions of the EVCOEAN sites." }, { "type": "p", "text": "When you visit our websites, our web servers use cookies which save details of your Internet Service Provider, the website that you are visiting from, the browser you are using, which operating system you are using, the EVOCEAN website pages you visit, as well as the date and duration of your visit. In particular we use Google Analytics and cookies thereof, which are set by Google Analytics and are used to collect information about how visitors use our site. The information gathered does not identify any individual visitor and is aggregated. It includes the number of visitors to our website, the websites that referred them to our website and the pages that they visited on our website." }, { "type": "h3", "text": "Social Networks: LinkedIn, Xing, Youtube, Twitter, Facebook." }, { "type": "p", "text": "LinkedIn: In Our website uses functions of the LinkedIn network. The provider is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Every time you visit one of our pages that contains functions of LinkedIn, a connection to LinkedIn’s servers is established. LinkedIn is informed that you have visited our website with your IP address. If you click on the “Recommend button” of LinkedIn and are logged into your LinkedIn account, LinkedIn is able to associate your visit to our website with you and your user account. We point out that we as provider of the pages have no knowledge of the content of the transmitted data and their use by LinkedIn. For more information, please see LinkedIn’s privacy policy at: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy" }, { "type": "p", "text": "XING: Our website uses functions of the XING network. The provider is XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburg, Germany. Every time you access one of our pages that contains XING functions, a connection to XING servers is established. To our knowledge, personal data will not be stored. In particular, no IP addresses are stored or the usage behavior is evaluated. Further information on data protection and the XING Share button can be found in XING’s data protection declaration at: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection ." }, { "type": "p", "text": "YouTube: Our website uses plugins from Google’s YouTube site. This website is operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. The Youtube server will be informed which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to associate your surfing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. Further information on how user data is handled can be found in YouTube’s privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy" }, { "type": "p", "text": "Twitter: Our pages include functions of the Twitter service. These functions are provided by Twitter Inc, Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the “Re-Tweet” function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users. Data is also transmitted to Twitter. We would like to point out that, as the provider of the pages, we are not aware of the content of the data transmitted or how it is used by Twitter. For more information, please see Twitter’s privacy policy at http://twitter.com/privacy. You can change your Twitter privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings." }, { "type": "p", "text": "Facebook: Our pages include plugins from the social network Facebook, provider Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo or the “Like” button on our page. An overview of the Facebook plugins can be found here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Facebook: When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click the Facebook “Like” button while logged into your Facebook account, you can link the contents of our pages on your Facebook profile. This allows Facebook to associate the visit to our pages with your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or of their use by Facebook. For more information, please see Facebook’s Privacy Policy at: https://de-de.facebook.com/policy.php. If you do not want Facebook to associate your visit to our pages with your Facebook account, please log out of your Facebook account." }, { "type": "h3", "text": "Data We need to Share" }, { "type": "p", "text": "We will only disclose personal information to other companies within our group of companies, government bodies and law enforcement agencies, successors in title to our business and suppliers we engage to process data on our behalf. In these circumstances we will share your personal information for purposes such as our legitimate business purposes and to comply with legal obligations. We do not sell or share any personal information with non-Agent third parties. We will obtain assurances from our Agents that they will safeguard personal information consistently with this Privacy Statement. Where we have knowledge that an Agent is using or disclosing personal information in a manner contrary to this Privacy Statement, we will take reasonable steps to prevent or stop the use or disclosure. EVOCEAN holds its agents accountable for maintaining the trust our customers place in the company through the use of documents such as Non-Disclosure Agreements." }, { "type": "h3", "text": "Links to Other Web sites" }, { "type": "p", "text": "This Privacy Statement applies only to data collected by EVOCEAN through an EVOCEAN website. EVOCEAN websites contain links to other sites that are not owned or administered by EVOCEAN. Please be aware that we do not control and, consequently, EVOCEAN is not responsible for the privacy practices of such other third party sites. We encourage you to read the privacy statements of every Web site you visit since their privacy practices may differ from those of EVOCEAN." }, { "type": "h3", "text": "Security" }, { "type": "p", "text": "We maintain reasonable safeguards to protect against unauthorized disclosure, misuse, alteration, or destruction of the personal information you provide to us through the EVOCEAN websites. We protect data in many ways." }, { "type": "p", "text": "Please note, however, that perfect security does not exist on the Internet. Therefore, while we endeavour to protect your personal information, when data is transferred over the Internet it may potentially be accessed and used by unauthorised parties." }, { "type": "h3", "text": "Updates to this Privacy Notice" }, { "type": "p", "text": "From time to time we may update this Privacy Statement. When we do so, we will publish the changes on the EVOCEAN sites. If you do not agree to these changes, please do not continue to use the EVOCEAN web-sites." }, { "type": "h3", "text": "Access rights and changes of  use of your data" }, { "type": "p", "text": "You have the option to request that we do not use, correct or remove personal information previously provided to us. For these purposes you should forward such inquiries to privacy (at) evocean.com. The inquiries should include your name, address, and other relevant contact information (phone number, email address). EVOCEAN will use all reasonable efforts to honor such requests as quickly as possible. You can also forward your inquiries or any other questions or concerns by post to the EVOCEAN office address given below. We will investigate and attempt to resolve any questions, complaints or disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this Privacy Statement." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "Content validation and final copy approval; no implementation or publication authorised", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.14", "path": "/careers", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Careers and applications", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Careers", "subheadline": "[PLACEHOLDER — confirmed purpose and current scope]", "sections": [ { "h2": "Scope", "text": "[PLACEHOLDER — client-approved substantive content; this conditional reservation is not an active offer]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Process and terms", "text": "[PLACEHOLDER — actual process, applicable terms and legally reviewed data handling]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Next step", "text": "[PLACEHOLDER — approved enquiry/subscription/application route; no vacancy, newsletter service or non-Watson offer inferred]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — action after scope approval]", "cta_target": "", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/apply-for-a-position]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/apply-for-a-position", "record_id": "S003", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Apply for a position" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "conditional — hiring and applicant privacy pending; not public until scope/process approval", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15", "path": "/de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "home", "label": "/de", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOCEAN", "subheadline": "Tools, expertise and collaboration for lasting value in engineering and IT.", "sections": [ { "h2": "Put the tool to work for your team", "text": "We have seen to many tool's DNA being ignored making consulting companies happy to sell more services.\n\nOur DNA is making sure the Tool DNA is respected and leveraged to help teams thrive and leverage  tools in line with their underlying approach, from requirements and engineering methods to training, deployment and ongoing support.\n\nWe work at eye level, with attention to your context and long-term needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the right starting point", "text": "Already know what you need? Go straight to the topic.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect your challenge to the right expertise", "text": "For embedded R&D, explore EVOLVIA alongside our engineering services. Quality Leaders in Pharma, Biotech and MedTech can explore Life Sciences. HR and work-focused teams can explore Worktransformation. Strategic AI Collaboration is a broader offer for workshops, research collaboration, prototypes and local model setup.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Begin with your challenge and context", "text": "A 15-minute call helps clarify your goal and the potential for collaboration. A deeper discovery workshop may be the next step, depending on your needs and goals.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de", "record_id": "S036", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "Wir unterstützen Unternehmen in regulierten und sicherheitsrelevanten Branchen dabei, menschliches Potenzial in betriebliche und F&E-Exzellenz umzuwandeln, indem wir Geschäftsziele mit intelligenter Technik, Betrieb und Produktentwicklung verbinden." }, { "type": "p", "text": "." }, { "type": "p", "text": "Unsere Lösungen verbessern die Zusammenarbeit, beschleunigen die Anpassungsfähigkeit und fördern die Innovation – damit Sie der Komplexität, der Einhaltung von Vorschriften und dem Wandel immer einen Schritt voraus sind." }, { "type": "p", "text": "." }, { "type": "p", "text": "#DigitalEngineering #DigitalAdoption #DigitalCollaboration #FunctionalSafety #CyberSecurity #AgenticAI" }, { "type": "p", "text": "Learn more" }, { "type": "h2", "text": "Veranstaltungen" }, { "type": "p", "text": "Alle Veranstaltungen anzeigen" }, { "type": "h4", "text": "23 Sep" }, { "type": "p", "text": "MESCONF – Die Modellierungs-Konferenz für Embedded Systems" }, { "type": "h2", "text": "Erfolgsgeschichten" }, { "type": "p", "text": "View all stories" }, { "type": "p", "text": "Neues schneller entwickeln… bestehendes effizienter Pflegen!" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development als Treiber für Continuous Integration" }, { "type": "p", "text": "Innovationen schneller und kosteneffizienter in die Märkte bringen" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management leichter gemacht… auch für kleine Teams." }, { "type": "p", "text": "Sie wollen mehr Erfolgsgeschichten lesen?" }, { "type": "h2", "text": "Bleiben Sie informiert" }, { "type": "p", "text": "Folgen Sie uns auf Twitter Alle Beiträge ansehen" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN startet neue Partnerschaft mit Newired" }, { "type": "p", "text": "20 Feb." }, { "type": "h2", "text": "Steigende Geschwindigkeit in der Produktentwicklung – ist Ihr IP gefährdet?" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.1", "path": "/de/apply-for-a-position-de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/apply-for-a-position-de", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Apply for a position de", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/apply-for-a-position-de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/apply-for-a-position-de", "record_id": "S037", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Interessiert? Kontaktieren Sie uns!" }, { "type": "h1", "text": "Besten Dank!" }, { "type": "p", "text": "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.2", "path": "/de/blogs", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/blogs", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Blogs", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/blogs]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/blogs", "record_id": "S038", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Blog" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN startet neue Partnerschaft mit Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN will das Engineering so angenehm und nützlich wie möglich machen. Wir sind tagtäglich bestrebt, die Entwicklung unserer Kunden zu verbessern – und somit mit weniger mehr zu erreichen sowie durch veränderte Ansichten Neues und innovative Lösungen zu ermöglichen." }, { "type": "p", "text": "20 Feb." }, { "type": "h2", "text": "Steigende Geschwindigkeit in der Produktentwicklung – ist Ihr IP gefährdet?" }, { "type": "p", "text": "Ist dein IP wichtig? Wenn ja, dann könnten diese Gedanken von Interesse sein. Die Reduzierung der Release-Zyklen steht auf der Agenda der meisten Produktentwicklungsunternehmen. Es gibt viele Gründe, warum dies immer mehr ein Weg ist, um mitzuhalten – umso mehr, als sich der Wettbewerb verändert und zunehmend" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.3", "path": "/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Schlanke produktentwicklungsablaeufe", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe", "record_id": "S039", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Schlanke Produktentwicklungsabläufe" }, { "type": "p", "text": "20 Feb." }, { "type": "h2", "text": "Steigende Geschwindigkeit in der Produktentwicklung – ist Ihr IP gefährdet?" }, { "type": "p", "text": "Ist dein IP wichtig? Wenn ja, dann könnten diese Gedanken von Interesse sein. Die Reduzierung der Release-Zyklen steht auf der Agenda der meisten Produktentwicklungsunternehmen. Es gibt viele Gründe, warum dies immer mehr ein Weg ist, um mitzuhalten – umso mehr, als sich der Wettbewerb verändert und zunehmend" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.4", "path": "/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Steigende geschwindigkeit in der produktentwicklung ist ihr ip gefaehrdet", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/blogs/schlanke-produktentwicklungsablaeufe/steigende-geschwindigkeit-in-der-produktentwicklung-ist-ihr-ip-gefaehrdet", "record_id": "S040", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Steigende Geschwindigkeit in der Produktentwicklung – ist Ihr IP gefährdet?" }, { "type": "p", "text": "Kategorie - Schlanke Produktentwicklungsabläufe" }, { "type": "p", "text": "20 Feb., 2017" }, { "type": "p", "text": "Kategorie Schlanke Produktentwicklungsabläufe" }, { "type": "p", "text": "Date 20 Feb., 2017" }, { "type": "p", "text": "Ist dein IP wichtig? Wenn ja, dann könnten diese Gedanken von Interesse sein. Die Reduzierung der Release-Zyklen steht auf der Agenda der meisten Produktentwicklungsunternehmen. Es gibt viele Gründe, warum dies immer mehr ein Weg ist, um mitzuhalten – umso mehr, als sich der Wettbewerb verändert und zunehmend" }, { "type": "p", "text": "von Neueinsteigern auf den Markt oder von Marktteilnehmern kommt, die heutzutage auf völlig anderen Gebieten tätig sind." }, { "type": "p", "text": "Aber was ist der Vorteil schnellerer Releases? Nun, es gibt viele, wie weniger Risiko, weniger Verschwendung, niedrigere Kosten und zufriedenere Kunden, weil sie früher bekommen, wonach sie wirklich fragen, oder sie können früher von den Vorteilen neuer Innovationen profitieren." }, { "type": "p", "text": "Diese zunehmende Geschwindigkeit betrifft auch Organisationen, die die Zusammenarbeit mit Partnern und Lieferanten verstärken und intensivieren. Folglich wird es immer mehr zu einer Herausforderung für das Sicherheitsbüro, mit dieser Geschwindigkeit Schritt zu halten und Maßnahmen zum Schutz des geistigen Eigentums (Intellectual Property, IP) zu ergreifen. Mit steigender Geschwindigkeit erhöht sich auch die Dynamik und statische Messungen werden schnell zur Belastung und können dazu führen, dass frustrierte Entwicklungsteams nicht so schnell voran kommen wie sie könnten." }, { "type": "p", "text": "Save Save" }, { "type": "h2", "text": "Teile mit Freunden" }, { "type": "h2", "text": "Bleiben Sie informiert" }, { "type": "p", "text": "Folgen Sie uns auf Twitter Alle Beiträge ansehen" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN startet neue Partnerschaft mit Newired" }, { "type": "p", "text": "20 Feb." }, { "type": "h2", "text": "Steigende Geschwindigkeit in der Produktentwicklung – ist Ihr IP gefährdet?" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.5", "path": "/de/blogs/unternehmen-nachrichten", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/blogs/unternehmen-nachrichten", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Unternehmen nachrichten", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten", "record_id": "S041", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Unternehmen Nachrichten" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN startet neue Partnerschaft mit Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN will das Engineering so angenehm und nützlich wie möglich machen. Wir sind tagtäglich bestrebt, die Entwicklung unserer Kunden zu verbessern – und somit mit weniger mehr zu erreichen sowie durch veränderte Ansichten Neues und innovative Lösungen zu ermöglichen." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.6", "path": "/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newired parnterschaft", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/blogs/unternehmen-nachrichten/newired-parnterschaft", "record_id": "S042", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "EVOCEAN startet neue Partnerschaft mit Newired" }, { "type": "p", "text": "Kategorie - Unternehmen Nachrichten" }, { "type": "p", "text": "31 Mai, 2018" }, { "type": "p", "text": "Kategorie Unternehmen Nachrichten" }, { "type": "p", "text": "Date 31 Mai, 2018" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN will das Engineering so angenehm und nützlich wie möglich machen. Wir sind tagtäglich bestrebt, die Entwicklung unserer Kunden zu verbessern – und somit mit weniger mehr zu erreichen sowie durch veränderte Ansichten Neues und innovative Lösungen zu ermöglichen." }, { "type": "p", "text": "Zur Unterstützung dieses Ansatzes haben wir eine strategische Partnerschaft mit Newired für Frankreich, Deutschland, Österreich, die Schweiz und Liechtenstein besiegelt. Newired konzentriert sich auf die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Akzeptanz webbasierter Anwendungen durch kontextuelle Hilfe in Echtzeit. Anwender und Kunden sollen die Vorteile ihrer internen und externen Systeme gezielter nutzen, indem Aufgaben einfacher und schneller erledigt werden können." }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger, CEO von EVOCEAN, begründet den Nutzen der neuen Partnerschaft: «Um den zunehmend komplexen Geschäftsfällen gerecht zu werden, sind webbasierte Werkzeuge vermehrt mit neuen Funktionen und erweiterten Funktionalitäten ausgestattet. Mit Newired Journeys haben Benutzer einen virtuellen ‘Coach’, der sie in ihrem Kontext und Anwendungsfall unterstützt und führt. Diese integrierte Orientierungshilfe für webbasierte Geschäftsanwendungen und Websites ist einzigartig und passt perfekt zu unserem Streben nach kontinuierlicher Verbesserung! Sie unterstützt unseren Ansatz ‘Visualiseiren – Zusammenarbeiten – Automatisieren’ und trägt dazu bei, unsere Kunden erfolgreicher zu machen.»" }, { "type": "p", "text": "«Bei Newired sind wir uns der Probleme und Frustrationen bewusst, die den Benutzern bei der Nutzung der komplexen, sich ständig ändernden Webanwendungen und Websites von heute begegnen», hält CEO Stefano Rizzo fest. «Die ‘üblichen’ Ansätze für On-Boarding, Training und Beratung sind nicht mehr zeitgemäss. Aus diesem Grund bietet Newired 100% codefreie Just-in-Time User Experience and Usability Verbesserungs-Tools für Unternehmensumgebungen an.»" }, { "type": "h2", "text": "Teile mit Freunden" }, { "type": "h2", "text": "Bleiben Sie informiert" }, { "type": "p", "text": "Folgen Sie uns auf Twitter Alle Beiträge ansehen" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN startet neue Partnerschaft mit Newired" }, { "type": "p", "text": "20 Feb." }, { "type": "h2", "text": "Steigende Geschwindigkeit in der Produktentwicklung – ist Ihr IP gefährdet?" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.7", "path": "/de/customer-story", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/customer-story", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Customer story", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/customer-story]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/customer-story", "record_id": "S043", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Erfolgsgeschichten" }, { "type": "p", "text": "Neues schneller entwickeln… bestehendes effizienter Pflegen!" }, { "type": "p", "text": "Model Driven Development als Treiber für Continuous Integration" }, { "type": "p", "text": "Innovationen schneller und kosteneffizienter in die Märkte bringen" }, { "type": "p", "text": "Configuration Management leichter gemacht… auch für kleine Teams." }, { "type": "p", "text": "Sie wollen mehr Erfolgsgeschichten lesen?" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.8", "path": "/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Configuration management leichter gemacht auch fuer kleine teams", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/customer-story/configuration-management-leichter-gemacht-auch-fuer-kleine-teams", "record_id": "S044", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Configuration Management leichter gemacht… auch für kleine Teams." }, { "type": "h2", "text": "“„Angefangen hat es mit der Suche nach einer Bug-Tracking-Lösung... geendet hat es mit einem neuen Konfigurationsmanagementsystem und einer komplett reorganisierten Repository-Architektur\", schmunzelt Philip Keller. Das von Metrolab eingesetzte Tool CVS wurde den Anforderungen des Unternehmens nicht mehr gerecht. Bei der Evaluation eines neuen Werkzeuges wurden neben Perforce auch Open-Source Lösungen wie Subversion und Git geprüft. „Eine für uns ausschlaggebende Stärke von Perforce ist die Integration mit Eclipse und LabVIEW, mit welchen wir intensiv arbeiten\", so Keller weiter. „Dass Unternehmen wie National Instruments selber auch Perforce einsetzen, hat uns in unserem Entscheid noch bestärkt.\" Ein flexibles Migrationstool für CVS sowie eine zentralisierte Verwaltung, welche jedoch die Möglichkeit zum offline Arbeiten bietet, waren ebenfalls zwingend für Metrolab. Ein weiteres Plus war das Plug-in zu Visual Studio.“" }, { "type": "h3", "text": "Von 0 auf 100 in zwei Tagen" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "Einführung von Perforce Helix-Core bei einem Kunden, Migration von CVS." }, { "type": "h3", "text": "Jahr" }, { "type": "p", "text": "2014" }, { "type": "h3", "text": "Dienstleistungen zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "p", "text": "Eine benutzerfreundliche Versionierung, eine zentralisierte Verwaltung kombiniert mit der Möglichkeit, offline zu arbeiten, leistungsfähige Schnittstellen zu Eclipse und LabVIEW sowie ein Migrationstool für CVS… diese Argumente waren bei Metrolab ausschlaggebend für die Einführung von Perforce Helix Core. Philip Keller, Marketing- & Produkt-Manager der Metrolab Technology SA, berichtet. Die Metrolab Technology SA mit Sitz in Genf, Schweiz, ist ein weltweit führender Anbieter von hoch präzisen Magnetometern. Zehn Mitarbeiter in der Schweiz entwickeln, produzieren und vertreiben die grösstenteils standardisierten Geräte. Die High-Tech Produkte kommen vor allem in der Medizintechnologie, aber auch bei Forschungsinstituten und Kalibrationslabors zum Einsatz. Seit Oktober 2013 verwaltet Metrolab seine Software mit Perforce Helix Core." }, { "type": "h4", "text": "Perforce Helix Core Streams – einfaches Branching & Merging" }, { "type": "p", "text": "Neben den bereits erwähnten Vorteilen war Metrolab vor allem auch von den Visualisierungsmöglichkeiten mit Streams überzeugt. „Wir haben von Anfang an Streams für das Branching & Merging eingesetzt – ein Entscheid, der uns sehr viele Probleme gelöst hat! Dank der Visualisierung durch Streams ist jederzeit ersichtlich, wer wo steht: das Projektmanagement ist heute wesentlich einfacher.”" }, { "type": "h4", "text": "Support von Perforce überzeugt" }, { "type": "p", "text": "Metrolab hat sich bewusst dafür entschieden, sowohl die Evaluation wie auch die Migration in-house zu machen. „Der Support von EVOCEAN und Perforce hat uns dabei extrem unterstützt! Dass wir bereits in der Evaluationsphase uneingeschränkten Zugriff auf einen kompetenten und äusserst reaktiven Support hatten ist nicht selbstverständlich”, ergänzt Philip Keller. Die Migration sämtlicher CVS Files habe mehrere Monate gebraucht und sei mit mehr Problemen verbunden gewesen als anfänglich gedacht. „Vor allem die Umwandlung unserer Files in UTF und das End-of-line handling haben uns gefordert”. Das Durchspielen aller Szenarien in einer Testumgebung habe sich bewährt und sei sehr zu empfehlen." }, { "type": "h4", "text": "Von Null auf Hundert in zwei Tagen" }, { "type": "p", "text": "„Eine saubere Vorbereitung, ein paar Stunden Schulung sowie die selbsterklärende Dokumentation von Perforce Helix Core… innerhalb von nur zwei Tagen war das ganze Team produktiv”, führt Philip Keller weiter aus. Metrolab hat die Umstellung auf Perforce Helix Core genutzt, um gleichzeitig die Struktur ihres Repository zu optimieren. „Die Reorganisation vorhandener Strukturen will genau überlegt sein und erfordert oft auch Anpassungen wie beispielsweise bei den Makefile-Scripts. Es ist jedoch eine tolle Gelegenheit, Altlasten über Bord zu werfen”." }, { "type": "h4", "text": "Weiterer Ausbau" }, { "type": "p", "text": "„Im Moment arbeiten vier Personen in der Softwareentwicklung mit Perforce”, erklärt Philip Keller. „Unser Ziel ist es, Perforce demnächst auch in der Hardwareentwicklung einzusetzen. Für eine saubere Versionskontrolle planen wir ferner, unsere Produktions- und Marketing-Dokumente mit Perforce respektive Commons zu verwalten.” Da Code Review auch bei Metrolab ein Thema ist, wird des Weiteren der Einsatz von Swarm für eine einfachere Collaboration in Betracht gezogen." }, { "type": "h4", "text": "Erwartungen zu 100 Prozent erfüllt" }, { "type": "p", "text": "„Ja, ich kann Perforce mit gutem Gewissen weiter empfehlen!”, so Philip Keller. Das Tool habe sich intern wie von selbst verkauft: innerhalb von nur einer Woche seien alle Mitarbeiter überzeugt gewesen, dass Perforce die richtige Lösung für ihre Probleme sei. Auch das Shelving von Files, das temporäre Speichern von Kopien offener Files im gemeinsamen Perforce Repository, habe die Anwender auf Anhieb für sich eingenommen. „Perforce ist ein transparentes Tool, welches die reibungslose Zusammenarbeit mehrerer Entwickler unterstützt – wenn gewünscht auch in verteilten Teams. Heute sind wir sicher bei dem was wir machen!”" }, { "type": "h2", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h3", "text": "Vor dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "Versionierungssystem" }, { "type": "p", "text": "CVS" }, { "type": "p", "text": "Code Review" }, { "type": "p", "text": "Nichts" }, { "type": "p", "text": "Eclipse" }, { "type": "p", "text": "keine Integration" }, { "type": "p", "text": "LabView" }, { "type": "p", "text": "keine Integration" }, { "type": "h3", "text": "Nach dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "Versionierungssystem" }, { "type": "p", "text": "Perforce -Helix Core" }, { "type": "p", "text": "Code Review" }, { "type": "p", "text": "Perforce - Helix Swarm" }, { "type": "p", "text": "Eclipse" }, { "type": "p", "text": "Integriert in Helix-Core" }, { "type": "p", "text": "LabView" }, { "type": "p", "text": "Integriert in Helix-Core" }, { "type": "h3", "text": "Verwendete Technologien" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.9", "path": "/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Innovationen schneller und kosteneffizienter in die maerkte bringen", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/customer-story/innovationen-schneller-und-kosteneffizienter-in-die-maerkte-bringen", "record_id": "S045", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Innovationen schneller und kosteneffizienter in die Märkte bringen" }, { "type": "h3", "text": "Details" }, { "type": "p", "text": "Die Hamilton Medical AG mit Sitz in Bonaduz, Schweiz, ist ein führender Anbieter von qualitativ hochstehenden Beatmungsgeräten für die Intensivbehandlung und den Transport. Die technologisch anspruchsvollen Produkte werden von rund 30 Mitarbeitenden in der Schweiz entwickelt. Um den steigenden Marktanforderungen begegnen zu können, entschied sich Hamilton Medical im Jahr 2003 für die Einführung einer Plattformstrategie und die Vereinheitlichung der Entwicklungsumgebung. Gleichzeitig wurde beschlossen, Model Driven Development mit Rhapsody® von IBM einzusetzen." }, { "type": "h3", "text": "Jahr" }, { "type": "p", "text": "2016" }, { "type": "h3", "text": "Dienstleistungen zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Veranstaltungen zum Thema" }, { "type": "p", "text": "Bei der Entwicklung ihrer medizinaltechnologischen Geräte setzt Hamilton Medical auf Model Driven Development mit IBM Rhapsody®. Dank der so erwirkten Koppelung von Design und Code kann den beständig wachsenden Herausforderungen an die Softwareentwicklung effektiver be-gegnet und die Entwicklungsproduktivität sowie die Agilität gesteigert werden." }, { "type": "h4", "text": "Model Driven Development mit IBM Rhapsody – am Beispiel der Hamilton Medical AG" }, { "type": "p", "text": "Die Anforderungen an die Softwareentwicklung der Hamilton Medical AG sind in den letzten Jahren markant gestiegen. Das wachsende Verlangen der Märkte nach Innovationen und zusätzlichen Funktionalitäten, die hohen Qualitätsansprüche an die Geräte, der wachsende Kostendruck, die schnelleren Time-to-Market-Zyklen und die restriktiven regulatorischen Normen innerhalb der Branche erhöhen die Komplexität der Entwicklungsprojekte massiv. Gleichzeitig nimmt die Software eine immer zentralere Rolle ein." }, { "type": "h4", "text": "Variantenmanagement & vernetzte Kommunikation" }, { "type": "p", "text": "Die zunehmende Produkt- und Variantenvielfalt verstärkt diese Entwicklung, wie Gion Durisch, Head of Software Development bei Hamilton Medical, illustriert: „Unsere heutige Palette an Beatmungsgeräte umfasst verschiedenste Geräte, die für den Einsatz in Intensivstationen, den Transport in Fahr- und Flugzeugen oder Hubschraubern optimiert sind oder in speziellen Umgebungen arbeiten können, z.B. in der Nähe eines MRI. Diese Geräte haben eine unverändert lange Lebensdauer von 10-15 Jahren und müssen über diese Zeit hinweg gewartet und regelmässig mit einem Software-Update versehen werden. Ausserdem nehmen die Vernetzung der Geräte und damit die Zahl der Schnittstellen zu. Sie kommunizieren mit anderen Überwachungs- oder Informationssystemen im Spital oder werden für spezielle Therapien in Systeme von Drittherstellern integriert. Für die Entwicklung heisst dies: Wir müssen heutzutage einen deutlich höheren Softwareumfang für eine viel grössere Anzahl verschiedenartiger Geräte bereitstellen.”" }, { "type": "h4", "text": "Funktionalitäten schneller auf die Geräte gebracht" }, { "type": "p", "text": "Angesichts der zunehmenden Komplexität erweist sich die Plattformstrategie und Vereinheitlichung der Entwicklungsumgebung als äusserst wertvoll. „Auf der einen Seite hat die Plattformarchitektur eine Beschleunigung in der Entwicklung zur Folge, was für einen Innovationsführer wie Hamilton Medical einen wesentlichen Wettbewerbsfaktor darstellt. Dank der Wiederverwendbarkeit von Know-how und Modulen müssen wir ein neues Feature nur noch einmal entwickeln und können es dann auf verschiedene Beatmungsgeräte verteilen. So lassen sich Innovationen kosteneffektiver umsetzen und in die Märkte bringen… auch im regulatorischen Umfeld”, hält Gion Durisch fest." }, { "type": "h4", "text": "Verbesserter Überblick dank direkter Koppelung von Design und Code" }, { "type": "p", "text": "Auf der anderen Seite lassen sich dank der Anwendung des objektorientierten Ansatzes und MDD mit Rhapsody® die Vorteile der Plattformstrategie noch effizienter ausschöpfen. MDD stellt die Koppelung von Design und Code sicher: Neue Funktionalitäten werden anhand von Modellen entwickelt und anschliessend wird der Code aus den Modellen generiert. So bleiben das Design und der Code immer synchron. MDD und Rhapsody® sind daher bei Hamilton Medical mittlerweile essenzielle Faktoren für die Konsistenz und Qualität des generierten Codes. Damit lässt sich die zunehmende Komplexität im Griff halten und der Überblick bewahren, zumal immer mehr Entwickler an den einzelnen Projekten arbeiten. „Wir schützen so auch das interne Know-how und optimieren den Wissenstransfer; die Einführung von neuen Mitarbeitern ist heute dank MDD und Rhapsody einfacher”, ergänzt Andreas Anderegg, Senior Software Engineer R&D." }, { "type": "h4", "text": "Effizienzpotenziale gezielt ausschöpfen" }, { "type": "p", "text": "Da bei sicherheitsrelevanten Produkten der generierte Code bei jeder Veränderung getestet werden muss, haben neue Releases oder Up-dates der eingesetzten Entwicklungstools einen grossen Aufwand zur Folge. In solchen Fällen bewährt sich die Entwicklungsstrategie von Hamilton ganz besonders: dank der Wiederverwendung von Software reduziert sich der Testaufwand spürbar. „Gerade bei Produktweiterentwicklungen oder bei Wartungsarbeiten können wir die Vorteile von Plattformstrategie und MDD schnell und gezielt ausschöpfen”, zieht Gion Durisch Bilanz. „Noch zu schliessen ist die Lücke zwischen der Entwicklung mit MDD und dem modellbasierten Testen. Bis jetzt hat uns aber der hohe Portierungsaufwand davon abgehalten.” Ein weiteres wichtiges Thema ist laut Gion Durisch das Variantenmanagement. „Dies lösen wir im Moment mit einem eigenen Ansatz und benutzen dabei so weit wie möglich Rhapsody®. Im Hinblick auf die zunehmende Produkt- und Versionenvielfalt ist es unser Ziel, neue Funktionalitäten zukünftig soweit sinnvoll mittels MDD zu entwickeln… für unser gesamtes Produktsortiment.”" }, { "type": "p", "text": "Grosse Bedeutung von Schulungen" }, { "type": "p", "text": "Bei Hamilton Medical geniessen die Entwicklungsteams generell eine einführende Schulung. Dies umfasst Re-freshs im objektorientierten Entwickeln, Tool-Schulungen mit Rhapsody® oder Vertiefungen in UML. Regelmässig werden auch die von EVOCEAN organisierten Rhapsody User Group Days besucht. „Der Einfluss dieser Anlässe auf die Effizienz und Motivation der Mitarbeiter ist nicht zu unterschätzen”, betont Durisch. „Um dies professionell und effizient durchzuführen, greifen wir dabei gerne auf die Unterstützung von EVOCEAN zurück.”" }, { "type": "h2", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h3", "text": "Vor dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "UML Tool" }, { "type": "p", "text": "none" }, { "type": "h3", "text": "Nach dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "UML Tool" }, { "type": "p", "text": "Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.10", "path": "/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Model driven development als treiber fuer continuous integration", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/customer-story/model-driven-development-als-treiber-fuer-continuous-integration", "record_id": "S046", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Model Driven Development als Treiber für Continuous Integration" }, { "type": "h2", "text": "“Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!“" }, { "type": "h3", "text": "Modelgetriebene Entwicklung treibt Continuous Integration" }, { "type": "h3", "text": "Jahr" }, { "type": "p", "text": "2016" }, { "type": "h3", "text": "Dienstleistungen zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Verbesserung im Bereich Embedded Systems Entwicklung – am Beispiel der Mettler Toledo AG" }, { "type": "p", "text": "Komplette Codegenerierung aus UML Modellen, fokussierte Testautomatisierung sowie kontinuierliche Integration kennzeichnen das Engineering der Mettler Toledo. Bei der Entwicklung der Präzisionsinstrumente verlässt sich das Unternehmen auf das Model Driven Development Tool IBM Rational® Rhapsody®. Wolfgang Boos, Leiter Embedded Software Entwicklung bei der Mettler Toledo AG, berichtet Mettler Toledo ist ein weltweit führender Hersteller von Präzisionsinstrumenten für Labors, industrielle Anwendungen sowie für das Frischwarenmanagement im Lebensmitteleinzelhandel. Dies umfasst unter anderem Waagen, Pipetten und PH-Messgeräte, Lösungen für das Rohmaterial-Handling, für die Prozess- und Verpackungskontrolle in der Industrie sowie Produkte zur Datenverwaltung und -auswertung im Einzelhandel." }, { "type": "h4", "text": "Moderne Entwicklungsumgebung" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos leitet die SW Entwicklung der Abteilung Laboratory & Weighing Technologies (LabTec), in welcher unter anderem der HX204 ExcellentMoistureAnalyser (siehe Abbildung) entwickelt wurde. Er initiierte 2007 die Einführung von IBM Rational Rhapsody. „Ich persönlich arbeite schon seit 2000 mit Rhapsody. IBM Rational Rose, welches beim LabTec vor Rhapsody im Einsatz war, entsprach nicht mehr unseren Anforderungen. Trotzdem wollten wir weiter modellgetrieben arbeiten. So war der Wechsel zu Rhapsody ein logischer Schritt im Ausbau unserer Infrastruktur“, erklärt Boos. „Eine moderne Entwicklungsumgebung und eine Plattform, welche alle Möglichkeiten offen lässt, waren uns extrem wichtig.“" }, { "type": "h4", "text": "Unabhängigkeit dank IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Ausschlaggebend für IBM Rational Rhapsody waren die automatische Codegenerierung für die komplette Software sowie die Möglichkeit, verschiedene Plattformen anzusprechen. „Das User Interface und die Modellierungsmöglichkeiten mit IBM Rational Rhapsody sind extrem gut, die Visualisierung ist deutlich besser als bei vergleichbaren Produkten. Gleichzeitig war die automatische Codegenerierung bei Rhapsody schon immer überzeugend. Wir checken nur noch Modelle ein“, führt Wolfgang Boos weiter aus. „Dass wir die komplette Business Logik inklusive den dynamischen Aspekten automatisch generieren können ist einzigartig!“" }, { "type": "h4", "text": "Vorgehen" }, { "type": "p", "text": "Für eine effiziente Einführung der neuen Entwicklungsumgebung nahmen die Teammitglieder an IBM Rational Schulungen von EVOCEAN teil. Mit der Unterstützung externer Spezialisten wurden an Vorprodukten die Funktionalitäten des Tools evaluiert, bis anschliessend die Entwicklung des HX204 in Angriff genommen wurde. Gemäss Wolfgang Boos waren neben dem Tool Know-how zwei Punkte zent-ral. „Wir mussten das Ganze so aufsetzen, dass die Strukturen, Prozesse und eingesetzten Methoden nachhaltig sind. Gleichzeitig wollten wir weg von der Fokussierung auf den SourceCode, hin zu einem Denken in Modellen… was für die involvierten Mitarbeiter teilweise eine markante Veränderung bedeutete.“" }, { "type": "h4", "text": "Continuous Integration" }, { "type": "p", "text": "Neben automatisierter Codegenerierung und Agilität dank Modellierung ist für Wolfgang Boos die kontinuierliche Integration erfolgs-entscheidend: „Bei Continuous Integration ist es wichtig, dass alle Prozessschritte der Software Entwicklung automatisiert sind, damit Fehler möglichst früh gefunden werden. Dies stellt auch ein schnelles Feedback an die Entwickler bei Änderungen sicher.“ In der Software Entwicklung des LabTec sind rund 80% der Tests automatisiert und weit möglichst integriert. Dabei kommt ein vierstufiges Testsystem zum Einsatz – von statischen Modell- und Codeanalysen über Unit Tests und Component- bzw. Integration-/System-Tests bis hin zu den automatischen GUI Tests wird die Qualität bei jeder Änderung sichergestellt. IBM Rational Rhapsody als Entwicklungstool sowie das von Rhapsody zur Verfügung gestellte Framework bleiben dabei zentral." }, { "type": "h4", "text": "Ziele erreicht?" }, { "type": "p", "text": "„Ja, wir haben heute eine moderne, stabile Infrastruktur, mit der wir uns weiterentwickeln können“. Zwar wurden gemäss Boos beim ersten Entwicklungsprojekt mit Rhapsody weder Kosten noch Zeit eingespart. Zurzeit stehe jedoch die Entwicklung weiterer Produktlinien an, welche auf der gleichen SW basieren. „Die Vorteile unserer guten Basis kommen nun zum Tragen. Ein Modell ist einfacher anpass- und wartbar und neue Funktionen können schnell integriert werden. In Kombination mit dem automatischen Testen werden wir nun markant schneller sein… bei einer konstant hohen Qualität. Jetzt sparen wir Geld – nicht zuletzt dank IBM Rational Rhapsody!“" }, { "type": "h4", "text": "Herausforderung Collaboration" }, { "type": "p", "text": "Die nächste Herausforderung liegt gemäss Wolfgang Boos in der Zusammenarbeit von geografisch verteilten Teams. Und wenn er einen Wunsch frei hätte? „Toll wäre, wenn Rhapsody die Entwicklung von Produktlinien, das Variantenhandling, noch besser unterstützen würde!“ Die Weiterentwicklung Richtung graphischer DSL’s mit Rhapsody brächte eine neue Dimension der SW Entwicklung." }, { "type": "h2", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h3", "text": "Vor dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rose" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "CodeWright und ARM Compiler" }, { "type": "p", "text": "Echtzeitbetriebssystem" }, { "type": "p", "text": "OSE" }, { "type": "p", "text": "Zielplattform" }, { "type": "p", "text": "kundentspezifisch" }, { "type": "p", "text": "Programmiersprache" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Nach dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "Visual Studio" }, { "type": "p", "text": "Echtzeitbetriebssystem" }, { "type": "p", "text": "Windows CE, Linux" }, { "type": "p", "text": "Zielplattform" }, { "type": "p", "text": "Trade Board Colibri" }, { "type": "p", "text": "Programmiersprache" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.11", "path": "/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Neues schneller entwickeln bestehendes effizienter pflegen", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/customer-story/neues-schneller-entwickeln-bestehendes-effizienter-pflegen", "record_id": "S047", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Neues schneller entwickeln… bestehendes effizienter Pflegen!" }, { "type": "h2", "text": "“Giovanni Annunzio arbeitet seit über zehn Jahren mit IBM Rational Rhapsody. Er sieht die grössten Vorteile des Tools in der grafischen Modellierung und der automatischen Codegenerierung: „Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1'000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!\"“" }, { "type": "h3", "text": "Jahr" }, { "type": "p", "text": "2016" }, { "type": "h3", "text": "Dienstleistungen zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Veranstaltungen zum Thema" }, { "type": "h3", "text": "Kürzere Time-to-Market dank modellgetriebener Entwicklung – am Beispiel von Bernina International" }, { "type": "p", "text": "Eine einfach zu verwaltende und skalierbare Produktvielfalt sowie kurze Release-Zyklen… diese Herausforderungen hat Bernina mit Hilfe von IBM Rational Rhapsody gemeistert. Giovanni Annunzio, Junior System Architect bei Bernina International AG, erklärt im nachfolgenden Gespräch, warum dabei auch mehr Ressourcen für Innovationen frei geworden sind. Bernina ist ein weltweit tätiges Familienunternehmen, führend in der Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Haushaltsnäh- und Sticksystemen. Am Hauptsitz in Steckborn, Schweiz, beschäftigt Bernina rund 270 Mitarbeitende, davon 50 in der Entwicklung." }, { "type": "h4", "text": "Kurze Entwicklungszyklen – grosse Produktvielfalt" }, { "type": "p", "text": "Die Anforderungen an Nähmaschinen sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen. Um den Kundenansprüchen und dem harten Wettbewerb gerecht zu werden, muss Bernina neue Modelle in immer kürzerer Zeit lancieren – mit mehr Funktionalitäten und in unverändert hoher Qualität. Nebst einer entsprechenden Hardware bedingt dies den zunehmenden Einsatz von Software. Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, arbeiten die Software-Entwickler von Bernina seit 2002 mit IBM Rational Rhapsody. Ausschlaggebend für diesen Entscheid waren unter anderem die Nähe von Rhapsody zu UML und die Möglichkeit, den kompletten Code vollautomatisch aus Zustandsdiagrammen zu generieren." }, { "type": "h4", "text": "Mehr Innovation dank Wiederverwendung" }, { "type": "p", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Modell lanciert – heute sind es mehrere”, führt Annunzio weiter aus. Diese vom Markt geforderte Steigerung sei nur dank der Wiederverwendung von Soft- und Hardware-Modulen möglich, denn „… mit der Wiederverwendung von Modulen ist auch unser Testaufwand markant gesunken.” 3661321895 8ff5c961c9 zRhapsody unterstützt eine plattformunabhängige Modellierung und bietet eine gute Schnittstelle zum Konfigurationsmanagement. Des Weiteren ermöglicht es eine agile und flexible Entwicklung. „Durch das Konfigurationsmanagement kann bei neuen Releases automatisch immer die neueste Basis in Form von bestehenden Rhapsody Paketen eingebunden werden. Bei einer Veränderung der Hardware müssen wir in der Software nur wenig anpassen, da wir sehr viele Pakete einfach übernehmen können (je nach gewünschter Soll-Funktionalität, bis zu 90% der Pakete). So können wir uns auf die Entwicklung von neuen, innovativen Funktionalitäten konzentrieren.” Für das Unternehmen bedeutet das eine skalier- und effizient verwaltbare Produktvielfalt." }, { "type": "h4", "text": "Lessons learned" }, { "type": "p", "text": "Eine grosse Herausforderung bei der Einführung von Rhapsody sei die Umstellung von funktionaler auf objektorientierte Programmierung. „Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen”, erklärt Giovanni Annunzio. „Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.” Wenn die Grundlagen stimmen, erspare man sich viel Ärger und sei schneller produktiv." }, { "type": "h4", "text": "Ziele erreicht?" }, { "type": "p", "text": "„Ja! Wir haben eine moderne Infrastruktur mit stabilen Schnittstellen, konnten unsere Effizienz und Time-to-Market messbar verbessern und die Qualität auf hohem Niveau halten”, so Annunzio. Der Wechsel auf eine modellbasierte Entwicklung sei ein mutiger Schritt gewesen, welcher Flexibilität, Agilität und Raum für Innovation geschaffen habe. „Wenn die Anlaufschwierigkeiten erst mal überwunden sind, ist man sehr schnell… wir möchten Rhapsody nicht mehr missen und ich würde es jederzeit weiter empfehlen!”" }, { "type": "h4", "text": "Einen Wunsch frei" }, { "type": "p", "text": "Und wenn Giovanni Annunzio einen Wunsch frei hätte? „100% Modell wäre toll; heute ist immer noch ein Teil Code. Auch die Implementierung der Methode im Modell, evt. mit Hilfe eines Meta-Modells, wäre cool!”" }, { "type": "h2", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h3", "text": "Vor dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rose" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "Visual Studio" }, { "type": "p", "text": "Zielumgebung" }, { "type": "p", "text": "StrongARM" }, { "type": "p", "text": "Programmiersprache" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Nach dem Projekt" }, { "type": "p", "text": "UML" }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "IDE" }, { "type": "p", "text": "GreenHills Multi / Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Zielumgebung" }, { "type": "p", "text": "ARM 9" }, { "type": "p", "text": "Programmiersprache" }, { "type": "p", "text": "C++" }, { "type": "h3", "text": "Verwendete Technologien" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio," }, { "type": "p", "text": "System Architect, Bernina International AG" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.12", "path": "/de/datenschutzerklaerung", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/datenschutzerklaerung", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Datenschutzerklaerung", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/datenschutzerklaerung]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/datenschutzerklaerung", "record_id": "S049", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Datenschutzerklärung" }, { "type": "p", "text": "Wir verweisen auf die Englische Seite. Übersetzung folgt." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.13", "path": "/de/download-whitepaper-de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/download-whitepaper-de", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Download whitepaper de", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/download-whitepaper-de/?doc=2468&number=1]; [from original site: https://evocean.com/de/download-whitepaper-de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/download-whitepaper-de/?doc=2468&number=1", "record_id": "S050", "http_status": "not captured", "blocks": [] }, { "source": "https://evocean.com/de/download-whitepaper-de", "record_id": "S180", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Whitepaper herunterladen" }, { "type": "h1", "text": "Besten Dank!" }, { "type": "p", "text": "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.14", "path": "/de/events", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/events", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Training and workshops", "subheadline": "Build tool understanding in the context of your team’s goals.", "sections": [ { "h2": "Rhapsody systems and software training", "text": "Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Agree the delivery", "text": "On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led engagement", "text": "We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about training", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events", "record_id": "S051", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Events" }, { "type": "h2", "text": "Keine Veranstaltungen geplant. Siehe englische Version." }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Der Trainer war sehr gut vorbereitet, hat einen exzellenten Überblick und tiefe Kenntnisse über das Tool und die umliegenden Prozesse (A-Spice) und Methoden." }, { "type": "p", "text": "Grosser Automobilzulieferer" }, { "type": "p", "text": "System Ingenieur" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.15", "path": "/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Ibm rational rhapsody in cplusplus essential tool training", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events/ibm-rational-rhapsody-in-cplusplus-essential-tool-training", "record_id": "S052", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody in C++ Essential Tool Training" }, { "type": "h2", "text": "22 Nov - 3 Dec 2021" }, { "type": "h3", "text": "Kategorie" }, { "type": "p", "text": "On-Line Tool Schulung" }, { "type": "h3", "text": "Dauer" }, { "type": "p", "text": "7 days / Mo-We-Fr-Mo-We-Th-Fr" }, { "type": "h3", "text": "Sprachen" }, { "type": "p", "text": "English" }, { "type": "h3", "text": "Standort" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 1:30 pm - 17:30 pm)" }, { "type": "h3", "text": "Kosten (exkl. MWSt.)" }, { "type": "p", "text": "EURO 2'450.00 / CHF 2'950.00" }, { "type": "h3", "text": "Flyer der Veranstaltung" }, { "type": "h3", "text": "Überblick von diesem IBM Rational Rhapsody Training in C++" }, { "type": "p", "text": "Innerhalb von vier Tagen lernen Software-entwickler die umfangreichen Kernfunktionen von Rhapsody® in C++  kennen und sind in der Lage, Anwendungen schnell und effizient mit UML 2 zu entwickeln. Der Kurs baut auf Übungen auf, in welchen ausführbare Anwendungen entwickelt werden. Dadurch eignen sich die Teilnehmer eine starke Grundlage in UML 2 und Rhapsody® an und lernen die Möglichkeiten dieses Tools im Bezug auf die automatische Softwareentwicklung und Generation von Artefakten kennen. Nachfolgend eine Übersicht über die Inhalte der vier Tage." }, { "type": "h4", "text": "Zielpublikum:" }, { "type": "li", "text": "Technische Führungskräfte die neue Möglichkeiten erfahren wollen" }, { "type": "li", "text": "Projektleiter, Software Architekten" }, { "type": "li", "text": "Software Ingenieure und Entwickler" }, { "type": "li", "text": "Neue Mitarbeiter von Team die Rhapsody anwenden" }, { "type": "h4", "text": "Voraussetzungen:" }, { "type": "li", "text": "Projekterfahrung mit C++" }, { "type": "li", "text": "Grundkenntnisse von UML ist ein Vorteil" }, { "type": "li", "text": "Notebook mit Windows 7, 8 oder 10 und 3 GB feier Speicher. Ein Notebook can geometer warted für EUR 150.00 excl. MWSt. (Service Gebühr)." }, { "type": "h4", "text": "Inhalt vom IBM Rhapsody Training:" }, { "type": "h4", "text": "UML Introduction" }, { "type": "li", "text": "Grundlagen inkl. UML 2" }, { "type": "h4", "text": "IBM Rational Rapsody®: Koncepte, Funktionalität und Anwendung" }, { "type": "li", "text": "Aufsetzen von Rhapsody® in C++" }, { "type": "li", "text": "Übung 1: Grundlagenkonzepte" }, { "type": "li", "text": "Übung 2: „Behavioral Code Generation“ (Verhalten)" }, { "type": "li", "text": "Eigenschaften (Einstellungen) von Rhapsody®" }, { "type": "li", "text": "Übung 3: „Complex Reactive Behavior“" }, { "type": "li", "text": "Übung 4: Strukturelle Zusammenhän-ge im Code Prozessbasierende Fallstudie – die vollständig anwendbare Entwicklung eines interaktiven Models inkl. De-bugging" }, { "type": "h4", "text": "Fortgeschrittene Rhapsody® Konzepte" }, { "type": "li", "text": "Einführung in das Rhapsody® Framework" }, { "type": "li", "text": "Triggered Operations" }, { "type": "li", "text": "Mehr über Containers" }, { "type": "li", "text": "Generierung von Berichten" }, { "type": "li", "text": "Interrupts handhaben" }, { "type": "li", "text": "Einführung API (VBA, JAVA)" }, { "type": "li", "text": "Einführung in Configuration Management mit Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Einführung in Test Conductor (UML Testing Profile)" }, { "type": "li", "text": "Einführung in Panels" }, { "type": "li", "text": "Hilfreiche Tips" }, { "type": "li", "text": "Allgemeine Stolpersteine umgehen" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Der Trainer war sehr gut vorbereitet, hat einen exzellenten Überblick und tiefe Kenntnisse über das Tool und die umliegenden Prozesse (A-Spice) und Methoden." }, { "type": "p", "text": "Grosser Automobilzulieferer" }, { "type": "p", "text": "System Ingenieur" }, { "type": "h2", "text": "Kommentar hinterlassen" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.16", "path": "/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Ibm rhapsody in c for raspberry pi training", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events/ibm-rhapsody-in-c-for-raspberry-pi-training", "record_id": "S053", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM Rhapsody in C++ for Raspberry Pi Training" }, { "type": "h2", "text": "30 Sep - 2 Oct 2019" }, { "type": "h3", "text": "Kategorie" }, { "type": "p", "text": "Tool Schulungen" }, { "type": "h3", "text": "Dauer" }, { "type": "p", "text": "3 Tage" }, { "type": "h3", "text": "Sprachen" }, { "type": "p", "text": "auf deutsch / englisch" }, { "type": "h3", "text": "Standort" }, { "type": "p", "text": "München, Deutschland" }, { "type": "h3", "text": "Kosten (exkl. MWSt.)" }, { "type": "p", "text": "1.980,00 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Flyer der Veranstaltung" }, { "type": "h3", "text": "Überblick über dieses IBM Rhapsody Training" }, { "type": "p", "text": "Dieses IBM Rhapsody Training bietet einen speziellen, sehr effektiven Einstieg in die Entwicklung mit UML und Rhapsody®: Von Anfang an wird die beliebte Raspberry Pi als Zielhardware eingesetzt. Die Umsetzung der Konzepte erfolgt praxisorientiert direkt auf dem Hostrechner und auf der Zielplatine. Die Teilnehmer lernen daher praxisnah den Umgang mit UML und Rhapsody kennen." }, { "type": "h4", "text": "Zielgruppe:" }, { "type": "li", "text": "Technische Leiter evaluieren neue Wege der Softwareentwicklung" }, { "type": "li", "text": "Software-Ingenieure und -Entwickler" }, { "type": "li", "text": "Interessierte Personen in der Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Ingenieure im Team mit Rhapsody" }, { "type": "h4", "text": "Vorausetzungen;" }, { "type": "li", "text": "Projekterfahrung mit C++" }, { "type": "li", "text": "Grundkenntnisse der UML sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich." }, { "type": "li", "text": "Notebook mit Windows 7, 8 oder 10 und 3 GB freiem Festplattenspeicher. Ein Notebook kann für EUR 150,00 exkl. MwSt. (Servicegebühr) gemietet werden." }, { "type": "h4", "text": "Inhalt des IBM Rhapsody Trainings:" }, { "type": "li", "text": "Überblick und Anforderungen an eine UML-Entwicklungsinfrastruktur" }, { "type": "li", "text": "UML-Grundlagen" }, { "type": "li", "text": "IBM Rational Rhapsody: Konzepte, Funktionalität & Anwendung" }, { "type": "li", "text": "Installation von Rhapsody, Cross-Compiler & Raspberry Pi" }, { "type": "li", "text": "Klassen, Beziehungen und Kommunikation" }, { "type": "li", "text": "Objektinstanzierungsstrategien" }, { "type": "li", "text": "Modell-Code-Synchronität: Navigation vom Modell zum Code und zurück" }, { "type": "li", "text": "Verhaltens-, Zustands- und Flussdiagramme" }, { "type": "li", "text": "Grafisches Debugging von UML-Modellen und Host & Target" }, { "type": "li", "text": "Interaktions- und Sequenzdiagramme" }, { "type": "li", "text": "Abstrakte Klassen" }, { "type": "li", "text": "Ports und Schnittstellen" }, { "type": "li", "text": "Strukturdiagramme" }, { "type": "li", "text": "Komplexe hierarchische und parallele Zustandsdiagramme" }, { "type": "li", "text": "Container-Klassen" }, { "type": "li", "text": "Integration und Nutzung externer Quellen & Bibliotheken" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody-Anpassung und UML-Profile" }, { "type": "li", "text": "Aktive Klassen / Threads; Interrupt-Serviceroutine, Timing-Diagramme" }, { "type": "li", "text": "Modellgetriebenes Testen – OMG Testing Profile" }, { "type": "li", "text": "Lückenlose Rückverfolgbarkeit der Anforderungen an den Code" }, { "type": "li", "text": "Rhapsody Framework (OXF)" }, { "type": "li", "text": "Reverse-Engineering" }, { "type": "li", "text": "Konzepte und “Best Practice”: Konfigurationsverwaltung" }, { "type": "p", "text": "Besonders:" }, { "type": "p", "text": "Kosten inkl. Raspberry Pi Board, Sensoren und LCD." }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Kommentar hinterlassen" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.17", "path": "/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Mesconf die modellierungs konferenz fur embedded systems", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events/mesconf-die-modellierungs-konferenz-fur-embedded-systems", "record_id": "S054", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "MESCONF – Die Modellierungs-Konferenz für Embedded Systems" }, { "type": "h2", "text": "23 Sep 2021" }, { "type": "h3", "text": "Kategorie" }, { "type": "p", "text": "Konferenz" }, { "type": "h3", "text": "Dauer" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "Sprachen" }, { "type": "p", "text": "German" }, { "type": "h3", "text": "Standort" }, { "type": "p", "text": "On-Line" }, { "type": "h3", "text": "Kosten (exkl. MWSt.)" }, { "type": "p", "text": "79 EUR" }, { "type": "p", "text": "Die MESCONF legt den Fokus auf den Nutzen der Modellierung in der Entwicklung eingebetteter Systeme. Eine weitere thematische Säule der MESCONF ist das modellbasierte Systems Engineering (MBSE)." }, { "type": "p", "text": "Unsere Welt wird immer komplexer und dynamischer. Der stetige Wandel ist einer der Herausforderungen für Unternehmen. Erfolgreich sind die Unternehmen, die flexibel und schnell mit qualitativ hochwertigen Produkten auf die wechselnden Anforderungen des Marktes reagieren können." }, { "type": "p", "text": "Wir sind überzeugt, dass Modellierung einen entscheidenden Beitrag leistet, diese Fähigkeit zu erreichen. Unsere Werte und Überzeugungen haben wir in einem Manifest formuliert. Auf der Konferenz wollen wir auch über das Manifest sprechen und diskutieren." }, { "type": "h2", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kommentar hinterlassen" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.18", "path": "/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Willert embedded uml studio rhapsody de", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events/willert-embedded-uml-studio-rhapsody-de", "record_id": "S055", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Willert Embedded UML Studio – Rhapsody" }, { "type": "h2", "text": "20 Apr - 22 Apr 2021" }, { "type": "h3", "text": "Kategorie" }, { "type": "p", "text": "Tool Schulungen" }, { "type": "h3", "text": "Dauer" }, { "type": "p", "text": "3 Tage" }, { "type": "h3", "text": "Sprachen" }, { "type": "p", "text": "Deutsch" }, { "type": "h3", "text": "Standort" }, { "type": "p", "text": "On-Line ( 9 am - 5 pm)" }, { "type": "h3", "text": "Kosten (exkl. MWSt.)" }, { "type": "p", "text": "1980 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Flyer der Veranstaltung" }, { "type": "h3", "text": "Übersicht über das Willert Embedded UML Studio Training basierend auf IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Umfassende Schulung für alle, die den effektiven Umgang mit dem Willert Embedded UML Studio auf Basis von IBM Rhapsody erlernen wollen." }, { "type": "p", "text": "Innerhalb von drei Tagen sind die Teilnehmer in der Lage, Anwendungen mit dem Willert Embedded UML Studio effizient zu entwickeln." }, { "type": "p", "text": "Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Entwicklung von Applikationen im Embedded Bereich mit C oder C++. Der Kurs basiert auf Übungen, in denen ausführbare Real-Time Anwendungen für ein Embedded Target entwickelt werden." }, { "type": "p", "text": "Dieses Schulungspaket beinhaltet ein Embedded Evaluations-Boardarget sowie einen USB-Stick mit Dokumentation." }, { "type": "h4", "text": "Die Zielgruppe:" }, { "type": "li", "text": "Technische Leiter, die neue Wege der Softwareentwicklung evaluieren" }, { "type": "li", "text": "Software-Ingenieure und -Entwickler" }, { "type": "li", "text": "Interessierte Personen im Willert Embedded UML Studio" }, { "type": "li", "text": "Ingenieure, die dem Team beitreten und Willert Embedded UML Studio verwenden wollen" }, { "type": "h4", "text": "Voraussetzungen:" }, { "type": "li", "text": "Projekterfahrung mit C" }, { "type": "li", "text": "Grundkenntnisse der UML sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich" }, { "type": "li", "text": "Notebook mit Windows 7, 8 oder 10 und 3 GB freier Festplattenspeicher. (Optionale Notebook-Miete für EUR 150,00 exkl. MwSt." }, { "type": "h3", "text": "Inhalt der Willert Embedded UML Schulung" }, { "type": "h4", "text": "UML-Einführung" }, { "type": "li", "text": "Einrichten des Embedded UML Studio auf Basis von Rhapsody." }, { "type": "li", "text": "Grundkonzepte und Benutzeroberfläche." }, { "type": "li", "text": "Einführung in UML." }, { "type": "li", "text": "Die für die Code-Generierung wichtigsten UML-Diagramme werden ausführlich besprochen und anhand von Beispielen erläutert." }, { "type": "h4", "text": "Entwicklung einer Applikation (Auswahl der Inhalte)" }, { "type": "li", "text": "Projekte erstellen, Klassen erstellen, Attribute und Operationen anlegen, Aktionen in Operationen definieren, Zustandsmaschinen definieren." }, { "type": "li", "text": "White-Box-Tests auf dem Host, Code-Generierung, Integration mit einem Compiler, Ausführung des Modells, Animation des Modells." }, { "type": "li", "text": "Deployment der Anwendung auf das eingebettete Ziel. Verwendung von externen C-Quellen, Interrupts, Events, Konstanten, Flowchart, Singleton, Statecharts, Integration von C-Header-Dateien in das Modell, Ausführung des Modells auf der Hardware." }, { "type": "h3", "text": "Werkzeuge, die in der Schulung verwendet werden" }, { "type": "li", "text": "Willert Eingebettetes UML Studio basierend auf Rhapsody®." }, { "type": "li", "text": "IBM® Rational® Rhapsody® (Teil der Willert-Ausgabe)" }, { "type": "li", "text": "Eingebettete UML RXF™(Realtime eXecution Framework) von Willert Software Tools" }, { "type": "li", "text": "Eingebettetes UML-Target Debugger™ von Willert Software Tools" }, { "type": "li", "text": "Eingebettetes OO-RTX™ von Willert Software Tools" }, { "type": "h4", "text": "Besonderes:" }, { "type": "li", "text": "Kosten inkl. eingebettetem Evaluationsboard." }, { "type": "h2", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "h2", "text": "Kommentar hinterlassen" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.19", "path": "/de/get-a-consultation-de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/get-a-consultation-de", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Get a consultation de", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/get-a-consultation-de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/get-a-consultation-de", "record_id": "S056", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Kontaktieren Sie uns" }, { "type": "h1", "text": "Besten Dank!" }, { "type": "p", "text": "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.20", "path": "/de/impressum", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/impressum", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Impressum", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/impressum]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/impressum", "record_id": "S057", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Impressum" }, { "type": "h4", "text": "Verantwortlich für den Inhalt der Seiten" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz." }, { "type": "h4", "text": "Haftungsausschluss" }, { "type": "p", "text": "Alle Texte und Links wurden sorgfältig geprüft und werden ständig aktualisiert. Wir bemühen uns, auf dieser Website richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, übernehmen jedoch keine Verantwortung, Garantie oder Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf dieser Website bereitgestellten Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, die Informationen auf dieser Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern und verpflichten uns nicht, die enthaltenen Informationen zu aktualisieren. Alle Links zu externen Anbietern wurden zum Zeitpunkt der Aufnahme auf ihre Richtigkeit überprüft, wir haften jedoch nicht für den Inhalt und die Verfügbarkeit von Websites, die über Hyperlinks erreicht werden können. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen direkten, indirekten oder finanziellen Schaden handelt oder ob es sich um einen anderen Schaden handelt, der durch Datenverlust, Nutzungsausfall oder andere Gründe jeglicher Art entstehen könnte." }, { "type": "p", "text": "Alle Angaben auf dieser Website wurden sorgfältig geprüft. Dennoch können wir für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität keine Gewähr übernehmen. Änderungen und Ergänzungen sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich. Jegliche Vervielfältigung, Vermittlung oder sonstige Nutzung der Informationen ist nur mit schriftlicher Genehmigung der EVOCEAN GmbH, Schweiz, gestattet. Sie erreichen uns wie folgt: info (at) evocean.com. Wir danken für jede Rückmeldung und Kommentare." }, { "type": "h4", "text": "Schutz der Privatsphäre" }, { "type": "p", "text": "Ihre personenbezogenen Daten werden nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage sowie zur Zusendung entsprechender Informationen verwendet." }, { "type": "h4", "text": "Schutz der Daten" }, { "type": "p", "text": "Die Sicherheit der Datenübertragung im Internet kann nicht gewährleistet werden; insbesondere besteht bei der Übermittlung von Daten per E-Mail die Gefahr des Zugriffs durch Dritte. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zu Werbezwecken wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbe- oder Informationsmaterial vor. Sollten einzelne Bestimmungen oder Formulierungen dieses Disclaimers unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt." }, { "type": "p", "text": "© EVOCEAN GmbH 2018" }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8 CH-6343 Rotkreuz" }, { "type": "h3", "text": "Schweiz" }, { "type": "h3", "text": "Telefon" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 88" }, { "type": "h3", "text": "Fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "info (at) evocean.com" }, { "type": "h3", "text": "Webseite" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.com" }, { "type": "h3", "text": "Handelsregister #" }, { "type": "p", "text": "CH-170.4.006.238-2" }, { "type": "h3", "text": "MWSt." }, { "type": "p", "text": "CHE-112.800.858" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN Deutschland GmbH Adams-Lehmann Strasse 56 D-80797 München" }, { "type": "h3", "text": "Deutschland" }, { "type": "h3", "text": "Telefon" }, { "type": "p", "text": "+49 89 215 525 34" }, { "type": "h3", "text": "Fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "info (at) evocean.de" }, { "type": "h3", "text": "Webseite" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.de" }, { "type": "h3", "text": "Handelsregister #" }, { "type": "p", "text": "HRB 204836" }, { "type": "h3", "text": "MWSt." }, { "type": "p", "text": "DE 289 331 303" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" }, { "type": "p", "text": "Frank Braun" }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN Austria GmbH Gertrude-Fröhlich-Sandner-Strasse 3 A-1100 Vienna" }, { "type": "h3", "text": "Österreich" }, { "type": "h3", "text": "Telefon" }, { "type": "p", "text": "+43 1 717 28 260" }, { "type": "h3", "text": "Fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "info (at) evocean.at" }, { "type": "h3", "text": "Webseite" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.at" }, { "type": "h3", "text": "Handelsregister #" }, { "type": "p", "text": "FN 335471s" }, { "type": "h3", "text": "MWSt." }, { "type": "p", "text": "ATU 652 625 38" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.21", "path": "/de/newsletter-de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/newsletter-de", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newsletter de", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/newsletter-de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/newsletter-de", "record_id": "S058", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Newletter abonnieren" }, { "type": "h1", "text": "Besten Dank!" }, { "type": "p", "text": "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.22", "path": "/de/partners/codesecure-2", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/partners/codesecure-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Codesecure 2", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/partners/codesecure-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/partners/codesecure-2", "record_id": "S059", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "CodeSecure" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein strategischer Partner von CodeSecure - einem führenden Anbieter Lösungen zum Testen bezüglich Anwendungssicherheit." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein strategischer Partner von CodeSecure – einem führenden Anbieter von Lösungen zum Testen der Anwendungssicherheit, die von den sicherheitsbewusstesten Unternehmen der Welt genutzt werden, um Schwachstellen in der von ihnen entwickelten oder genutzten Software zu erkennen, zu messen, zu analysieren und zu beheben. Die Produkte von CodeSecure ermöglichen schnelle DevSecOps-Implementierungen und sichern gleichzeitig die Software-Lieferkette." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.23", "path": "/de/partners/ibm-de", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/partners/ibm-de", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Ibm de", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/partners/ibm-de]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/partners/ibm-de", "record_id": "S060", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein zertifizierter IBM Business Partner mit Fokus auf das IBM Watson IoT - Continuous Engineering Portfolio mit fundiertem Know-how." }, { "type": "p", "text": "IBM Watson IoT – Continuous Engineering – hilft Teams, die Komplexität der Entwicklung intelligenter, vernetzter Produkte besser zu beherrschen. Durch den Einsatz in der Cloud oder vor Ort können Systemingenieure und Softwareentwickler die Anforderungen erfüllen, effizient auf Änderungen reagieren und qualitativ hochwertige Designs schneller erstellen – bei gleichzeitiger Kontrolle der Entwicklungskosten und Erfüllung der Compliance-Anforderungen. Die eng integrierten Tools decken den Lebenszyklus von Systemen und Softwareentwicklung ab, einschließlich Anforderungsmanagement, Modellierung und Simulation, Qualitätsmanagement, Konfigurationsmanagement und kollaborative Workflow-Planung und -Management." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein zertifizierter IBM Business Partner in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Frankreich." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "text..." }, { "type": "p", "text": "IBM® Rational® Rhapsody®-Produkte bieten kollaboratives Design und Entwicklung für Systemingenieure und Softwareentwickler, die Echtzeit- oder eingebettete Systeme und Software erstellen. Diese Produkte helfen, Anforderungen zu analysieren und zu validieren, schnell Prototypen zu entwerfen und komplette Software aus dem Modell für das eingebettete Ziel zu generieren. Rhapsody liefert konsistentere Anwendungen mit der Systems Modeling Language (SysML) und der Unified Modeling Language (UML). Die Rational Rhapsody-Produktfamilie umfasst eine Reihe von Editionen, die auf die Bedürfnisse von Systemingenieuren und Entwicklern von Embedded-Software ausgerichtet sind." }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody ermöglicht funktionsorientierte und objektorientierte Entwurfsmethoden. Mit Rational Rhapsody® können Systementwickler Anforderungen definieren und die Struktur beschreiben sowie die Reaktion des Systems testen. Neben dem UML- und SysML-Standard unterstützt das Tool domänenspezifische Profilierungsoptionen. Rational Rhapsody® gibt System- und Softwareentwicklern eine gemeinsame und vollständige Plattform, um ihre Anwendung grafisch zu erstellen, zu simulieren und zu testen. Kompletter Code für C / C ++ / Ada oder Java wird automatisch generiert. Die dynamische Modell / Code-Assoziativität ermöglicht es, parallel im Modell und im Code zu arbeiten." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.24", "path": "/de/partners/mandelz-consulting", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/partners/mandelz-consulting", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Mandelz consulting", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/partners/mandelz-consulting]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/partners/mandelz-consulting", "record_id": "S061", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Mandelz Consulting" }, { "type": "p", "text": "Mandelz Consulting ist aktiv im Bereich von Organisationsdesign und Entwicklung mit einem starken Fokus auf die Mitarbeiter- und Kundenerlebnisse." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN arbeitet eng mit Mandelz Consulting zusammen im Bereich von Organisationsdesign und Entwicklung mit einem starken Fokus auf die Mitarbeiter- und Kundenerlebnisse." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.25", "path": "/de/partners/perforce-2", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/partners/perforce-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce 2", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/partners/perforce-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/partners/perforce-2", "record_id": "S062", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Software" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist autorisierter Partner von Perforce - einem innovativen Lösungsanbieter für Entwicklungswerkzeuge." }, { "type": "p", "text": "Verbinden Sie Teams einfacher, schützen Sie IP sicher, steigern Sie die kontinuierliche Integration und DevOps auf der ganzen Welt." }, { "type": "p", "text": "Perforce Software Inc. wurde 1995 in Kalifornien gegründet und hat seinen Hauptsitz heute in Minneapolis. Perforce  ist der Entwickler von Perforce, heute Helix Core, einem schnellen Software Configuration Management System. Als einer der führenden Denker der Branche hat Perforce Software die Ideen hinter dem Versionsmanagement von Quellcode und allen Arten von digitalen Assets revolutioniert." }, { "type": "p", "text": "Perforce ist gewachsen, und bietet heute verschiedene Tools für den Entwickler an, darunter für das Enterprise Agile Planning, für die Entwicklungszusammenarbeit und im Bereich Application / Development Lifecycle Management." }, { "type": "p", "text": "Perforce hat tausende von Kunden, viele davon führend in Ihrer Branche, wie die New York Stock Exchange, NVDIA, National Instruments, sowie viele kleinen Unternehmen." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist autorisierter Partner von Perforce Software Inc." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.26", "path": "/de/partners/reqteam-2", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/partners/reqteam-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Reqteam 2", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/partners/reqteam-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/partners/reqteam-2", "record_id": "S063", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "ReqTeam" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein strategischer Partner von ReqTeam im Bereich Anforderungsmanagement, Anforderungsaustausch und damit verbundenen Dienstleistungen." }, { "type": "p", "text": "Ziel von ReqTeam ist es, Kunden in einer immer komplexer werdenden Arbeitswelt bei der Auswahl geeigneter Werkzeuge im Requirements Management, Requirements Engineering und Requirements Interchange zu unterstützen. Dazu gehören die Konfiguration der Tools, die Einführung und der Rollout sowie die Anpassung an die erforderlichen Schnittstellen." }, { "type": "p", "text": "Der Fokus von ReqTeam liegt auf der Bereitstellung einer nachhaltigen Lösung für maximale Kompatibilität. Deshalb hat sich ReqTeam auf das Thema Datenaustausch spezialisiert, insbesondere auf ReqIF (Requirements Interchange Format) und bietet auch eigene Tools an für ReqIF." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.27", "path": "/de/partners/willerte-software-tools", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/partners/willerte-software-tools", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Willerte software tools", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/partners/willerte-software-tools]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/partners/willerte-software-tools", "record_id": "S064", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Willert Software Tools" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist Partner von Willert im Bereich der tief eingebetteten Systeme und bietet Dienstleistungen, Tools und Schulungen an." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.28", "path": "/de/products", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "category", "label": "/de/products", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering tools and licences", "subheadline": "Discuss tools, licences and renewals in relation to your engineering needs.", "sections": [ { "h2": "Perforce P4 and P4 Plan", "text": "Perforce P4, formerly Helix Core, is a licence and renewal offer with specialist assistance arranged as needed. P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate planning offer and a potential Jira alternative.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Requirements and modelling", "text": "Explore IBM DOORS Next and IBM Rhapsody alongside evaluation, administration and training. Other retained tool pages are subject to current naming, availability and scope review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led choice", "text": "Tell us which tool and environment you are considering. Licence terms, pricing and specific capabilities are reviewed before an offer is agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about licences or renewals", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Does EVOCEAN sell licences?", "answer": "Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for IBM DOORS Next as part of IBM ELM, IBM Rhapsody, IBM Publishing, Perforce P4 and P4 Plan, CodeSentry and CodeSonar. Services beyond licence sales are agreed separately for your needs." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/products]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/products", "record_id": "S065", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Produkte" }, { "type": "h3", "text": "Mit den richtigen Tools können Sie viel Zeit und Geld sparen. Ein Trend, der sich seit Jahren in der industriellen Fertigung etabliert hat, beginnt sich auch im Maschinenbau zu etablieren: die Automatisierung von Prozessen. Reduzieren Sie Ihr Risiko und steigern die Effizienz. Vergessen Sie nicht, bei der Auswahl der Tools die Gesamtbetriebskosten zu betrachten – nicht nur die Lizenzkosten." }, { "type": "p", "text": "Als Anbieter von einheitlichen Komplettlösungen arbeiten wir mit verschiedenen Herstellern von “Best in Class” und “Best in Breadth” Entwicklungswerkzeugen zusammen. So können wir ein optimales Portfolio mit sich gegenseitig ergänzenden Produkten anbieten." }, { "type": "p", "text": "Wir empfehlen auch Werkzeuge, die nicht in unserem Portfolio sind – unser Ziel ist, dass das Tool Ihren Bedürfnissen entspricht." }, { "type": "p", "text": "Wir sichern die nachhaltige Integration von Werkzeugen, denn jedes Werkzeug hat sein Herz und seinen Fokus. Unsere Berater haben eine ganzheitliche Sichtweise und arbeiten Hand in Hand mit Werkzeugspezialisten zusammen." }, { "type": "h2", "text": "CodeSonar" }, { "type": "h3", "text": "Experten-Workshops und Schulungen" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar ist das preisgekrönte Static Application Security Testing (SAST) Tool von CodeSecure. Mit CodeSonar entwickeln Software-Ingenieure schneller besseren Code, insbesondere wenn es um Software-Sicherheit und Software-Qualität geht. Dies hilft den Entwicklern, neue und innovative Funktionen schneller und mit höherer Qualität zu liefern. Außerdem unterstützt CodeSonar die Entwickler dabei, funktionale Sicherheits- und Codierungsstandards mit weniger Aufwand einzuhalten." }, { "type": "h2", "text": "Monday" }, { "type": "p", "text": "Kommunikation ist der Schlüssel zu allem, was sie tun. Als Team kann die Art und Weise, wie sie zusammenarbeiten, entscheidend für den Erfolg sein. Es gibt keinen einzigen perfekten Weg. Aber, Tools müssen helfen, Ziele schneller, besser und einfacher zu erreichen." }, { "type": "h2", "text": "Weitere Produkte" }, { "type": "p", "text": "Wechseln Sie zur englischen Version. Diese umfasst alle Produkte, die wir anbieten." }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.1", "path": "/de/products/perforce-p4", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "Perforce P4 (Helix Core) — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce P4 (Helix Core)", "subheadline": "Licences and renewals, with specialist assistance when needed.", "sections": [ { "h2": "Licences and renewals first", "text": "EVOCEAN primarily supplies Perforce P4 licences and renewals. When assistance is needed, we can arrange specific specialist services through our network.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Development contexts", "text": "Customer focus includes software across domains, IC Manage, other chip-design software and specific CAD systems. The exact systems and scope require review; compatibility with every system is not implied.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Keep P4 and P4 Plan distinct", "text": "P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate offer for planning and collaboration. Unity remains a proposed P4 use case rather than a published customer reference.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about P4 licences or renewals", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.2", "path": "/de/products/perforce-p4-plan", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "Perforce P4 Plan (formerly Hansoft) — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce P4 Plan", "subheadline": "Plan work, capacity and delivery across teams—without forcing everyone into one methodology.", "sections": [ { "h2": "Different teams, one connected plan", "text": "Perforce P4 Plan, formerly Hansoft, brings tasks, milestones and dependencies into a shared planning environment. Teams can use Scrum, Gantt and Kanban simultaneously, with visibility across work, time spent and progress. It is a standalone planning application, distinct from Perforce P4 version control.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Adapt planning to the way your teams work", "text": "Product backlog and QA views help teams organise their work. Field-level permissions control what collaborators can see, while the Pipeline Editor turns recurring workflows into reusable templates. Imports from Excel, Microsoft Project and XML help create or update tasks. Placeholder Users support resource planning and comparison of scenarios before headcount is confirmed.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect plans to delivery", "text": "Link tasks to Perforce P4 changelists to connect planning with development activity and an auditable history. Perforce ALM connects regulatory and non-regulatory requirements. A GraphQL API, SDK and webhooks support workflow extensions and automation; the P4 Plan MCP Server connects to AI platforms. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Keep deployment under your control", "text": "P4 Plan supports on-premises deployment on hardware managed by your organisation. Assess installation, security and operational requirements for your environment; deployment choice alone is not a guarantee of regulatory compliance.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Services at the start", "text": "Most customers need little beyond the tool itself. The main engagement comes at the start, where EVOCEAN offers Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells P4 Plan licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about P4 Plan", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Does EVOCEAN sell P4 and P4 Plan licences?", "answer": "Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for Perforce P4 and P4 Plan. Commercial terms are agreed for your needs." }, { "question": "What services accompany the tools?", "answer": "Fast Starts, Trainings and Tool Audits, or specific integrations, agreed separately for your environment." }, { "question": "Is P4 Plan only for game studios?", "answer": "No. It serves teams that need planning and version control to work together across engineering and creative work; whether it fits your context is something we assess with you." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.3", "path": "/de/products/ibm-doors-next", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM DOORS Next — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM DOORS Next", "subheadline": "Requirements tooling configured around your processes.", "sections": [ { "h2": "Methods and tooling together", "text": "EVOCEAN supports DOORS Next configuration within its suite, requirements methodology and supplier requirements interchange.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Evaluate with your own requirements", "text": "The evaluation approach combines remote setup, 2 days of on-site configuration and training for up to 10 people, supported evaluation and monthly reports.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Establish and administer", "text": "Explore IBM ELM consulting and administration for starting, migrating and maintaining the working environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells IBM DOORS Next licences and renewals as part of IBM ELM. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Discuss DOORS Next", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.4", "path": "/de/products/ibm-rhapsody", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Rhapsody — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Rhapsody", "subheadline": "Connect modelling-tool use with systems and software engineering skills.", "sections": [ { "h2": "Understand the tool’s approach", "text": "EVOCEAN Rhapsody training helps mixed-experience teams understand its underlying approach and breadth of functionality, covering systems and software perspectives.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Two training paths", "text": "Systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. Software training covers architecture, code generation, testing and debugging. Both use adaptable three-day baselines.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Tailored follow-on help", "text": "Premium Support, guidance and workshops are available as separately agreed follow-on services.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells IBM Rhapsody licences and renewals. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Discuss Rhapsody", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.5", "path": "/de/products/rhapsody-model-manager", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Rhapsody Model Manager — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Rhapsody Model Manager", "subheadline": "Collaborate on models in a web-based context.", "sections": [ { "h2": "Source-described scope", "text": "The original product page describes web-based collaboration on Rhapsody models, links to requirements and other OSLC-enabled tools, and configuration management for parallel development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "[PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about IBM Rhapsody Model Manager", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.28.6", "path": "/de/products/ibm-rational-publishing-engine", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Rational Publishing Engine — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing", "subheadline": "Generate audit-ready documents from your engineering data.", "sections": [ { "h2": "What Publishing does", "text": "IBM Engineering Lifecycle Optimization - Publishing (PUB), formerly IBM Rational Publishing Engine (RPE), generates document-style reports and requirements traceability automatically. It extracts data from IBM Engineering Lifecycle Management (ELM) tools and third-party applications through XML and REST/OSLC interfaces and builds formatted, audit-ready documentation such as compliance reports, specifications and user manuals.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Data sources and output formats", "text": "Publishing can pull data from several tools at once, including IBM DOORS Next, IBM Engineering Workflow Management (formerly Rational Team Concert), IBM Engineering Test Management, IBM Rhapsody and external tools such as Atlassian Jira. Reports are generated as PDF, Microsoft Word, Excel, HTML and XSL-FO.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Templates and automation", "text": "A graphical template editor (Document Studio and Launcher) and web-based generation (Document Builder) let teams create, share and reuse report layouts. Scheduled runs, batch processing and command-line automation support continuous compliance and large-scale document generation.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and services", "text": "EVOCEAN sells IBM Publishing licences and renewals, and supports teams with template building and coaching. Licence scope, setup and commercial terms are agreed for your environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related tools", "text": "IBM ELM and IBM Rhapsody are described on their own pages.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about Publishing", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "How do we produce audit-ready reports?", "answer": "IBM Publishing (PUB) generates document-style reports and requirements traceability automatically from IBM ELM tools and third-party applications. EVOCEAN sells the licences and renewals and supports teams with template building and coaching." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.7", "path": "/de/products/ibm-requirements-quality-assistant", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "IBM Requirements Quality Assistant — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Requirements Quality Assistant", "subheadline": "Review requirements-writing quality with tool assistance.", "sections": [ { "h2": "Source-described scope", "text": "The original product page describes AI-assisted requirements checks, including ambiguity, missing units or tolerances, and incomplete requirements. Current product naming, technical dependencies and availability require review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Source descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "[PLACEHOLDER — validated current product details, licence availability and approved commercial scope]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about IBM Requirements Quality Assistant", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.28.8", "path": "/de/products/perforce-helix-alm", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "Perforce Helix ALM — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce Helix ALM", "subheadline": "Manage requirements, test cases and issues in one ALM suite.", "sections": [ { "h2": "One ALM suite, three modules", "text": "Perforce Helix ALM is an application-lifecycle-management suite with dedicated modules for requirements, test case and issue management. Development artifacts are centralized, mapped and managed in one tool across the product lifecycle. The modules are usable independently: teams can take the complete suite or start with one module and grow at their own pace.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Requirements and test cases together", "text": "Requirements can be captured and tracked, changes managed, and test cases created from requirements. Reviews and approvals run within the solution, and requirements can be reused across projects. Test cases, test runs and results trace back to requirements, and a failed test run can create an issue that is tracked through to resolution.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Traceability and workflows", "text": "Because requirements, test cases and issues are linked, traceability is produced automatically and a traceability matrix can be generated without manual assembly, including comparisons against baselines. The workflow engine handles states, events, transitions, assignment rules, escalation rules and triggers. Reports provide metrics such as progress and burn-down to support timely decisions. Risk analysis is supported, including FMEA and impact analyses.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Integration in your toolset", "text": "Perforce lists out-of-the-box integrations with Jira, Jenkins and P4, collaboration integrations such as Slack, and a REST API for connecting further tools. Review integration requirements against your environment rather than assuming every tool is supported.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Functional-safety context", "text": "Perforce describes the suite as ISO 26262 certified for functional-safety requirements. Verify vendor certification statements against your own audit and assessment needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and renewals", "text": "EVOCEAN sells Perforce Helix ALM licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about Helix ALM", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.9", "path": "/de/products/codesonar", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "CodeSonar — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "CodeSonar", "subheadline": "Explore static analysis in the development process.", "sections": [ { "h2": "What CodeSonar does", "text": "CodeSonar is a static application security testing (SAST) tool for software where quality and security matter. It analyses source code or binaries to find and explain quality and security defects, including in code your team did not write, and is used especially in embedded and automotive development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Standards and languages", "text": "CodeSonar supports major coding standards such as MISRA C/C++, AUTOSAR C++, CERT, CWE, JSF++ and Power of Ten, and supports functional-safety work against standards such as IEC 61508, ISO 26262, DO 178C/DO 330, IEC 62304/ISO 13485, EN 50128 and IEC 62443. It covers C/C++, Java, C#, Kotlin, Python, Go, Rust, JavaScript and TypeScript, as well as native binaries, and exchanges findings with other tools through SARIF.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "In your development workflow", "text": "IDE support for Eclipse, Visual Studio and Visual Studio Code, warning tracking with suppression, and GitLab, GitHub, BitBucket and Jenkins integration let CodeSonar run as part of a DevSecOps and CI/CD workflow.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "EVOCEAN sells CodeSonar licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related tool", "text": "CodeSentry is the companion binary software composition analysis tool, used where binaries must be analysed without source code. It is described on its own page under Products.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about CodeSonar", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.28.10", "path": "/de/products/codesentry-codesecure", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "CodeSentry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "CodeSentry", "subheadline": "Explore binary software composition analysis.", "sections": [ { "h2": "What CodeSentry does", "text": "CodeSentry is a Binary Software Composition Analysis (BSCA) solution for situations where source code is not available. It identifies open-source components and shared dependencies in binaries, including firmware, containers and mobile or desktop applications. The resulting component inventory is reported as an SBOM and related to vulnerability information, supporting vulnerability disclosure and the response to software supply chain security risks.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Why teams use it", "text": "Vendors, contractors and partners often deliver compiled executables rather than source code. Analysing these binaries gives you a component inventory before components reach your products, and provides SBOMs you can hand to your own customers.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review against your environment", "text": "Discuss your tool environment and the questions you need the product to address. Product descriptions are not guarantees of coverage, compatibility, compliance or results.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Licences and next steps", "text": "EVOCEAN sells CodeSentry licences and renewals. Licence scope and commercial terms are agreed with you for your environment. Bring your tool landscape and requirements to a 15-minute call or an enquiry.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related tool", "text": "CodeSonar is the companion static analysis tool, used where source code can be analysed during development. It is described on its own page under Products.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about CodeSentry", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.29", "path": "/de/products/codesonar-2", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "product", "label": "/de/products/codesonar-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Codesonar 2", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/products/codesonar-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/products/codesonar-2", "record_id": "S066", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "CodeSonar" }, { "type": "h3", "text": "Unterstützte Dienstleistungen" }, { "type": "h3", "text": "Verwandte Produkte:" }, { "type": "h2", "text": "Software Application Security Testing (SAST) - wo Qualität zählt." }, { "type": "p", "text": "CodeSonar ist das preisgekrönte Static Application Security Testing (SAST) Tool von CodeSecure. Mit CodeSonar entwickeln Software-Ingenieure schneller besseren Code, insbesondere wenn es um Software-Sicherheit und Software-Qualität geht. Dies hilft den Entwicklern, neue und innovative Funktionen schneller und mit höherer Qualität zu liefern. Außerdem unterstützt CodeSonar die Entwickler dabei, funktionale Sicherheits- und Codierungsstandards mit weniger Aufwand einzuhalten." }, { "type": "h3", "text": "Sicherheitstests für Softwareanwendungen beschleunigen – Schwachstellen finden, die andere übersehen" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar ist eine statische Code-Analyse-Lösung, die Ihnen hilft, Qualitäts- und Sicherheitsmängel in Ihrem Quellcode oder Ihren Binärdateien zu finden und zu verstehen. CodeSonar macht es einfach, SAST in Ihren Entwicklungsprozess zu integrieren. Es werden über 100 Compiler und Compiler-Versionen unterstützt und zahlreiche Integrationen in gängige Entwicklungswerkzeuge und IDEs angeboten. Daher macht CodeSonar die Integration in den DevSecOps- und Continuous Integration-Prozess einfach." }, { "type": "h3", "text": "Bringen Sie Sicherheit in DevSecOps – mit Geschwindigkeit und Skalierung" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar hat DevSecOps schon gemacht, bevor es cool war. Branchen und Unternehmen durchlaufen einen rasanten digitalen Wandel. Techniken wie DevSecOps helfen Unternehmen, auf diese Herausforderung zu reagieren, indem sie Lösungen schneller und mit weniger Fehlern auf den Markt bringen. Die statische Codeanalyse ist eine grundlegende Komponente von DevSecOps." }, { "type": "h3", "text": "Erfüllen Sie Funktionale Sicherheits- und Codierungsstandards – Qualität mit Sicherheit" }, { "type": "p", "text": "SAST kann Ihnen helfen, Ihre Ziele im Bereich der funktionalen Sicherheit schneller zu erreichen, indem Sie Codierungsstandards wie MISRA, AUTOSAR, JSF++, CWE oder CERT einhalten. Darüber hinaus unterstützt CodeSonar alle wichtigen Kodierungsstandards und ist für die höchsten Sicherheitsniveaus der Normen IEC 61508, ISO 26262 und EN 50128 vorqualifiziert. Artefakte für die Qualifizierung nach DO-178C/DO-330 sind ebenfalls verfügbar." }, { "type": "h3", "text": "Gewinnen Sie Einblicke in die Entwicklung – mehr als nur “Wir glauben, dass es ein Problem gibt”" }, { "type": "p", "text": "Sie können nicht nur Probleme finden, sondern auch verstehen, woher eine Warnung kommt und welche Risiken bestehen, selbst in Code, den Sie nicht geschrieben haben. Darüber hinaus bietet CodeSonar SAST für das den gesamten Programmcode an zusammen mit einzigartigen Inspektionsberichtsfunktionen, die Entwicklern helfen, Probleme zu verstehen, zu priorisieren und schnell zu beheben." }, { "type": "h3", "text": "Unterstützte Sprachen" }, { "type": "p", "text": "CodeSonar unterstützt viele gängige Sprachen, darunter C/C++, Java, C#, Kotlin, Python, Go, Rust, JavaScript und TypeScript sowie Unterstützung für native Binärdateien in Intel- und ARM-Befehlssatzarchitekturen." }, { "type": "p", "text": "OASIS SARIF zum Austausch von Informationen mit anderen Tools in der DevSecOps-Umgebung wird ebenfalls unterstützt." }, { "type": "h2", "text": "Einige Einblicke" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Weitere Produkte" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.30", "path": "/de/services", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "category", "label": "/de/services", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering and IT services", "subheadline": "Connect methods, tools and team capability to your working context.", "sections": [ { "h2": "Requirements and engineering", "text": "Explore requirements engineering, IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and DOORS Classic support and migration. Systems engineering and model-driven development connect methods with practical tool use.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Deployment, integration and support", "text": "Discuss configuration management, tool evaluation and integration, or DevSecOps consulting in relation to your environment. The scope and delivery approach are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "AI and independent topic expertise", "text": "Strategic AI Collaboration covers workshops, research collaboration, prototypes and local model installation. EVOLVIA is a prototype for embedded software testing. Digital Adoption, ReqIF and Worktransformation have their own topic sites and enquiry paths.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Training and capability", "text": "Rhapsody training adapts systems and software agendas to your goals, on site or online. IBM ELM training covers IBM DOORS and IBM DOORS Next; audiences, group sizes, languages and agendas are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/services]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/services", "record_id": "S069", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Dienstleistungen" }, { "type": "h3", "text": "Anspruchsvolle Märkte und ein Wettbewerbsumfeld, das keine Fehler toleriert, immer komplexere Entwicklungsaufgaben, die dennoch schnell und kostengünstig gemeistert werden müssen. Wir können Ihnen helfen, diese Herausforderungen zu meistern." }, { "type": "p", "text": "Wir helfen Ihnen, Ihre Produkte schneller, effizienter und mit höherer Qualität zu entwickeln! Unsere Dienstleistungen und Lösungen basieren auf fachlicher Kompetenz und langjähriger Erfahrung. Wir verwenden modernste Tools (Best in Breed oder Best in Breadth), Methoden und Standards für den gesamten Produkt-/Anwendungslebenszyklus aus den Bereichen Anforderungsmanagement, Konfigurationsmanagement, modellgetriebene Entwicklung, Produktlinienentwicklung und Qualitätsmanagement, Zusammenarbeit und mehr für Sie, um nachhaltige Lösungen zu liefern. Methoden effektiv anzuwenden und die richtigen Entwicklungswerkzeuge auszuwählen, sind kritische Erfolgsfaktoren. Aber das ist nur ein Aspekt: Genauso wichtig ist es, sie in kundenspezifische Infrastrukturen und Prozesse zu integrieren und mit einer skalierbaren Architektur effektiv einzusetzen." }, { "type": "p", "text": "Wir unterstützen Sie dabei, alle diese Elemente optimal aufeinander abzustimmen. Dies stellt sicher, dass Ihre Investitionen die erwarteten Ergebnisse liefern. Langjährige Beziehungen zu unseren Kunden beweisen, dass wir mit unseren Produkten auf dem richtigen Weg sind!" }, { "type": "p", "text": "Unsere angebotenen Dienstleistungen zeigen, dass unsere Ambitionen nicht nur Worte sind. Mit einem optimalen Ansatz, kontinuierlicher Verbesserung in Schritten, Auswahl von Werkzeugen, die den Bedürfnissen und deren nachhaltiger Integration entsprechen, und der systematischen Etablierung der Praktiken können Sie:" }, { "type": "p", "text": "• sich der ständig zunehmenden Komplexität annehmen • Projektrisiken und Fehler reduzieren • die Qualität im Wesentlichen erhöhen • Entwicklungszeiten signifikant verkürzen • die Beweglichkeit bemerkenswert erhöhen" }, { "type": "h3", "text": "Technologie Beratung" }, { "type": "p", "text": "Das alte Sprichwort “Guter Rat ist teuer” ist nicht immer wahr. Kompetente Beratung in der Produktentwicklung kann Ihnen viel Geld sparen. Aber Ratschläge anzunehmen bedeutet, der Quelle zu vertrauen. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass die Person, die den Rat erteilt, über den erforderlichen beruflichen und technischen Hintergrund verfügt." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Produkte werden komplexer und sind immer stärker vernetzt. Angetrieben wird diese Entwicklung unter anderem durch das “Internet of Things“ (IoT). Gleichzeitig übernimmt die Software immer mehr an Funktionalitäten, welche früher mittels Hardware oder Mechanik implementiert wurden – dies nicht zuletzt, weil Software “keine“ Unterhaltskosten verursacht. Dieser Trend stellt die Produktentwicklung respektive das System Engineering vor ganz neue Herausforderungen." }, { "type": "h3", "text": "Rhapsody Kompetenzzentrum" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody nachhaltig und gewinnbringend einsetzen" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist offizieller Partner von IBM Watson IoT Continous Engineering  und damit Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um visuelle Modellierungsumgebungen wie Rational Rhapsody. Als Rational Rhapsody Kompetenzzentrum verfügen wir über umfassendes technisches Wissen, langjährige Erfahrung und ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich Model Driven Development und Systems Engineering." }, { "type": "h3", "text": "Experten-Workshops und Schulungen" }, { "type": "h3", "text": "Schulungen – eine Investition in die Zukunft" }, { "type": "p", "text": "Der gewinnbringende Einsatz von Methodik und Tools korreliert stark mit der Schulung, welche der Anwender durchlaufen hat. Diese umfasst einerseits eine zielgerichtete Ausbildung in der Handhabung des entsprechenden Werkzeugs. Der andere, ebenso wichtige Aspekt ist der Austausch von Erfahrungen und Anwender-Know-how im Hinblick auf die Umsetzung im Alltag." }, { "type": "h3", "text": "Weitere Dienstleistungen" }, { "type": "p", "text": "Wechseln Sie zur englischen Version. Diese umfasst alle Dienstleistungen, die wir anbieten. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass wir die Informationen auch auf Deutsch anbieten können." }, { "type": "p", "text": "Wir danken für Ihr Verständnis, hier nicht alles übersetzt zu haben." }, { "type": "p", "text": "Sie würden sich über eine bestimmte Dienstleistung gerne auf Deutsch informieren. Lassen Sie es uns wissen! Evtl. haben wir die Informationen einfach noch nicht auf Deutsch publiziert." }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.1", "path": "/de/services/ibm-elm", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "IBM ELM consulting and administration — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering Lifecycle Managment", "subheadline": "Connects requirements, models, workflows and tests to help teams manage complex product development with stronger traceability, less rework and greater compliance readiness. Domain-aware AI agents use lifecycle context to reduce manual effort through governed automation while keeping experts in control.", "sections": [ { "h2": "Requirements methods and supplier exchange", "text": "We support requirements methodology and requirements interchange with suppliers, as well as the tooling. Our workshops configure IBM DOORS Next within its suite to the way your team works.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Start, migrate or administer", "text": "We support teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Evaluate before committing", "text": "The DOORS Next evaluation approach combines guided setup, hands-on configuration and training, supported work with your own requirements, and monthly reports to inform your decision.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "How delivery is agreed", "text": "Most workshops can be online; some are better on site. We consider team size, customer context, cost-effectiveness and value-effectiveness. Detailed workshop scope and hosting terms are agreed separately.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "How do we get started with IBM DOORS Next?", "answer": "EVOCEAN supports teams starting with DOORS Next and teams migrating from DOORS Classic or another tool, including getting your working environment established. Workshops configure DOORS Next within its suite to the way your team works." }, { "question": "Can DOORS Next run in our own environment?", "answer": "Yes. Administration and installation can be delivered in EVOCEAN’s cloud or locally at your premises, depending on your needs. Hosting terms are agreed separately." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.1.1", "path": "/de/services/ibm-elm/doors-next-evaluation", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "DOORS Next evaluation — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM DOORS Next evaluation", "subheadline": "Evaluate IBM DOORS Next in weeks, using your own requirements before committing.", "sections": [ { "h2": "Remote setup", "text": "We guide installation on your servers and agree the goals of the evaluation.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Configure and train", "text": "During 2 days on site, a team of up to 10 learns DOORS Next hands-on while the configuration is adapted to your requirements.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Supported evaluation", "text": "Your team works with real data. EVOCEAN is available remotely for about one day per week, with monthly reports as a basis for your decision.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A basis for the next step", "text": "The intended end state is DOORS Next running on your infrastructure, a team able to work independently, a configuration fitted to your project, monthly progress reports, a configuration summary and a recommendation for next steps. Exact duration and commercial terms are agreed separately.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "How does the evaluation begin?", "answer": "EVOCEAN guides installation on your servers remotely and agrees the evaluation goals." }, { "question": "What training is part of the approach?", "answer": "2 days on site for up to 10 participants, combining hands-on training with configuration for your requirements." }, { "question": "How long does the evaluation last?", "answer": "The evaluation is described in weeks; the exact duration and commercial terms are agreed separately." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.1.2", "path": "/de/services/ibm-elm/doors-classic-migration", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "DOORS Classic support and migration — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM DOORS Classic support and migration", "subheadline": "Keep established requirements know-how in view when considering change.", "sections": [ { "h2": "Start from your working environment", "text": "EVOCEAN retains DOORS Classic expertise, particularly for migration. We consider your requirements methods, existing tool context and what the team needs from a future environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Define the migration path", "text": "Discuss your current setup, requirements exchange and reasons for change. Migration destinations, transfer scope and delivery arrangements need to be agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Explore IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and the independent ReqIF site for supplier requirements exchange.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.2", "path": "/de/services/requirements-management-engineering", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Requirements engineering and management — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Requirements engineering and management", "subheadline": "Connect requirements methods, working practices and tool support.", "sections": [ { "h2": "Method before configuration", "text": "We support requirements methodology and the interchange of requirements with suppliers. Tool configuration should reflect the processes and collaboration your team needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A working requirements environment", "text": "IBM ELM services cover DOORS Next configuration, deployment and administration, including support for teams starting out or migrating from another tool.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Exchange with suppliers", "text": "ReqIF provides a separate topic path for requirements exchange. Discuss your existing environment and interchange needs before agreeing the scope.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.3", "path": "/de/services/systems-engineering", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Systems engineering — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Systems & Software Engineering", "subheadline": "Bring system structure, behaviour and requirements into a model-based working context.", "sections": [ { "h2": "Model-based working methods", "text": "The original EVOCEAN service material describes a model-driven framework for systems engineering, connecting data flow, reuse and systems development. The current engagement scope is reviewed with your team.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Build team capability", "text": "Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design. The agenda is adapted to goals and experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect methods and tools", "text": "Explore requirements engineering and IBM ELM alongside systems engineering. Discuss your system context and the working methods you want to establish.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.4", "path": "/de/services/model-driven-development", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Model-driven development — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Model-driven development", "subheadline": "Use models to describe product structure and behaviour.", "sections": [ { "h2": "Modelling in the development context", "text": "The original service material describes graphical, reusable and executable models, with UML and SysML among the modelling standards. Discuss where modelling fits your engineering process before selecting an approach.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Rhapsody skills and support", "text": "Rhapsody training connects systems and software perspectives with the tool’s underlying approach and functionality. Tailored guidance and workshops can follow as separately agreed engagements.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Define the practical scope", "text": "Bring your development goals, existing models and tool context to an initial discussion. Implementation details and deliverables are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.5", "path": "/de/services/configuration-management", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Configuration management — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Configuration management", "subheadline": "Discuss version, change and release practices in your development environment.", "sections": [ { "h2": "Working practices and tools", "text": "The original service material covers source code control, release management and change management, with build, integration, deployment and environment configuration as related areas. Current scope requires review for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect to relevant offers", "text": "Perforce P4 focuses on licences and renewals, with specialist help arranged through our network when needed. IBM ELM offers a separate route for requirements-tool configuration and administration.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Agree what needs to change", "text": "Explain your present environment and the version or release-management challenge. No standard migration package or universal integration capability is assumed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.6", "path": "/de/services/devsecops-consulting", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "DevSecOps consulting — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "DevSecOps consulting", "subheadline": "Review development methods, tooling and quality practices in context.", "sections": [ { "h2": "Areas for discussion", "text": "The original service material includes lifecycle management, systems engineering, DevOps, static analysis, test automation and continuous integration, with reviews, analysis, coaching and design. Confirm the current scope for your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "From challenge to approach", "text": "Start with the work you want to improve and the constraints of your environment. Strategic AI Collaboration is a separate offer where workshops, research collaboration or prototypes may be relevant.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A defined engagement", "text": "Delivery, responsibilities and specific outputs are agreed separately. This is not a promise of security certification, regulatory approval or a measured improvement.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.7", "path": "/de/services/tool-evaluation-integration", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Tool evaluation and integration — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Tool evaluation and integration", "subheadline": "Assess tools against the way your team needs to work.", "sections": [ { "h2": "Clarify the starting point", "text": "The original service material describes initial-state analysis, defining next steps, method coaching and user training across requirements, development infrastructure, testing and quality management. Current scope is agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A concrete evaluation path", "text": "For DOORS Next, evaluate with your own requirements through guided setup, 2 days of on-site configuration and training, and supported evaluation with monthly reports.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Consider the environment", "text": "Discuss your processes, existing tools and integration needs. Specific integrations, licences and delivery terms require review.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.8", "path": "/de/services/strategic-ai-collaboration", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Strategic AI Collaboration — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Strategic AI Collaboration", "subheadline": "Explore AI approaches for your challenge through workshops, research collaboration and prototypes.", "sections": [ { "h2": "Available activities", "text": "EVOCEAN offers workshops to define potential approaches, collaboration with university research, prototypes for specific use cases, sovereign-AI tool setup through local model installation, and strategic guidance on EU AI Act readiness and governance for engineering workflows.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Work from the use case", "text": "MedTech, robotics and computer vision are potential areas of collaboration, alongside organisations seeking research depth beyond their internal resources. Computer-vision applications remain generic until a specific scope is agreed.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Compliance and governance in regulated domains", "text": "For teams in MedTech, robotics, automotive and safety-critical engineering, AI adoption calls for a clear view of the intended use, organisational responsibilities and applicable regulatory requirements. We help teams assess EU AI Act scope and risk classification, define human oversight and engineer approval gates, and connect AI-assisted work to traceable engineering records, including requirements and verification evidence.\n\nNot every engineering AI use case is a high-risk AI system. Where the high-risk requirements apply, human oversight, record-keeping and transparency must be assessed for the particular system and the organisation’s role. EVOCEAN provides strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Compliance cannot be established by approval gates or local model installation alone.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "EVOLVIA as a prototype example", "text": "EVOLVIA emerged from this work and remains an independent topic site. It is a prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software, with engineer approval gating code and test changes.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Clarify the next step", "text": "An initial call considers your challenge, goal and context. Local installation does not by itself establish offline operation, data-location guarantees, certification or regulatory compliance.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "What does sovereign-AI setup mean here?", "answer": "Local installation of models. Offline operation, data-location guarantees and compliance remain to be evaluated separately." }, { "question": "What expertise do you bring in AI?", "answer": "Our AI Lead brings decades of consulting and engineering in DevSecOps environments for safety-critical systems and holds a professorship in applied and theoretical AI, including involvement in various AI research projects for MedTech, Vision and Robotics. He thus brings deep hands-on experience to the table." }, { "question": "How does EVOCEAN help with the EU AI Act?", "answer": "We advise engineering organisations on EU AI Act readiness and governance: assessing the intended use, organisational role and risk classification, defining human oversight and engineer approval gates, and connecting AI tooling to traceable engineering processes such as IBM ELM. Sovereign-AI setup means local model installation; data flows, security and compliance need separate assessment. Our role is strategic and technical advisory, not legal advice, conformity assessment or certification. Customers retain responsibility for applicable obligations, supported by qualified legal advisers and conformity-assessment bodies where required." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.9", "path": "/de/services/evolvia", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "EVOLVIA engineering entry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOLVIA", "subheadline": "A prototype AI Test Engineer for safety-critical embedded software.", "sections": [ { "h2": "Autonomous work, with approval boundaries", "text": "With the supplied context, EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, documents the work and requests input when decisions are unclear. Engineer approval gates subsequent code or test changes.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Adapt to your environment", "text": "Begin with a days-long discovery and needs-setting workshop. The next path depends on needs: cloud or local setup, available or new tool integration, and customer-led work with EVOCEAN coaching or EVOCEAN-led work with the customer involved.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Prototype scope", "text": "Testing towards MC/DC coverage is a stated capability, not a guarantee for every environment. EVOLVIA is not a certified product or an autonomous safety authority.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the independent topic site", "text": "EVOLVIA sits alongside R&D services such as IBM ELM. Its site has its own go-to-market and enquiry path.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore EVOLVIA", "cta_target": "https://evolvia.evocean.com", "faqs": [ { "question": "What does EVOLVIA do?", "answer": "It is an AI Test Engineer that analyses code and generates tests, including MC/DC coverage for safety-relevant software." }, { "question": "Who stays in control?", "answer": "The engineer. EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, but code or test changes pass through engineer approval gates." }, { "question": "How do we try it?", "answer": "EVOLVIA is a prototype adapted to your environment through a guided engagement. Contact EVOCEAN to discuss scope." }, { "question": "Is EVOLVIA a production-ready certified product?", "answer": "EVOLVIA is a prototype ready for adaptation to customer environments. No production-readiness or certification claim is made." }, { "question": "Where is engineer approval required?", "answer": "EVOLVIA works autonomously in analysis and testing, while engineer approval gates later code or test changes." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.10", "path": "/de/services/digital-adoption", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Digital Adoption entry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Digital Adoption", "subheadline": "Support people as they work with web applications.", "sections": [ { "h2": "Guidance in the application", "text": "Digital Adoption addresses the use of web applications. Explore how contextual guidance relates to your users, tasks and application environment.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A separate topic path", "text": "The Digital Adoption site provides its own topic introduction and enquiry path. It can be visited directly, independently of the corporate site.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Discuss your context", "text": "Start with the web applications and user tasks involved. Specific integration, delivery and commercial details need to be reviewed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Digital Adoption", "cta_target": "https://digital-adoption.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.11", "path": "/de/services/reqif", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "ReqIF entry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "ReqIF requirements exchange", "subheadline": "Connect requirements work with supplier interchange.", "sections": [ { "h2": "Requirements across boundaries", "text": "EVOCEAN’s requirements expertise includes interchange with suppliers, as well as methodology and tool configuration. ReqIF has its own independent topic site.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Consider the exchange context", "text": "Review the tools, processes and collaboration involved in your requirements exchange. Specific formats, integrations and transfer scope are agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the topic site", "text": "Visit the ReqIF site for its own topic and enquiry path. IBM ELM provides a related corporate route for configuration and administration.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore ReqIF", "cta_target": "https://reqif.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.12", "path": "/de/services/worktransformation", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Worktransformation entry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Worktransformation", "subheadline": "Leverage people’s contribution in digital transformation.", "sections": [ { "h2": "Clarity", "text": "Turn system logs into actionable process insights to understand how work happens.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Capability", "text": "Use in-app guidance to simplify tasks, reduce friction and make work engaging.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Cognition", "text": "Explore AI agents that reduce cognitive burden and orchestrate work, supporting what people do best. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A work and HR perspective", "text": "Worktransformation addresses HR and work-focused teams, with applications also in quality and Life Sciences. Continuous improvement belongs to this topic site. It has its own direct visitor and enquiry paths.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Worktransformation", "cta_target": "https://worktransformation.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.30.13", "path": "/de/services/internet-of-things", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "Internet of Things — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Internet of Things — German counterpart", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.31", "path": "/de/services/experten-workshops-und-schulung", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "/de/services/experten-workshops-und-schulung", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Experten workshops und schulung", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/services/experten-workshops-und-schulung]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/services/experten-workshops-und-schulung", "record_id": "S070", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Experten-Workshops und Schulungen" }, { "type": "h3", "text": "Schulungen – eine Investition in die Zukunft" }, { "type": "p", "text": "Der gewinnbringende Einsatz von Methodik und Tools korreliert stark mit der Schulung, welche der Anwender durchlaufen hat. Diese umfasst einerseits eine zielgerichtete Ausbildung in der Handhabung des entsprechenden Werkzeugs. Der andere, ebenso wichtige Aspekt ist der Austausch von Erfahrungen und Anwender-Know-how im Hinblick auf die Umsetzung im Alltag. Die praxisorientierten, bedarfsgerechten Schulungen geniessen bei EVOCEAN einen hohen Stellenwert. Unsere Referenten verfügen über langjährige Erfahrungen, ein umfangreiches Fachwissen sowie die Leidenschaft, Wissen zu teilen. Ob werkzeugunabhängige Methodikausbildung, Schulung verschiedener Tools oder Workshops zum Know-how-Transfer: Eine beschränkte Teilnehmerzahl und praxiserprobte Referenten stellen sicher, dass Sie maximal profitieren können." }, { "type": "p", "text": "Die meisten Schulungen werden kundenspezifisch angeboten, um den Mitarbeitern grössten Nutzen zu bieten. Einige werden auch öffentlich angeboten. Gerne bauen wir das für Sie geeignete Curriculum auf." }, { "type": "p", "text": "Zu unseren Kunden zählen Hidden Champions genauso wie markführende Industrieunternehmen in den verschiedensten Branchen wie Automobil-OEMs, ihre Zulieferer, Aerospace, Medizinaltechnik, Automation usw." }, { "type": "p", "text": "30 Sep - 2 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ for Raspberry Pi Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Schulungen" }, { "type": "p", "text": "München, Deutschland" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Schindler Elevator Ltd." }, { "type": "h3", "text": "„Seamless integration of the development environment is one of our critical success criteria. Model Driven Development with Rational Rhapsody®allows us to generate the code for the target platform direct from the UML model. Integrating the debugger saves us enormous amounts of time in developing complex, embedded real-time applications. Thanks to EVOCEAN's support, today we can use this tool efficiently.\"" }, { "type": "p", "text": "Juan Carlos Abad" }, { "type": "p", "text": "Project Manager" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Weitere Dienstleistungen" }, { "type": "h3", "text": "Technologie Beratung" }, { "type": "p", "text": "Das alte Sprichwort “Guter Rat ist teuer” ist nicht immer wahr. Kompetente Beratung in der Produktentwicklung kann Ihnen viel Geld sparen. Aber Ratschläge anzunehmen bedeutet, der Quelle zu vertrauen. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass die Person, die den Rat erteilt, über den erforderlichen beruflichen und technischen Hintergrund verfügt." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Produkte werden komplexer und sind immer stärker vernetzt. Angetrieben wird diese Entwicklung unter anderem durch das “Internet of Things“ (IoT). Gleichzeitig übernimmt die Software immer mehr an Funktionalitäten, welche früher mittels Hardware oder Mechanik implementiert wurden – dies nicht zuletzt, weil Software “keine“ Unterhaltskosten verursacht. Dieser Trend stellt die Produktentwicklung respektive das System Engineering vor ganz neue Herausforderungen." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.32", "path": "/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Kompetenzzentrum ibm rational rhapsody", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/services/kompetenzzentrum-ibm-rational-rhapsody", "record_id": "S071", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Rhapsody Kompetenzzentrum" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody nachhaltig und gewinnbringend einsetzen" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist offizieller Partner von IBM Watson IoT Continous Engineering  und damit Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um visuelle Modellierungsumgebungen wie Rational Rhapsody. Als Rational Rhapsody Kompetenzzentrum verfügen wir über umfassendes technisches Wissen, langjährige Erfahrung und ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich Model Driven Development und Systems Engineering." }, { "type": "h4", "text": "Unsere Dienstleistungen im Umfeld von IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Unser Zugriff umfasst nicht nur alle Tools, sondern auch das interne Know-how und den Wissenspool von IBM Rational. Unser Beraterteam beteiligt sich an einem weltweiten Wissens- und Erfahrungsaustausch mit Rhapsody Beratern und Partnern. Wir helfen Ihnen, Projekte schneller und kostengünstiger abzuschließen – mit hoher Qualität und nachhaltigen Ergebnissen. Wir unterstützen unsere Kunden und arbeiten eng mit ihnen zusammen, damit sie die ausgewählten Werkzeuge effizient einsetzen können und so ihre Ziele erreichen:" }, { "type": "li", "text": "Training, Coaching und Reviews; Architektur, Methodik und Werkzeuge" }, { "type": "li", "text": "Tool-Integration in Echtzeit-Betriebssystem und Zielhardware" }, { "type": "li", "text": "Reengineering-Projekte" }, { "type": "li", "text": "Teilnahme an der Projektarbeit, inklusive Rhapsody Know-how-Transfer" }, { "type": "h4", "text": "Vorteile für unsere Kunden" }, { "type": "li", "text": "Fundierte Kenntnisse des gesamten Rational Rhapsody Produktportfolios" }, { "type": "li", "text": "Immer das neueste Know-how als Basis für den effektiven und langfristigen Einsatz von Rhapsody" }, { "type": "li", "text": "Langjährige Projekterfahrung" }, { "type": "p", "text": "30 Sep - 2 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ for Raspberry Pi Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Schulungen" }, { "type": "p", "text": "München, Deutschland" }, { "type": "p", "text": "30 Sep - 2 Oct" }, { "type": "h2", "text": "IBM Rhapsody in C++ for Raspberry Pi Training" }, { "type": "p", "text": "Tool Schulungen" }, { "type": "p", "text": "München, Deutschland" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" }, { "type": "h2", "text": "Weitere Dienstleistungen" }, { "type": "h3", "text": "Technologie Beratung" }, { "type": "p", "text": "Das alte Sprichwort “Guter Rat ist teuer” ist nicht immer wahr. Kompetente Beratung in der Produktentwicklung kann Ihnen viel Geld sparen. Aber Ratschläge anzunehmen bedeutet, der Quelle zu vertrauen. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass die Person, die den Rat erteilt, über den erforderlichen beruflichen und technischen Hintergrund verfügt." }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Produkte werden komplexer und sind immer stärker vernetzt. Angetrieben wird diese Entwicklung unter anderem durch das “Internet of Things“ (IoT). Gleichzeitig übernimmt die Software immer mehr an Funktionalitäten, welche früher mittels Hardware oder Mechanik implementiert wurden – dies nicht zuletzt, weil Software “keine“ Unterhaltskosten verursacht. Dieser Trend stellt die Produktentwicklung respektive das System Engineering vor ganz neue Herausforderungen." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody Shortcuts" }, { "type": "p", "text": "Wir haben einige wichtige Abkürzungen zusammengestellt, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Holen Sie sich die neueste Ausgabe hier ." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody Trainings" }, { "type": "p", "text": "Check out our offered Trainings here." }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody Short Videos" }, { "type": "p", "text": "Check out our Rhapsody How To Short videos here." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.33", "path": "/de/services/systems-engineering-2", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "/de/services/systems-engineering-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Systems engineering 2", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/services/systems-engineering-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/services/systems-engineering-2", "record_id": "S073", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Produkte werden komplexer und sind immer stärker vernetzt. Angetrieben wird diese Entwicklung unter anderem durch das “Internet of Things“ (IoT). Gleichzeitig übernimmt die Software immer mehr an Funktionalitäten, welche früher mittels Hardware oder Mechanik implementiert wurden – dies nicht zuletzt, weil Software “keine“ Unterhaltskosten verursacht. Dieser Trend stellt die Produktentwicklung respektive das System Engineering vor ganz neue Herausforderungen." }, { "type": "h3", "text": "Den Weg zum Digital Twin mit Systems Engineering ebnen" }, { "type": "p", "text": "Wiki definiert System Engineering als einen interdisziplinären Ansatz, um komplexe technische Systeme über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg zu begleiten. Eine andere Definition von Derek Hitchins, Prof. für System Engineering und ehemaliger Präsident der INCOSE, definiert System Engineering als “Die Kunst und Wissenschaft, optimale Lösungen für komplexe Themen und Probleme zu entwickeln.“ Für uns haben beide Aussagen ihre Richtigkeit." }, { "type": "p", "text": "Neben den traditionellen Branchen des System Engineerings wie Luftfahrt, Schiffs- oder Eisenbahnbau sind immer häufiger andere Bereiche von dieser Entwicklung betroffen. Die zunehmende Marktdynamik und der globale Wettbewerb zwingen zu neuen Ansätzen. Eine der grössten Herausforderung ist dabei die Harmonisierung der klassischen Engineering Disziplinen mit Zielen wie" }, { "type": "li", "text": "bessere Koordination der Prozesse und Daten verschiedener Engineering Disziplinen" }, { "type": "li", "text": "Vereinfachung der Entwicklung innovativer Produkte und Systeme" }, { "type": "li", "text": "Sicherstellen der Einhaltung von Regulationen und Standards" }, { "type": "li", "text": "Erreichen einer Qualität, welche das Geschäft vorantreibt und die eigene Marke schützt" }, { "type": "li", "text": "Adressieren der Bedürfnisse spezieller Industrien" }, { "type": "li", "text": "Wege zu finden, um früher im Produktentwicklungszyklus zu validieren (Shift links)" }, { "type": "li", "text": "Wege für eine multidisziplinäre, heterogene Co-Simulation zu finden, die dazu beiträgt, den Digitalen Zwilling zu erreichen" }, { "type": "li", "text": "Unterstützung von Organisationen bei der Entwicklung komplexer Systeme, um im digitalen Zeitalter erfolgreich zu sein" }, { "type": "p", "text": "Um diesen Herausforderung zu begegnen, haben wir bei EVOCEAN Serenity entwickelt. Serenity ist ein modellgetriebenes Prozess-Framework mit einem nahtlosen Datenflussmodell, das sich auf die Verbesserung der Systementwicklung konzentriert. Serenity beinhaltet eine gemeinsame Sprache, um effektiver und kohärenter zu kommunizieren, die Produkt- und Systementwicklung und -innovation zu beschleunigen und so den Erfolg von Produkten und Unternehmen voranzutreiben." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "IBM® Rational® Rhapsody®-Produkte bieten kollaboratives Design und Entwicklung für Systemingenieure und Softwareentwickler, die Echtzeit- oder eingebettete Systeme und Software erstellen. Diese Produkte helfen, Anforderungen zu analysieren und zu validieren, schnell Prototypen zu entwerfen und komplette Software aus dem Modell für das eingebettete Ziel zu generieren. Rhapsody liefert konsistentere Anwendungen mit der Systems Modeling Language (SysML) und der Unified Modeling Language (UML). Die Rational Rhapsody-Produktfamilie umfasst eine Reihe von Editionen, die auf die Bedürfnisse von Systemingenieuren und Entwicklern von Embedded-Software ausgerichtet sind." }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody ermöglicht funktionsorientierte und objektorientierte Entwurfsmethoden. Mit Rational Rhapsody® können Systementwickler Anforderungen definieren und die Struktur beschreiben sowie die Reaktion des Systems testen. Neben dem UML- und SysML-Standard unterstützt das Tool domänenspezifische Profilierungsoptionen. Rational Rhapsody® gibt System- und Softwareentwicklern eine gemeinsame und vollständige Plattform, um ihre Anwendung grafisch zu erstellen, zu simulieren und zu testen. Kompletter Code für C / C ++ / Ada oder Java wird automatisch generiert. Die dynamische Modell / Code-Assoziativität ermöglicht es, parallel im Modell und im Code zu arbeiten." }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Weitere Dienstleistungen" }, { "type": "h3", "text": "Technologie Beratung" }, { "type": "p", "text": "Das alte Sprichwort “Guter Rat ist teuer” ist nicht immer wahr. Kompetente Beratung in der Produktentwicklung kann Ihnen viel Geld sparen. Aber Ratschläge anzunehmen bedeutet, der Quelle zu vertrauen. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass die Person, die den Rat erteilt, über den erforderlichen beruflichen und technischen Hintergrund verfügt." }, { "type": "h3", "text": "Rhapsody Kompetenzzentrum" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody nachhaltig und gewinnbringend einsetzen" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist offizieller Partner von IBM Watson IoT Continous Engineering  und damit Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um visuelle Modellierungsumgebungen wie Rational Rhapsody. Als Rational Rhapsody Kompetenzzentrum verfügen wir über umfassendes technisches Wissen, langjährige Erfahrung und ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich Model Driven Development und Systems Engineering." }, { "type": "h3", "text": "Modellierung - ein Pfeiler im Engineering" }, { "type": "p", "text": "Modelle sind unerlässlich geworden, um die Struktur und das Verhalten komplexer Systeme zu verstehen. Die Modellierung hilft bei der Simulation und frühen Validierung und ist ein wesentlicher Bestandteil des Engineerings. Es ist ein effektiver Weg, die Komplexität der System- und Softwareentwicklung zu managen und ermöglicht die Kommunikation, das Design und die Bewertung von Anforderungen, Architekturen, Systemen und Software. Deshalb bewegt sich die Branche in Richtung Model Based Systems Engineering (MBSE). MBSE hat aber noch mehr zu bieten: ausführbare Modelle, die zu Model Driven Systems Engineering (MDSE) führen." }, { "type": "p", "text": "MDSE nutzt grafische Modelle und vorgefertigte Anwendungskomponenten, so dass Benutzer nicht nur visuell konstruieren, sondern auch virtuell mit dem System interagieren und ihre komplexen Systeme durch ausführbare grafische Modelle testen können. Damit tragen die Modelle nicht nur zu einem besseren Verständnis von Struktur und Verhalten bei, sondern helfen auch, das System bereits in der Entwicklungsphase besser zu verstehen. Dadurch erhöhen Modelle die Fähigkeit, Ideen und Konzepte so früh wie möglich zu verbessern und zu validieren, wenn die Anpassung weniger kostet." }, { "type": "p", "text": "Ein effektiver Ansatz, um die anspruchsvollen Aufgaben des Systems Engineering strukturiert voranzutreiben, ist die Systems Development Taxonomie. Diese Klassifizierung wurde auf der Grundlage vieler verschiedener Bereiche, Projekte und Kunden erstellt. Es legt sieben Praxisphasen fest und hilft auch bei der Festlegung eines Weges für die schrittweise Einführung von MDSE in einer Organisation." }, { "type": "h3", "text": "Serenity - ein innovativer Systemtechnik-Ansatz" }, { "type": "p", "text": "Bei EVOCEAN haben wir ein modellgetriebenes Prozess-Framework namens Serenity etabliert, das sich auf die Verbesserung der Systementwicklung konzentriert. Serenity beinhaltet eine gemeinsame Sprache, um effektiver und kohärenter zu kommunizieren, um die Produkt- und Systementwicklung und -innovation zu beschleunigen und efolgreiche  Unternehmen zu ermöglichen." }, { "type": "p", "text": "Serenity ist nicht nur ein technischer Ansatz zur Verbesserung der Arbeitsprozesse im Systems Engineering. Es ist eine bewährte und innovative Methode, die sich positiv auf die gesamte Organisation auswirkt und den Weg zu digitalen Zwillingen ebnet. Durch die Förderung multidisziplinärer Interaktionen und Zusammenarbeit trägt sie dazu bei, den ständigen Veränderungen innerhalb des eigenen Ökosystems sowie im Geschäftsumfeld gerecht zu werden und unterstützt den Wandel zu einer schlanken und kollaborativen Organisation." }, { "type": "p", "text": "Lernen Sie mehr hier ." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.34", "path": "/de/services/technologie-beratung", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "service", "label": "/de/services/technologie-beratung", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Technologie beratung", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/services/technologie-beratung]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/services/technologie-beratung", "record_id": "S074", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Technologie Beratung" }, { "type": "p", "text": "Das alte Sprichwort “Guter Rat ist teuer” ist nicht immer wahr. Kompetente Beratung in der Produktentwicklung kann Ihnen viel Geld sparen. Aber Ratschläge anzunehmen bedeutet, der Quelle zu vertrauen. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass die Person, die den Rat erteilt, über den erforderlichen beruflichen und technischen Hintergrund verfügt." }, { "type": "h3", "text": "Unsere Beratungsleistungen:" }, { "type": "li", "text": "Systematische Analyse der aktuellen Entwicklungsumgebung, -prozesse und -praktiken mit dem Ziel der kontinuierlichen Verbesserung" }, { "type": "li", "text": "Prozessberatung und Life Cycle Management" }, { "type": "li", "text": "Beratung im Systems Engineering gemäss ISO15288 – System Lifecycle Processes und GFSE Systems Engineering Handbuch" }, { "type": "li", "text": "Einführung von modellbasiertem Systems Engineering (MBSE) auf der Basis von ISO15288" }, { "type": "li", "text": "Beratung in den Bereichen DevOps, Testautomatisierung und kontinuierliche Integration spezifisch in sicherheitskritischen Umgebungen" }, { "type": "li", "text": "Tiefgreifende Expertise in funktionaler Sicherheit wie ISO26262, ISO21434 – Cybersecurity, ISO21448 – SOTIF, ASPICE, DO-178C, MISRA, Autosar" }, { "type": "li", "text": "Begleitung von Evaluierung, Integration und Schulungen von Werkzeugen" }, { "type": "li", "text": "Durchführung von Projekt-Reviews und Technologieanalysen" }, { "type": "li", "text": "Architektur-Reviews, -Analyse, -Coaching und -Design" }, { "type": "p", "text": "Wir helfen Ihnenm, die Markteinführung zu beschleunigen und gleichzeitig Ihren Entwicklungsaufwand zu senken. Mit kompletter, einheitlicher Beratung auf der Basis von Erfahrung und technischem Fachwissen. Wir setzen auf bewährte Methoden, Standards und modernsten Werkzeugen." }, { "type": "p", "text": "Jede erfolgreiche Zusammenarbeit beginnt mit einem offenen Gespräch. Wann wollen Sie über Ihre Herausforderung mit uns sprechen?" }, { "type": "h2", "text": "Whitepaper herunterladen" }, { "type": "p", "text": "DevOps is challenging – especially in Safety Critical Environments!" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Schleuniger AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the fully automatic code generation with Rhapsody® we could accelerate the software development.“" }, { "type": "p", "text": "Thomas Nyffenegger" }, { "type": "p", "text": "Team Lead Software" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Weitere Dienstleistungen" }, { "type": "h3", "text": "Systems Engineering" }, { "type": "p", "text": "Produkte werden komplexer und sind immer stärker vernetzt. Angetrieben wird diese Entwicklung unter anderem durch das “Internet of Things“ (IoT). Gleichzeitig übernimmt die Software immer mehr an Funktionalitäten, welche früher mittels Hardware oder Mechanik implementiert wurden – dies nicht zuletzt, weil Software “keine“ Unterhaltskosten verursacht. Dieser Trend stellt die Produktentwicklung respektive das System Engineering vor ganz neue Herausforderungen." }, { "type": "h3", "text": "Rhapsody Kompetenzzentrum" }, { "type": "h3", "text": "IBM Rational Rhapsody nachhaltig und gewinnbringend einsetzen" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist offizieller Partner von IBM Watson IoT Continous Engineering  und damit Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um visuelle Modellierungsumgebungen wie Rational Rhapsody. Als Rational Rhapsody Kompetenzzentrum verfügen wir über umfassendes technisches Wissen, langjährige Erfahrung und ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich Model Driven Development und Systems Engineering." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.35", "path": "/de/unternehmen", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/unternehmen", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Unternehmen", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/unternehmen]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/unternehmen", "record_id": "S075", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Über uns" }, { "type": "p", "text": "Die in der Schweiz gegründete EVOCEAN-Gruppe mit Kunden hauptsächlich in Europa und Niederlassungen in Deutschland, Österreich und Frankreich verfügt über ein wachsendes Team mit umfangreichem Fachwissen und langjähriger Erfahrung in verschiedenen Bereichen des Produkt- und Systementwicklungs-Lebenszyklus. Wir wollen das Engineering für alle Beteiligten so angenehm und wertvoll wie möglich machen sowie die Komplexität als Begleiter und Inspiration für innovative Lösungen annehmen. Diese Werte treiben uns täglich an, die Entwicklung unserer Kunden zu verbessern und beschleunigen – und somit mit weniger mehr zu erreichen sowie durch neue Ansichten Neues zu ermöglichen." }, { "type": "p", "text": "Wir setzen auf bewährte, agile und innovative Praktiken, Methoden und Entwicklungswerkzeuge und kombinieren diese mit unserer langjährigen Erfahrung und Hingabe, diese ständig weiter zu verbessern. Unser Anspruch, die Anwendungs-, Produkt- und Systementwicklung zu vereinfachen und zu beschleunigen, hilft unseren Kunden, die zunehmende Komplexität und Dynamik zu bewältigen. Dies ermöglicht schnellere Innovationszyklen mit gesteigerter Qualität und Produktivität, kürzere Time-to-Market und schließlich eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden. Gleichzeitig helfen wir diesen, ihre Kundenbeziehungen zu optimieren und die Zufriedenheit ihrer Kunden zu erhöhen. Und nicht zuletzt erschliessen wir durch die Wiederverwendung von Wissen und Ressourcen neue Märkte – mit dem “Digital Twin”." }, { "type": "h3", "text": "1880" }, { "type": "p", "text": "Gegründet" }, { "type": "h3", "text": "60" }, { "type": "p", "text": "kumulierte Jahre an Erfahrung" }, { "type": "h3", "text": "20 +" }, { "type": "p", "text": "Kunden rund um den Globus" }, { "type": "h2", "text": "Philosophie" }, { "type": "p", "text": "Wir schaffen nachhaltige Wertschöpfung" }, { "type": "p", "text": "▪ durch die Überzeugung, dass bessere Visualisierung, einfachere Zusammenarbeit und fokussierte Automatisierung der Schlüssel zur Bewältigung der ständig steigenden Komplexität in der System- und Produktentwicklung sind." }, { "type": "p", "text": "▪ durch Fokussierung auf ausgewählte Bereiche, wobei jeder Berater Teil der ganzheitlichen Sichtweise und des Teams ist." }, { "type": "p", "text": "▪ durch Fokussierung auf Praktiken, Standards, Methoden, Prozesse, Werkzeuge und Lösungen, die Qualität und Agilität konsequent verbessern." }, { "type": "p", "text": "▪ indem wir unseren Kunden maßgeschneiderte Dienstleistungen anbieten: Coaching, Beratung, Schulungen - basierend auf technischem Know-how, Erfahrung und Leidenschaft." }, { "type": "p", "text": "▪ indem wir unseren Kunden umfassende Lösungen anbieten, Werkzeuge, die ihre Arbeit unterstützen und Mehrwert schaffen - basierend auf unserer technischen Expertise und Erfahrung." }, { "type": "p", "text": "▪ durch die Zusammenarbeit mit einem Netzwerk von spezialisierten, professionellen Unternehmen, so dass die Stärken jedes einzelnen an die tatsächlichen Bedürfnisse des Kunden beitragen können." }, { "type": "p", "text": "▪ durch langfristige Partnerschaften, die auf Transparenz, Offenheit, Respekt und gegenseitigem Vertrauen basieren." }, { "type": "p", "text": "▪ indem wir uns auf dem neuesten Stand der Technik halten, mit Schulungen, kontinuierlicher Verbesserung, Kundenfeedback und Anpassungsfähigkeit." }, { "type": "h2", "text": "Mitgliedschaften" }, { "type": "li", "text": "Alle" }, { "type": "li", "text": "Switzerland" }, { "type": "li", "text": "Germany" }, { "type": "p", "text": "Wir sind stolz darauf, verschiedene Netzwerke zu unterstützen." }, { "type": "h2", "text": "INCOSE Swiss Chapter" }, { "type": "h2", "text": "Unser Team" }, { "type": "h2", "text": "Philip Zollinger" }, { "type": "p", "text": "Schweiz" }, { "type": "h2", "text": "Gründer und Geschäftsführer Gruppe - Verkauf, Marketing & Finanzen" }, { "type": "p", "text": "Schweiz" }, { "type": "p", "text": "Siehe englische Seite für mehr Infos." }, { "type": "h2", "text": "Frank Braun" }, { "type": "p", "text": "Deutschland" }, { "type": "h2", "text": "Geschäftsführer Deutschland, Trainer und Berater" }, { "type": "p", "text": "Deutschland" }, { "type": "p", "text": "Siehe englische Seite für weitere Infos." }, { "type": "h2", "text": "Jean-Baptiste Bonnet" }, { "type": "p", "text": "Frankreich" }, { "type": "h2", "text": "Business Development und Berater" }, { "type": "p", "text": "Frankreich" }, { "type": "p", "text": "Siehe englische Seite für weitere Infos." }, { "type": "h2", "text": "Ian Macafee" }, { "type": "p", "text": "Grossbritannien" }, { "type": "h2", "text": "Berater" }, { "type": "p", "text": "Grossbritannien" }, { "type": "p", "text": "Siehe englische Seite für weitere Infos." }, { "type": "h2", "text": "Markus Räuber" }, { "type": "p", "text": "Schweiz" }, { "type": "h2", "text": "Software Entwickler & Integrator" }, { "type": "p", "text": "Schweiz" }, { "type": "p", "text": "Siehe englische Seite für weitere Infos." }, { "type": "h2", "text": "Colin White" }, { "type": "p", "text": "Grossbritannien" }, { "type": "h2", "text": "Berater" }, { "type": "p", "text": "Grossbritannien" }, { "type": "p", "text": "Siehe englische Seite für weitere Infos." }, { "type": "h2", "text": "Kommen Sie mit an Bord" }, { "type": "h2", "text": "Senior Consultant - Systems Engineering - MBSE" }, { "type": "p", "text": "Deutschland" }, { "type": "h3", "text": "Wir wachsen – Sie haben Leidenschaft und wollen etwas bewegen!" }, { "type": "p", "text": "Sie wollen als  Berater in der Modellierung (UML/SysML) im Markt agieren und möchten Beratungsprojekte insbesondere im Bereich Produktentwicklung, Software- und System-Engineering leiten. Bei EVOCEAN können Sie Ihre eigenen Ideen einbringen und Teil eines Teams sein, das sich für Verbesserungen und Spitzenleistungen in der Produktentwicklung einsetzt." }, { "type": "h4", "text": "Unser Kontext:" }, { "type": "li", "text": "Wir sind ein kleines, aber wachsendes, erfahrenes, verteiltes und leidenschaftliches Team." }, { "type": "li", "text": "Wir widmen uns der Verbesserung der Entwicklung in Produkt- und Systementwicklungsprojekten." }, { "type": "li", "text": "Wir bedienen ein breit gefächertes Kundenspektrum in Europa, vor allem in Deutschland, der Schweiz, Österreich und Frankreich, von Automotive Embedded Systems bis hin zu Finanzdienstleistungen, von Start-ups bis hin zu Großunternehmen." }, { "type": "li", "text": "Sie können von unserem innovativen Team profitieren und uns helfen, uns zu verbessern und zu lernen." }, { "type": "li", "text": "Wir teilen das Risiko und übernehmen die Verantwortung für unsere finanziellen Belohnungen." }, { "type": "h4", "text": "Ihre Leidenschaft" }, { "type": "p", "text": "Die modellgetriebene Entwicklung in Produktentwicklung, Software- und System-Engineering vorantreiben." }, { "type": "li", "text": "Lösen Sie Kundenherausforderungen und treiben Sie als Mentor und Coach die kontinuierliche Verbesserung voran." }, { "type": "li", "text": "Implementierung und Förderung von Lean-Ansätzen in kollaborative Systeme und Produktentwicklung." }, { "type": "li", "text": "Unterstützung der Teams bei der Auswahl und Implementierung von Entwicklungs- und Kollaborationswerkzeugen." }, { "type": "li", "text": "Motivieren Sie Entwicklungsteams bei schrittweisen Veränderungsprojekten. Arbeiten Sie mit unserem Team von Beratern und Trainern zusammen, um den Erfolg unserer Kunden zu steigern." }, { "type": "li", "text": "Werben Sie für unser Image und unsere Dienstleistungen bei Veranstaltungen, Konferenzen und sozialen Netzwerken." }, { "type": "h4", "text": "Ihre Kompetenzen:" }, { "type": "li", "text": "Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Software Engineering, Systems Engineeing, idealerweise im Automobilbereich." }, { "type": "li", "text": "Fließend in UML, SysML. Erfahrung mit UML/SysML-Tools (Erfahrung mit Rhapsody wäre hervorragend oder/und hohes Interesse am Erlernen von Rhapsody)." }, { "type": "li", "text": "Ausgeprägte Sozial- und Coachingkompetenz, wirkt gerne als Motivator und Enabler. Aufgeschlossen, innovativ und systematisch." }, { "type": "li", "text": "Nachweis des etablierten Lead in der Beratung in früheren Teams. Erfahrung in kontinuierlicher Integration, verteilter Zusammenarbeit und Versions-/Konfigurationsmanagement wird geschätzt." }, { "type": "p", "text": "Bachelor-Abschluss oder höher. Englisch und Deutsch (in Wort und Schrift). Französisch wäre ein zusätzlicher Pluspunkt." }, { "type": "h4", "text": "Standort:" }, { "type": "p", "text": "Idealerweise sind Sie im Raum Stuttgart – Nürnberg – München ansässig und verfügen über Reisebereitschaft." }, { "type": "p", "text": "Wir mögen eine gesunde Work-Life-Balance." }, { "type": "p", "text": "Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme." }, { "type": "h2", "text": "Unsere Partner" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein zertifizierter IBM Business Partner mit Fokus auf das IBM Watson IoT - Continuous Engineering Portfolio mit fundiertem Know-how." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist autorisierter Partner von Perforce - einem innovativen Lösungsanbieter für Entwicklungswerkzeuge." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein strategischer Partner von ReqTeam im Bereich Anforderungsmanagement, Anforderungsaustausch und damit verbundenen Dienstleistungen." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist Partner von Willert im Bereich der tief eingebetteten Systeme und bietet Dienstleistungen, Tools und Schulungen an." }, { "type": "p", "text": "Mandelz Consulting ist aktiv im Bereich von Organisationsdesign und Entwicklung mit einem starken Fokus auf die Mitarbeiter- und Kundenerlebnisse." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN ist ein strategischer Partner von CodeSecure - einem führenden Anbieter Lösungen zum Testen bezüglich Anwendungssicherheit." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.36", "path": "/de/unterstuetzung", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/unterstuetzung", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Unterstuetzung", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/unterstuetzung]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/unterstuetzung", "record_id": "S076", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Support" }, { "type": "p", "text": "Hier finden Sie Informationen zum Support und zum Download kostenloser Lizenzen für Tools der EVOCEAN GmbH." }, { "type": "p", "text": "Wenn Sie nicht finden, wonach Sie suchen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren." }, { "type": "h2", "text": "Stellen Sie uns Ihre Fragen" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.37", "path": "/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "European rhapsody user group day zuerich", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events/european-rhapsody-user-group-day-zuerich", "record_id": "S181", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "European Rhapsody User Group Day – Zürich" }, { "type": "h2", "text": "30 Oct 2018" }, { "type": "h3", "text": "Kategorie" }, { "type": "p", "text": "Anwender Gruppe" }, { "type": "h3", "text": "Dauer" }, { "type": "p", "text": "1" }, { "type": "h3", "text": "Sprachen" }, { "type": "p", "text": "English, German" }, { "type": "h3", "text": "Standort" }, { "type": "p", "text": "Giesserei, Zürich, Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Kosten (exkl. MWSt.)" }, { "type": "p", "text": "280 CHF / 250 EUR" }, { "type": "h3", "text": "Flyer der Veranstaltung" }, { "type": "h3", "text": "Von Anwender für Andwender – Best Practice IBM Rhapsody" }, { "type": "p", "text": "Wissens- und Erfahrungsaustausch über den erfolgreichen Einsatz von IBM Rational Rhapsody sind wichtige Faktoren, damit Sie und Ihr Team Software und Systeme erfolgreich entwickeln können." }, { "type": "p", "text": "Am Rhapsody User Group Day haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen mit anderen Rhapsody-Anwendern zu diskutieren. Sie profitieren auch von der umfassenden Erfahrung und dem Wissen der teilnehmenden Experten, darunter Teilnehmer aus dem Rhapsody Product Management und dem Rhapsody Development!" }, { "type": "h4", "text": "Format des Tages" }, { "type": "p", "text": "Der Tag basiert auf einem Open-Space-Format. Wir werden zu Beginn 2 Impuls-Präsentationen haben. Die Open-Space Agenda wird von den Teilnehmern gesteuert, dass Sie Antworten auf Ihre Fragen erhalten." }, { "type": "h4", "text": "Ihr Vorteil" }, { "type": "p", "text": "Teilen Sie Wissen und sammeln Sie Erfahrungen, die Ihnen wichtig sind – in kürzester Zeit und in kompakter Form:" }, { "type": "p", "text": "Share knowledge and gain experience which is important to you – in the shortest time and in a compact form:" }, { "type": "li", "text": "Sie bestimmen, welche Themen für Sie von Interesse sind und wie viel Zeit Sie investieren wollen – Sie können Diskussionsteams jederzeit verlassen und sich einem anderen anschließen." }, { "type": "li", "text": "Gezielte Diskussionen und konstruktive Ergebnisse, da nur Menschen anwesend sind, die wirklich interessiert sind – die Kombination aus Spezialisten und Anwendern sorgt für praktische Inputs." }, { "type": "li", "text": "100% der Teilnehmer des letzten Jahres empfehlen die Veranstaltung, um wertvolle Informationen zu erhalten." }, { "type": "h4", "text": "Einige Experten die anwesend sein werden" }, { "type": "li", "text": "Shy Matza, Rhapsody Development Team, IBM Israel" }, { "type": "li", "text": "Andy Lapping, Senior Rhapsody Specialist IBM UK (TBC)" }, { "type": "li", "text": "Martin Stockl, Senior Rhapsody Specialist, IBM Deutschland" }, { "type": "li", "text": "Hartmut Wittke, Application Specialist, TestConductor, BTC Embedded Systems AG" }, { "type": "li", "text": "Ian Macafee, Consultant – Rhapsody, Architecture and MDD, EVOCEAN" }, { "type": "li", "text": "Bernard Rygeart, Consultant – Rhapsody and MBSE, EVOCEAN" }, { "type": "li", "text": "Frank Braun, Trainer Rhapsody, EVOCEAN" }, { "type": "p", "text": "Am wichtigsten sind aber Sie, der Anwender denn der Austausch zwischen Anwender ist ebenso nützlich." }, { "type": "p", "text": "Weitere Informationen, sowie die Anmeldung per E-Mail oder Fax finden Sie im Flyer." }, { "type": "h2", "text": "Produkte zum Thema" }, { "type": "h2", "text": "Kunden über unsere Leistungen" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "You can bring your problems into discussion and network. Open Space format is excellent." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "This event was a very valuable opportunity to discuss and see Rhapsody from a users point of view." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Keep it like it this. Great event!" }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Very interesting event from which we gathered and took back a lot of useful practical information." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Very interesting to see how others solve similar problems and to share best practices." }, { "type": "p", "text": "Anonymous" }, { "type": "h2", "text": "Kommentar hinterlassen" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.38", "path": "/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Watson iot continous engineerig summit", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/events/watson-iot-continous-engineerig-summit", "record_id": "S182", "http_status": 500, "blocks": [] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.39", "path": "/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Sich anmelden zur veranstaltung", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/de/sich-anmelden-zur-veranstaltung", "record_id": "S186", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Anmeldung zur Veranstaltung" }, { "type": "h1", "text": "Besten Dank!" }, { "type": "p", "text": "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.40", "path": "/de/training", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "category", "label": "Training and workshops — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Training and workshops", "subheadline": "Build tool understanding in the context of your team’s goals.", "sections": [ { "h2": "Rhapsody systems and software training", "text": "Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Agree the delivery", "text": "On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led engagement", "text": "We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about training", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.40.1", "path": "/de/training/rhapsody", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "training", "label": "Rhapsody training — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "IBM Rhapsody training", "subheadline": "Understand Rhapsody’s underlying approach and apply its functionality to your work.", "sections": [ { "h2": "Systems and software perspectives", "text": "Choose the systems or software agenda as a starting point. Training is adapted to goals and experience, rather than assuming every participant is a beginner.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Delivery and preparation", "text": "The baseline is 3 days for each core course. On-site delivery is preferred, with up to 10 participants; online delivery accommodates up to 8. English, German and French delivery are available. Exercise environments and licences are agreed for the engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "After training", "text": "Premium Support, tailored guidance and workshops are possible follow-on services. They are not assumed to be included in training.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about Rhapsody training", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Who are the courses for?", "answer": "Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality." }, { "question": "How long is a course?", "answer": "Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience." }, { "question": "What are the prerequisites?", "answer": "For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps." }, { "question": "How many people can participate?", "answer": "On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8." }, { "question": "In which languages is training delivered?", "answer": "English, German or French." }, { "question": "On site or online?", "answer": "On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context." }, { "question": "Do we need software licences for the exercises?", "answer": "Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement." }, { "question": "What comes after the training?", "answer": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training." }, { "question": "How do we arrange training?", "answer": "Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.40.1.1", "path": "/de/training/rhapsody/systems-engineers", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "training", "label": "Rhapsody for systems engineers — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Rhapsody for systems engineers", "subheadline": "A tailored systems-engineering training path covering SysML and model-based work.", "sections": [ { "h2": "Learning scope", "text": "The representative agenda covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, connecting the systems perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Experience and preparation", "text": "Systems-engineering experience or interest is the baseline. SysML knowledge is helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s existing experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Delivery", "text": "A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Follow-on", "text": "Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about systems training", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Who are the courses for?", "answer": "Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality." }, { "question": "How long is a course?", "answer": "Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience." }, { "question": "What are the prerequisites?", "answer": "For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps." }, { "question": "How many people can participate?", "answer": "On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8." }, { "question": "In which languages is training delivered?", "answer": "English, German or French." }, { "question": "On site or online?", "answer": "On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context." }, { "question": "Do we need software licences for the exercises?", "answer": "Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement." }, { "question": "What comes after the training?", "answer": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training." }, { "question": "How do we arrange training?", "answer": "Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.40.1.2", "path": "/de/training/rhapsody/software-engineers", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "training", "label": "Rhapsody for software engineers — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Rhapsody for software engineers", "subheadline": "A tailored software-engineering path from architecture to testing and debugging.", "sections": [ { "h2": "Learning scope", "text": "The representative agenda covers software architecture, code generation, testing and debugging, connecting the software perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Experience and preparation", "text": "C++ project experience is the baseline. UML and object-orientation knowledge are helpful but not required. The agenda is adapted to the team’s experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Delivery", "text": "A 3-day baseline is adapted to goals and experience. On-site is preferred, with a maximum of 10 participants; online has a maximum of 8. Delivery languages are English, German and French. Agree exercise and licence setup separately.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Follow-on", "text": "Premium Support and tailored guidance or workshops can be discussed separately; scope, terms and pricing remain to be agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about software training", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Who are the courses for?", "answer": "Mixed audiences and experience levels. There are separate paths for systems engineers and software engineers, each connecting its perspective to Rhapsody’s underlying approach and functionality." }, { "question": "How long is a course?", "answer": "Each path uses a 3-day baseline, adapted to your goals and your team’s experience." }, { "question": "What are the prerequisites?", "answer": "For the systems path, systems-engineering experience; SysML knowledge helps. For the software path, C++ project experience; UML knowledge helps." }, { "question": "How many people can participate?", "answer": "On-site training has a maximum of 10 participants; online training has a maximum of 8." }, { "question": "In which languages is training delivered?", "answer": "English, German or French." }, { "question": "On site or online?", "answer": "On-site training is preferred. The format is agreed to suit your team size and context." }, { "question": "Do we need software licences for the exercises?", "answer": "Yes. Licences for the exercises are either provided by EVOCEAN or arranged by you; this is agreed for each engagement." }, { "question": "What comes after the training?", "answer": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are possible follow-on services. They are agreed separately and not included in the training." }, { "question": "How do we arrange training?", "answer": "Send a training enquiry so scope, delivery, exercise setup and terms can be agreed. Training is not directly booked as a course slot." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.40.2", "path": "/de/events/ibm-harmony-training-for-systems-engineering-practitioners", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "ibm harmony training for systems engineering practitioners — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "ibm harmony training for systems engineering practitioners — German counterpart", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.41", "path": "/de/industries", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Audience and industry entry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Quality improvement in Life Sciences", "subheadline": "A quality-leadership entry for Pharma, Biotech and MedTech.", "sections": [ { "h2": "Start with the quality challenge", "text": "Life Sciences addresses quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech, where AI may provide leverage. The scope depends on the organisation’s needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Distinct audience contexts", "text": "Life Sciences addresses Quality Leaders. Worktransformation addresses HR and work, with applications also in quality. EVOLVIA sits with embedded R&D services rather than one generic industry family.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the relevant path", "text": "Visit the independent Life Sciences site or discuss your challenge with EVOCEAN. No clinical or compliance outcome is guaranteed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Life Sciences", "cta_target": "https://lifesciences.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.41.1", "path": "/de/industries/life-sciences", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "topic", "label": "Life Sciences quality improvement entry — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Life Sciences quality improvement", "subheadline": "Address quality and compliance challenges in Pharma, Biotech and MedTech.", "sections": [ { "h2": "For Quality Leaders", "text": "Explore quality improvement in your organisational context. AI is a potential source of leverage, not a claim of verified results or guaranteed compliance. IBM watsonx Orchestrate is part of this offer, with specific use cases agreed against your challenge.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Work and engineering connections", "text": "Worktransformation offers a work and HR perspective that may also apply to quality. EVOLVIA addresses safety-critical embedded engineering in R&D; these are distinct topic contexts.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the independent topic site", "text": "The Life Sciences site has its own go-to-market and enquiry path. Detailed service scope is agreed against your challenge.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore Life Sciences", "cta_target": "https://lifesciences.evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42", "path": "/de/insights", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "Insights — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering and work insights", "subheadline": "Explore articles on methods, collaboration and tool use.", "sections": [ { "h2": "Engineering methods", "text": "Read source-based material on systems engineering, model-driven development, requirements and digital-twin thinking.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "DevSecOps in safety-critical development", "text": "Continuous improvement starts with understanding the development environment, processes and working practices. EVOCEAN’s original DevSecOps material brings together lifecycle management, systems engineering, security and software quality rather than treating each as a separate tool decision.\n\nIt covers DevOps, static application security testing (SAST), test automation and continuous integration in safety-critical environments, alongside project, technology and architecture reviews.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Systems, safety and coding standards", "text": "The original consulting material connects systems engineering and model-based systems engineering with ISO 15288 and the INCOSE Systems Engineering Handbook.\n\nIts safety and cybersecurity context includes IEC 61508, ISO 26262, ISO/SAE 21434, ISO 21448 (SOTIF), Automotive SPICE, DO-178C / DO-330, IEC 62443, IEC 62304 / ISO 13485 and EN 50128. Coding and security references include AUTOSAR, MISRA, ISO/IEC 17961, DISA STIG, MITRE CWE, OWASP, SEI CERT and JSF++. These references describe areas for discussion, not certification or a guarantee of compliance; applicability depends on the system and engagement.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Evaluate tools in their working context", "text": "Tool evaluation, integration and training sit alongside process analysis, architecture review, coaching and design. The useful question is how methods and tools support the team’s actual development work and constraints.\n\nThis perspective is adapted from EVOCEAN’s existing DevSecOps consulting page. Current scope is agreed for each engagement; past customer quotations, whitepaper availability and claims of cost or time savings are not reused as verified evidence.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Work and collaboration", "text": "Explore historical material on continuous improvement, process visibility and teamwork. Worktransformation provides a current independent topic path.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Read in context", "text": "Older articles and company announcements describe their original context. They do not establish current partnerships, offers or event availability.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore engineering resources", "cta_target": "/resources", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.1", "path": "/de/blogs/change-management/continuous-improvement-in-development-projects-games-for-behavioural-change", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "continuous improvement in development projects games for behavioural change — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Teamwork and continuous improvement", "subheadline": "Consider the human side of development collaboration.", "sections": [ { "h2": "Behaviour in teams", "text": "The original article explores the role of team behaviour in collaborative development, including motivation, dysfunctional behaviours and successful interactions.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Game-based reflection", "text": "The historical workshop used behavioural experiments and game-based techniques to examine teamwork and continuous improvement. Its past invitation is not an available event.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current context", "text": "For a present work or collaboration challenge, explore Worktransformation’s independent topic site.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.2", "path": "/de/blogs/company-news/embedded-world-2019-a-short-retrospective", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "embedded world 2019 a short retrospective — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Embedded World 2019: a retrospective", "subheadline": "Historical reflections on engineering discussions at the exhibition.", "sections": [ { "h2": "Topics discussed", "text": "The original retrospective covers embedded development, systems engineering, SysML/UML modelling, requirements, ReqIF, traceability and configuration management.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Collaboration across boundaries", "text": "The article reflects on collaboration among teams, suppliers and OEMs. Exhibition anecdotes, quotations and individual names are not reused as current evidence.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Read as historical material", "text": "This is a retrospective, not an invitation to an upcoming event or proof of current customer outcomes.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.3", "path": "/de/blogs/company-news/newired-partnership", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "newired partnership — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Digital Adoption: a historical announcement", "subheadline": "Read the original web-application guidance announcement in its historical context.", "sections": [ { "h2": "Application guidance", "text": "The original announcement discusses contextual guidance intended to support users of web applications.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Historical relationship context", "text": "The announcement records a past partnership context. Current relationship scope, territory and attribution permissions require review; quotations and individual names are withheld.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current topic path", "text": "Explore the independent Digital Adoption site for the present topic and enquiry path.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.4", "path": "/de/blogs/continuous-improvement/increasing-speed-in-product-development-is-your-ip-at-risk", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "increasing speed in product development is your ip at risk — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Product development and intellectual property", "subheadline": "Consider information handling when reviewing development collaboration.", "sections": [ { "h2": "Development collaboration", "text": "The original article considers product-development collaboration and intellectual-property risk. Its claims and tool details require current review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review the working context", "text": "Identify how teams exchange and manage development information. No blanket security or intellectual-property protection guarantee follows from selecting a tool.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "A relevant next step", "text": "Discuss your environment or explore configuration management and Perforce P4 licence enquiries.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.5", "path": "/de/blogs/digital-transformation/garfield-we-love-monday", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "garfield we love monday — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "A historical perspective on collaboration tools", "subheadline": "Read the original monday.com discussion as historical material, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "The original context", "text": "The article reflects on collaboration across multiple tools and the author’s experience at the time.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current offer boundary", "text": "monday.com is not part of the future active EVOCEAN offer. Historical material remains source context, not a recommendation of a current package or partnership.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Worktransformation today", "text": "Explore Clarity, Capability and Cognition through the independent Worktransformation site.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.6", "path": "/de/blogs/lean-product-development-flows/continuous-improvement-product-development-as-change-project", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "continuous improvement product development as change project — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Product development as a change project", "subheadline": "Consider the working changes involved in continuous improvement.", "sections": [ { "h2": "A starting point for improvement", "text": "The original article introduces steps for starting continuous improvement in a software or product-development team.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "People and working practices", "text": "Treat the material as a historical methods perspective. Quantified results and a current workshop package are not established by this article.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related work context", "text": "Continuous improvement belongs to Worktransformation’s independent topic path.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.7", "path": "/de/blogs/lean-product-development-flows/visualize-collaborate-automate", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "visualize collaborate automate — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Visualise, collaborate and automate", "subheadline": "A methods perspective on making work understandable and connected.", "sections": [ { "h2": "A working approach", "text": "The original article considers visualisation, collaboration and automation in product development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Review in your context", "text": "Use the material as a starting point for discussion, not a promise that automation will produce a particular outcome.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related topic", "text": "Worktransformation connects Clarity, Capability and Cognition to people’s work.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.8", "path": "/de/blogs/process-visibility/process-mining-and-visibility", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "process mining and visibility — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Process mining and visibility", "subheadline": "Use system data to explore how work happens.", "sections": [ { "h2": "From logs to process insight", "text": "The original article discusses process mining and visibility as ways of examining operational work from system data.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Clarity in Worktransformation", "text": "Worktransformation’s Clarity pillar turns system logs into actionable process insights. Specific analysis scope and outcomes depend on the working context.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Apply with appropriate review", "text": "Data access, processing and implementation details must be reviewed for an engagement. No measured efficiency or compliance gain is assumed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.9", "path": "/de/blogs/systems-engineering/looking-for-an-effective-approach-to-master-systems-engineering", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "looking for an effective approach to master systems engineering — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "An approach to systems engineering", "subheadline": "Explore methods for model-based systems work.", "sections": [ { "h2": "Methods and models", "text": "The original article discusses an approach to systems engineering. The retained service context connects model-driven work, reuse and systems development.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect to team capability", "text": "Rhapsody systems training covers SysML/MBSE, requirements, analysis and design, adapted to the team’s goals and experience.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current applicability", "text": "Review detailed frameworks and tool claims before applying them to a new engagement.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.42.10", "path": "/de/blogs/systems-engineering/paving-the-way-towards-the-digital-twin", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "paving the way towards the digital twin — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Towards the digital twin", "subheadline": "Explore the relationship between modelling and a digital representation of a system.", "sections": [ { "h2": "Engineering context", "text": "The original article considers digital-twin thinking in a systems-engineering context.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Model-based working methods", "text": "Review how system structure, behaviour and requirements are represented in your own process. This article does not establish a ready-made digital-twin product or a delivered customer result.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Explore systems engineering and model-driven development for a discussion of methods and tool context.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Explore current expertise", "cta_target": "/services", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.43", "path": "/de/resources", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "resource", "label": "Engineering resources — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering resources", "subheadline": "Reviewed material for engineering methods and tool understanding.", "sections": [ { "h2": "Training and method context", "text": "Explore the current Rhapsody systems and software training paths. Historical event material is separate from current training enquiries.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Historical materials", "text": "Retained event and tool resources keep their original context. Dates, downloads and versions must be reviewed before reuse; historical events are not open for booking.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Find current expertise", "text": "For a current requirement, explore the relevant service or contact EVOCEAN. ConDisSca and Node-RED are historical archives, not current offers.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about relevant expertise", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.44", "path": "/de/customer-stories", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "Customer stories — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.1", "path": "/de/customer-stories/bringing-innovations-faster-and-more-cost-effective-to-market", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "bringing innovations faster and more cost effective to market — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.2", "path": "/de/customer-stories/configuration-managment-made-easy", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "configuration managment made easy — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.3", "path": "/de/customer-stories/develop-faster-more-efficiently-and-with-improved-planning", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "develop faster more efficiently and with improved planning — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.4", "path": "/de/customer-stories/develop-products-faster-maintain-existing-efficiently", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "develop products faster maintain existing efficiently — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.5", "path": "/de/customer-stories/developing-innovative-solutions", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "developing innovative solutions — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.6", "path": "/de/customer-stories/efficient-development-for-new-mobile-device", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "efficient development for new mobile device — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.7", "path": "/de/customer-stories/highest-flexibility-without-compromise", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "highest flexibility without compromise — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.8", "path": "/de/customer-stories/integrating-rhapsody-into-customer-platform", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "integrating rhapsody into customer platform — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.9", "path": "/de/customer-stories/model-driven-development-driving-continuous-integration", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "model driven development driving continuous integration — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.10", "path": "/de/customer-stories/platform-strategy", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "platform strategy — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.44.11", "path": "/de/customer-stories/soplar", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "reference", "label": "soplar — German counterpart", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "[PLACEHOLDER — approved customer-story title]", "subheadline": "[PLACEHOLDER — approved customer context and challenge]", "sections": [ { "h2": "Context", "text": "[PLACEHOLDER — approved customer identity, project boundaries and publication permission]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Approach", "text": "[PLACEHOLDER — validated work performed and relevant service scope]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Outcome", "text": "[PLACEHOLDER — evidenced results with baseline, attribution and approval; do not reuse claims embedded in the old title]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — contextual call invitation after evidence approval]", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.45", "path": "/de/about", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "about", "label": "About EVOCEAN — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "About", "subheadline": "Boutique expertise, collaboration at eye level and long-term tool value.", "sections": [ { "h2": "Our approach", "text": "We work with customers at eye level and build long-term partnerships. Some have been with us since we started in 2006. We help tools stay useful by applying them in line with their underlying approach, always with your goals in mind.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Our offering", "text": "EVOCEAN brings together requirements and engineering methods, tool configuration and administration, training, licences and renewals, and Strategic AI Collaboration. We start from your challenge and bring in the expertise needed to solve it, or guide your teams until they can run it themselves.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Our mindset", "text": "We want to look our customers in the eye today and still in ten years. So every recommendation has to hold up over time: we are open about what we advise and why, and we weigh today's decisions against where your teams need to be tomorrow. We don't sell for the short term. We would rather earn your trust for the long run.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Contact EVOCEAN", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz, Switzerland. Telephone: +41 41 790 78 88. Email: info@evocean.com.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.46", "path": "/de/partners", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "about", "label": "Partners — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Partner and tool context", "subheadline": "Review the relationships relevant to your selected tool or service.", "sections": [ { "h2": "Product and service context", "text": "Explore the retained engineering-tool pages and current service scope. A product name alone does not establish a current partnership or permission to display a vendor logo.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Relationship review", "text": "[PLACEHOLDER — current partner directory, relationship scope and approved attribution/logo permissions]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Discuss your requirements", "text": "Contact EVOCEAN with the tool and context you are considering. Current relationship and commercial details are reviewed before an offer is agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.47", "path": "/de/support", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Support — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOCEAN support", "subheadline": "Discuss the tool, environment and guidance you need.", "sections": [ { "h2": "Rhapsody follow-on help", "text": "Premium Support, tailored guidance and customer-specific workshops are available as separately agreed follow-on services. They are not assumed to be included in training.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Other tool support", "text": "IBM ELM services include administration and configuration. Perforce P4 specialist assistance can be arranged through our network when needed.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Contact", "text": "Email info@evocean.com or call +41 41 790 78 88. [PLACEHOLDER — reviewed support intake process, Premium Support scope and exclusions; no response-time or service-level promise]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.48", "path": "/de/contact", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "contact", "label": "Contact and 15-minute consultation — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Contact EVOCEAN", "subheadline": "A short conversation. A clearer way forward. Let’s explore whether we can help you reach your goal.", "sections": [ { "h2": "Why we start with a 15-minute call", "text": "Email exchanges rarely reveal whether two teams are the right match. A brief call lets us evaluate mutual fit right away.\n\nOur focus is deliberately specialized engineering lifecycles, systems modeling, enterprise tooling, and pragmatic AI governance. We only commit to work where we know we can deliver deep value, which means we readily say no when a request falls outside our scope. That honest calibration protects your time and ours.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Clarity from the very first step", "text": "Whether you are looking for specific software licences, engineering methods, or an honest sounding board for an AI initiative, you leave the call with a clear answer: can EVOCEAN help, what would it take, and what is the most sensible path forward?\n\nNo slides needed, just tell us about your current setup, your goal and what is getting in the way. Please keep confidential technical material for a later discussion.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.49", "path": "/de/legal-notice", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Legal notice — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Legal notice", "subheadline": "Company particulars for EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH.", "sections": [ { "h2": "Provider of this website", "text": "This website is operated by EVOCEAN GmbH, Switzerland. For customers with their registered office in Germany, the contracting party is EVOCEAN Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of EVOCEAN GmbH. For all other customers, the contracting party is EVOCEAN GmbH. Where an individual agreement names a different EVOCEAN company, that agreement applies.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "EVOCEAN GmbH", "text": "Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland\n\nFounded: 2006\n\nRepresented by: Philip Zollinger, Managing Director\n\nCommercial Register of the Canton of Zug, UID: CHE-112.800.858\n\nVAT: CHE-112.800.858 MWST\n\nPhone: +41 41 790 78 88 · Email: info@evocean.com", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "EVOCEAN Deutschland GmbH", "text": "Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany\n\nFounded: 2013\n\nRepresented by: Philip Zollinger, Managing Director (Geschäftsführer)\n\nRegister court: Amtsgericht München, HRB 204836\n\nVAT ID (§ 27a UStG): DE289331303\n\nPhone: +49 89 215 525 34 · Email: info@evocean.com", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Contact", "text": "Switzerland: +41 41 790 78 88. Germany: +49 89 215 525 34. Email: info@evocean.com.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Disclaimer — draft, pending qualified legal review", "text": "Website information. We take care to keep this website accurate and current. Product details and services may change. Website content provides general information; binding commitments are set out in the individual agreement between EVOCEAN and its customer. Descriptions on this website are not an offer, warranty or professional advice.\n\nExternal links. This website may link to websites operated by third parties. EVOCEAN does not control third-party content and accepts no responsibility for it; each linked provider remains responsible for its own content. Please report a problematic link to info@evocean.com and we will review it.\n\nIntellectual property. The content of this website, including text, images and logos, is protected by applicable intellectual-property laws. Third-party names and logos remain the property of their respective owners. Use beyond what the law permits requires permission from the relevant rights holder.\n\nMandatory rights. Nothing in this notice excludes liability that cannot lawfully be excluded or limits mandatory statutory rights.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Legal review pending", "text": "[PLACEHOLDER — register entries verified by the client on 3 November 2026; any additional required disclosures and both company notices and the replacement disclaimer await qualified legal review; provider and company particulars updated by the client on 3 November 2026; nothing on this page is published]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.50", "path": "/de/privacy-policy", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Privacy policy — German counterpart", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Privacy policy", "subheadline": "How EVOCEAN handles personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP/revDSG) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Draft — pending qualified legal review.", "sections": [ { "h2": "1. Who is responsible", "text": "The controller for this website is EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Switzerland, phone +41 41 790 78 88, info@evocean.com.\n\nWhere you are a customer or prospect with your registered office in Germany, EVOCEAN Deutschland GmbH, Adams-Lehmann-Strasse 56, 80797 München, Germany, phone +49 89 215 525 34, is the controller for the related contract and customer data. EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH also process enquiry data together as joint controllers within the meaning of Article 26 GDPR: EVOCEAN GmbH operates this website and receives enquiries, EVOCEAN Deutschland GmbH handles customer relationships in Germany. The responsibilities are set out in a joint arrangement recorded by EVOCEAN GmbH; its essence is made available on request.\n\nData protection questions: info@evocean.com. EVOCEAN has not appointed a data protection officer: neither Swiss law nor § 38 BDSG requires one for EVOCEAN Deutschland GmbH, and no appointment is required for EVOCEAN GmbH.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "2. Visiting this website", "text": "When you open a page, our hosting provider automatically processes technical data: IP address, date and time, page requested, referring page, browser and operating system. We use it to deliver the website, keep it secure and investigate faults. Under the GDPR the legal basis is our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f)). Log data is deleted after 7 days.\n\nFonts are served directly from our website; no font or design resources are loaded from third-party servers.\n\nContent Delivery Network and hosting infrastructure: To deliver web pages quickly and protect against cyberattacks (such as DDoS attacks), this website uses a globally distributed edge network / Content Delivery Network (CDN). Requests from visitors in Switzerland and the European Union are answered from regional edge locations close to the visitor. Due to the nature of global network routing and security filtering, technical connection data may be routed through international network nodes. Appropriate data transfer safeguards (including Standard Contractual Clauses) apply where data is processed outside Switzerland or the EU/EEA. Application data entered into contact forms is transmitted encrypted (HTTPS) and handled separately from website delivery caching.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "3. Cookies and similar technologies", "text": "EVOCEAN plans to use Google Analytics, Google Search services, Google Business Profile and LinkedIn. These integrations are not described as active in this draft. Their final configuration and data handling must be confirmed before activation. Storage or access to information on your device that is strictly necessary to provide a service you expressly request may be exempt from consent under § 25(2) TDDDG. Non-essential analytics, tracking and third-party embeds will be enabled only after your prior consent; where the GDPR applies, the associated personal-data processing relies on Art. 6(1)(a). The planned consent controls must allow you to accept or reject non-essential processing and later withdraw consent as easily as you gave it, without affecting earlier lawful processing. [PENDING — consent tool, categories, cookie/storage inventory, lifetimes and withdrawal control; verify implementation under German TDDDG/GDPR and Swiss FADP requirements.]\n\nGoogle Analytics (planned). We intend to use Google Analytics to understand website visits and improve content. Depending on configuration, it processes online identifiers, device/browser information, page views, interaction events and technical connection data, including an IP address during collection. Under the GDPR, analytics processing will rely on consent, not legitimate interests. No analytics tags or consent-denied measurement requests are to run before consent. [PENDING — confirm GA4, responsible Google entity, data-processing terms, events, retention, cookie lifetimes, IP handling, Google Signals, user IDs, advertising links and any Consent Mode configuration. Do not send enquiry text or directly identifying contact details to Analytics.]\n\nGoogle Search (planned). This draft provisionally understands Google Search Engine to mean visibility in Google Search and use of Google Search Console, not an embedded search box. Search Console provides search-performance reports and indexing information; its use and a site-verification token do not by themselves install visitor-tracking code on this website. When you use Google Search, Google processes data under its own privacy policy. [PENDING — confirm Search Console only or identify any embedded Google search functionality; assess any embed separately before loading it.]\n\nGoogle Business Profile (planned). We intend to maintain company profiles for discovery through Google Search and Maps. Google processes profile visits, reviews and other interactions under its own privacy policy. EVOCEAN processes information you choose to share with us, such as a review or enquiry, to respond and manage its business presence; where the GDPR applies, the basis is our legitimate interest in that activity (Art. 6(1)(f)), or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external profile link does not itself load a Google embed on this website.\n\nLinkedIn (planned). We intend to maintain a LinkedIn company presence and link to it from this website. LinkedIn processes visits and interactions on its platform under its own privacy policy; EVOCEAN processes messages, comments and contact information to respond and manage that presence, based on legitimate interests (Art. 6(1)(f)) or pre-contractual steps where applicable (Art. 6(1)(b)). An ordinary external link does not itself load LinkedIn tracking on this website. LinkedIn Insight Tag, advertising, conversion tracking and embedded posts are not confirmed by this draft; any non-essential tracking or embeds would require prior consent. [PENDING — profile URL, contracting LinkedIn entity, page-insights data and applicable joint-controller terms, any Insight Tag/advertising/embeds, data categories and retention.]\n\nProvider privacy information: Google — https://policies.google.com/privacy; LinkedIn — https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. These providers may process data outside Switzerland and the EEA; see section 9. Provider notices do not replace EVOCEAN’s own disclosure duties.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "4. Contacting us", "text": "When you contact us by email, phone or a contact form, we process the details you provide — such as name, company, email address, phone number and your message — to answer your enquiry and, where relevant, prepare an offer. Under the GDPR the legal basis is pre-contractual steps (Art. 6(1)(b)) or our legitimate interest in answering business enquiries (Art. 6(1)(f)). Please do not send confidential technical material in a first enquiry.\n\nWe use Salesforce as our customer relationship management (CRM) system to manage enquiries, business contacts and customer relationships. Certain website contact forms will send the details you submit directly to Salesforce to create or update enquiry and contact records. The legal basis is the same as for handling the underlying enquiry; submitting a contact form does not subscribe you to marketing. [PENDING — identify the affected forms, exact fields and recipients, any integration intermediary, responsible EVOCEAN entity, Salesforce contracting entity, processing agreement, access controls and deletion periods. Confirm storage, support access, backups and transfer safeguards under section 9. Any embedded form, device storage or tracking must also be assessed under section 3.]\n\nWe delete enquiry data when it is no longer needed, unless a business relationship follows or statutory retention duties apply.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "5. Consultation and training requests", "text": "You can book a 15-minute consultation directly on this website by choosing an open time. We process the fields you complete (name, email, company, phone, topic, goal and context) and the time you selected to arrange and hold the conversation. Bookings are stored in the website’s own calendar database operated by our hosting provider, and only authorised EVOCEAN staff can view them. We send a confirmation email to you and a notification to the EVOCEAN colleague whose calendar was reserved. [PENDING — confirm the storage region of the booking database, backups, processing agreement with the hosting provider, the email delivery provider and the retention period for bookings.]\n\nFor calls we use Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp, depending on the agreed channel. Depending on the service and settings, providers may process participant names, email addresses or phone numbers, meeting details, IP addresses, device and connection information, and audio, video or messages shared during the call. Where the GDPR applies, arranging and holding calls relies on Art. 6(1)(b) for steps requested by an individual before a contract or performance of that contract, or Art. 6(1)(f) for our legitimate interest in communicating with business contacts. WhatsApp is not mandatory; you can request an alternative contact channel. Recording, transcription or AI meeting assistants are not authorised by this draft; any intended use needs a separate assessment and advance participant information, with consent where required. [PENDING — confirm account types, contracting Microsoft, Zoom, Google and WhatsApp/Meta entities, processor/controller roles, meeting settings, retention and countries of processing, including international-transfer safeguards under section 9.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "6. Customers and contracts", "text": "For customers, we process contact persons' data needed to perform contracts, deliver services and training, invoice and meet accounting and tax duties. Under the GDPR the legal basis is contract performance (Art. 6(1)(b)) and legal obligations (Art. 6(1)(c)). Accounting records are kept for the statutory period — 10 years in Switzerland (Art. 958f CO) and up to 10 years in Germany (§ 147 AO, § 257 HGB).\n\nFor certain services, we use monday.com. Depending on the service, personal data used there may include business contact details, project assignments, task updates and information shared for service delivery. Where the GDPR applies, processing necessary for a contract with an individual relies on Art. 6(1)(b); processing business contacts’ data for coordination and delivery relies on our legitimate interests (Art. 6(1)(f)), subject to a balancing assessment. [PENDING — specify which services use monday.com, actual data categories, whether customers receive workspace access, responsible EVOCEAN entity, provider contracting entity and processing agreement, authorised users, retention and deletion, storage/access countries and transfer safeguards. Do not assume that sensitive personal data or confidential customer documents are included.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "7. Newsletter", "text": "The Breaking Wave newsletter is sent by EVOCEAN with our own mailing system, which is integrated into the backend of this website. No external mailing provider is involved: subscription data stays with us and is not passed to a third-party newsletter service. Subscription uses double opt-in: after you sign up, you receive a confirmation email, and the newsletter is sent only once you have confirmed the subscription through it.\n\nWe measure whether newsletters are opened and which links are clicked, to evaluate the content and improve future issues. You can unsubscribe at any time using the link in every issue; measurement for you ends when you unsubscribe. Newsletters are sent only with your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), and consent can be withdrawn at any time with effect for the future.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "8. Who receives data", "text": "We share personal data only where needed: between EVOCEAN GmbH and EVOCEAN Deutschland GmbH to handle enquiries and contracts, with IT, hosting and email providers acting on our behalf under data processing agreements, with manufacturers or distributors such as IBM or Perforce when you order licences or renewals through us, and with authorities where the law requires it. We do not sell personal data.\n\nSalesforce receives CRM and enquiry data, including information submitted through the connected contact forms when they are enabled. monday.com receives data needed for the particular services managed there. These providers are intended to process customer data on EVOCEAN’s instructions under applicable processing agreements; exact contracting entities, service-specific roles and subprocessors remain to be verified. Only data needed for the relevant purpose should be shared.\n\nThe planned Google and LinkedIn services and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may also receive data as processors, independent controllers or, for particular activities, joint controllers, depending on their service terms. [PENDING — identify the exact contracting entities and their roles and applicable processing/joint-controller terms, alongside email, hosting, calendar and CRM providers and their locations.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "9. Transfers abroad", "text": "EVOCEAN GmbH is based in Switzerland and EVOCEAN Deutschland GmbH in Germany. The European Commission recognises Switzerland as providing adequate protection, and Switzerland recognises the EU and EEA. Salesforce and monday.com, the planned Google and LinkedIn services, and the Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and WhatsApp call services may involve processing in the United States and other countries. Storage location, subprocessors, backups and remote support access must be checked for each service; no EU-only processing is assumed. We must identify the recipients and countries and verify the transfer basis separately under Swiss and EU law; planned website integrations must not be activated before that assessment. A Swiss-US or EU-US Data Privacy Framework adequacy basis may be used only where the relevant recipient’s current certification covers the transfer; otherwise appropriate safeguards, such as applicable standard contractual clauses with any necessary Swiss adaptations and supplementary measures, must be assessed. Cookie or analytics consent does not itself establish a lawful international-transfer basis. [PENDING — confirm recipient entities, countries (FADP Art. 19(4)), certification scope or contractual safeguards, transfer assessment and how to obtain a copy of safeguards via info@evocean.com.]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "10. Your rights", "text": "You can ask for information about your personal data, a copy of it, its correction or deletion, and restriction of processing. Under the GDPR you also have a right to data portability. You can object at any time to processing based on our legitimate interests, and you can withdraw consent at any time with effect for the future.\n\nSend requests to info@evocean.com. We may ask you to confirm your identity.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "11. Right to complain", "text": "You can complain to a data protection authority. In Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. In Germany, for EVOCEAN Deutschland GmbH: Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de. You can also contact the authority where you live or work.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "12. Security, automated decisions and changes", "text": "We use appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including encrypted connections (HTTPS). We make no automated individual decisions or profiling within the meaning of FADP Art. 21 or GDPR Art. 22.\n\nWe may update this policy when our services or the law change; the version published on this page applies. Last updated: [PENDING — publication date].", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.15.51", "path": "/de/careers", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Careers and applications — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Careers and applications — German counterpart", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.15.52", "path": "/de/newsletter", "planning_language": "de", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Newsletter — German counterpart", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newsletter — German counterpart", "subheadline": "[PLACEHOLDER — validated page-specific English introduction]", "sections": [ { "h2": "Page context", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed substantive English body from the referenced original page; no title-only inference of capabilities]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current scope", "text": "[PLACEHOLDER — current offer, process or resource scope and approval]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related expertise", "text": "Contact EVOCEAN with your challenge and context to discuss the relevant current offer.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[PLACEHOLDER — original page-level source unavailable; confirmed client facts are the scope basis, not customer proof]", "original_content": [], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English working copy only. German translation, slug and pairing review remain Phase 6/later; not activated.", "release_gate": "Reserved after English is final; full German translation and pairing review pending; not launch-ready", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16", "path": "/fr", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "EVOCEAN", "subheadline": "Tools, expertise and collaboration for lasting value in engineering and IT.", "sections": [ { "h2": "Put the tool to work for your team", "text": "We have seen to many tool's DNA being ignored making consulting companies happy to sell more services.\n\nOur DNA is making sure the Tool DNA is respected and leveraged to help teams thrive and leverage  tools in line with their underlying approach, from requirements and engineering methods to training, deployment and ongoing support.\n\nWe work at eye level, with attention to your context and long-term needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Explore the right starting point", "text": "Already know what you need? Go straight to the topic.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Connect your challenge to the right expertise", "text": "For embedded R&D, explore EVOLVIA alongside our engineering services. Quality Leaders in Pharma, Biotech and MedTech can explore Life Sciences. HR and work-focused teams can explore Worktransformation. Strategic AI Collaboration is a broader offer for workshops, research collaboration, prototypes and local model setup.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Begin with your challenge and context", "text": "A 15-minute call helps clarify your goal and the potential for collaboration. A deeper discovery workshop may be the next step, depending on your needs and goals.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr", "record_id": "S103", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "p", "text": "Nous aidons nos clients à innover et à améliorer leur développement de systèmes et de produits, facilitant la collaboration, en contribuant à embrasser le changement et l’innovation." }, { "type": "h2", "text": "Événements sélectionnés" }, { "type": "p", "text": "Voir toul les événements" }, { "type": "h4", "text": "25 Oct" }, { "type": "p", "text": "Journée Groupe Utilisateur Rhapsody 2018" }, { "type": "h2", "text": "Service selectionés" }, { "type": "p", "text": "Voir tous les services" }, { "type": "h2", "text": "Histoire de réussite" }, { "type": "p", "text": "View all stories" }, { "type": "p", "text": "Vous voulez voir plus de témoignages ?" }, { "type": "h2", "text": "Restez à jour" }, { "type": "p", "text": "Suivez-nous sur Twitter Voir tous les articles" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN entame un nouveau partenariat avec Newired" }, { "type": "p", "text": "29 Avr" }, { "type": "h2", "text": "Visualiser – collaborer – automatiser" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.16.1", "path": "/fr/about-3", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/about-3", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "About 3", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/about-3]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/about-3", "record_id": "S104", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "À propos" }, { "type": "p", "text": "Le groupe EVOCEAN, fondé en Suisse avec des clients principalement en Europe et opérant aujourd’hui en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en France, dispose d’une équipe en pleine croissance avec des connaissances professionnelles étendues et des années d’expérience dans divers domaines du cycle de vie du développement de produits et de systèmes. Nos valeurs visant à rendre l’ingénierie agréable et précieuse, permettant que la complexité s’habile des solutions innovantes nous pousse chaque jour à aider le recherche et développement de nos clients à devenir meilleurs et plus rapides – à faire plus avec moins pour garder plus de temps pour l’innovation." }, { "type": "p", "text": "Nous basons notre travail sur des pratiques, des méthodes et des outils de développement éprouvés, agiles et innovants et nous les combinons avec notre expérience et notre dévouement pour l’améliorer. Avec l’ambition de faciliter et d’accélérer le développement des applications, des produits et des systèmes, nous aidons nos clients à prendre les devants face à la complexité et à la dynamique croissante. Cela permet des cycles d’innovation plus rapides avec une qualité et une productivité accrues, ainsi que des délais de mise sur le marché plus courts et, enfin, une compétitivité accrue de nos clients, ce qui rend leurs clients plus heureux et permet à nos clients de maintenir de solides relations avec la clientèle. En plus cela permet nos client a pénétrer plus facilement de nouveaux marchés grâce à la réutilisation des connaissances et des ressources – en adoptant les avantage du  “Digital Twin”." }, { "type": "h3", "text": "1880" }, { "type": "p", "text": "fondé" }, { "type": "h3", "text": "60" }, { "type": "p", "text": "années d'expérience combinée" }, { "type": "h3", "text": "20 +" }, { "type": "p", "text": "clients à travers le monde" }, { "type": "h2", "text": "Philosophie" }, { "type": "p", "text": "Nous créons une valeur ajoutée durable" }, { "type": "p", "text": "▪ en croyant qu'une meilleure visualisation, une collaboration plus facile et une automatisation ciblée sont essentielles pour faire face à la complexité croissante des systèmes et du développement de produits." }, { "type": "p", "text": "▪ en offrant à nos clients des services sur mesure qui répondent à leurs besoins : coaching, conseil, formations - basés sur l'expertise technique, l'expérience et la passion." }, { "type": "p", "text": "▪ en maintenant des partenariats à long terme basés sur la transparence, l'ouverture, le respect et la confiance mutuelle." }, { "type": "p", "text": "▪ en se concentrant sur des domaines sélectionnés, chaque consultant faisant partie de la vision holistique et de l'équipe." }, { "type": "p", "text": "▪ en offrant à nos clients des solutions complètes, des outils qui tirent parti de leur travail et ajoutent de la valeur - sur la base de notre expertise technique et de notre expérience." }, { "type": "p", "text": "▪ en se tenant au courant des pratiques de pointe en matière d'éducation, d'amélioration continue, de rétroaction de la clientèle et de capacité d'adaptation." }, { "type": "p", "text": "▪ en se concentrant sur les pratiques, les normes, les méthodes, les processus, les outils et les solutions qui améliorent constamment la qualité et l'agilité." }, { "type": "p", "text": "▪ en travaillant avec un réseau d'entreprises spécialisées et professionnelles afin que les forces de chacune d'entre elles puissent contribuer aux besoins réels du client." }, { "type": "h2", "text": "Affiliation" }, { "type": "li", "text": "Tous" }, { "type": "li", "text": "France" }, { "type": "li", "text": "Germany" }, { "type": "p", "text": "Fier de faire partie de la communauté professionnelle" }, { "type": "h2", "text": "Afis" }, { "type": "h2", "text": "voir page en anglais pour la liste completes" }, { "type": "h2", "text": "L'équipe" }, { "type": "h2", "text": "Voir pages en anglais." }, { "type": "h2", "text": "Rejoignez-nous" }, { "type": "h2", "text": "Voir page en anglais pour toutes les poste ouvertes" }, { "type": "h2", "text": "plus de produits" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire d'IBM certifié qui se concentre sur lBM Watson IoT - Continuous Engineering avec une expertise et expérience approfondies." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire agréé de Perforce - un fournisseur de solutions innovantes d'outils de développement dans le cycle de vie du développement." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire stratégique de ReqTeam dans le domaine de la gestion des exigences, de l'échange d'exigences et des services associé." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire de Willert dans le domaine des systèmes profondément embarqués fournissant des services, des outils et des formations." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.2", "path": "/fr/apply-for-a-position-fr", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/apply-for-a-position-fr", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Apply for a position fr", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/apply-for-a-position-fr]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/apply-for-a-position-fr", "record_id": "S105", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Interessé – contactez-nous?" }, { "type": "h1", "text": "Merci!" }, { "type": "p", "text": "Votre message a été envoyé avec succès." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.3", "path": "/fr/blogs", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/blogs", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Blogs", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/blogs]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/blogs", "record_id": "S106", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Blog" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN entame un nouveau partenariat avec Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN veut rendre l’ingénierie aussi agréable et utile que possible. Chaque jour, nous nous efforçons d’améliorer le développement de nos clients – et donc de faire plus avec moins et de permettre des solutions nouvelles et innovantes grâce à des points de vue différents." }, { "type": "p", "text": "29 Avr" }, { "type": "h2", "text": "Visualiser – collaborer – automatiser" }, { "type": "p", "text": "Je voudrais donner un peu de contexte à notre titre “Visualize, Collaborate, Automate” que nous avons introduit en suivant notre slogan “challenge complexity – increasing agility”, ce qui bien sûr est toujours vrai." }, { "type": "p", "text": "Cependant, nous avons voulu apporter plus de valeur à notre message car nous croyons fermement que la  les trois piliers: visualisation, collaboration et l’automatisation sont des valeurs intégrales aux bénéfices de tous nos services dans l’amélioration de développement de produits et de votre quête d’amélioration continue." }, { "type": "p", "text": "Depuis la création d’EVOCEAN il y a près de 10 ans, nous nous sommes concentrés sur le développement de produits à travers l’expérience, les techniques et les outils. C’est la combinaison de ces trois valeurs qui a créé le plus grand effet de levier. Permettez-moi de répéter aujourd’hui ce que nous entendons par ces trois termes." }, { "type": "p", "text": "Tout d’abord, parlons de la visualisation. Il est essentiel de savoir que le sens de l’expression dépend du contexte et a plus d’une dimension. Ce que nous entendons par visualisation est – d’une part – est présentation dans des graphiques, des modèles, la synthèse graphique dans les interfaces utilisateur, c’est-à-dire l’expérience utilisateur, et – plus généralement – un concept aidant à visualiser la complexité. Nous croyons en des couches, en des points de vue différents, chacun d’entre eux ayant ses avantages pour son but spécial. Ou pour dire les mots d’Einstein : “Rendre les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples.” Comme exprimé dans le terme “simplexité”, nous sommes convaincus que la complexité est inhérente et nous avons besoin de moyens pour la gérer (voir aussi l’ingénierie des systèmes). A l’avenir, nous vous en dirons plus dans le contexte de la gestion visuelle. Nous croyons fermement que la visualisation aide beaucoup à prendre des décisions plus tôt, aidant ainsi à valider vos tâches plus tôt. Dans les projets d’innovation en particulier, il est très important d’avoir un retour d’information précoce. Dans une autre dimension, nous sommes également très attachés aux modèles dans le contexte du développement piloté par les modèles ou de l’ingénierie des systèmes basés sur les modèles. Les modèles sont une manière de visualiser et dans les étapes suivantes d’exécuter, c’est-à-dire qu’ils sont aussi une base pour générer du code, ce qui nous amène directement à la partie automation." }, { "type": "p", "text": "La collaboration est la clé du succès et devient de plus en plus importante. Si vous ne pouvez pas accéder facilement à vos données, ne pouvez pas partager, tracer, collaborer avec les autres facilement, ce sera difficile – parce que tandis que la vitesse augmente, les activités parallèles augmentent et donc le travail d’équipe prend du poids. Les changements doivent être transparents et traçables. Disposer d’une infrastructure qui supporte cela vous aide à réduire les tâches banales non valables et vous permet d’exceller dans le développement de vos produits." }, { "type": "p", "text": "L’automatisation fait toujours partie d’une amélioration. Cependant, sachez que l’automatisation n’améliorera vos activités et ne les rendra plus rapides que si elles sont effectuées manuellement aujourd’hui et si les tâches automatisées sont répétitives. De plus, l’impact qu’ils ont peuvent ne pas avoir les attentes que vous aurais, si la pièce que vous automatisez n’est pas aussi importante! Vous avez donc parfois besoin des changements plus profonds, c’est-à-dire d’adapter votre modèle d’affaires ou, dans le contexte des produits, son architecture. Dans toutes ces tâches et en ce qui concerne l’augmentation de votre vitesse, l’automatisation peut raccourcir les cycles de libération lorsqu’elle est effectuée correctement et réduira le temps de mise sur le marché pour rester en tête de votre concurrence toujours croissante." }, { "type": "p", "text": "Dans ce sens, je vous demande de réfléchir à la façon dont la visualisation, la collaboration et l’automatisation vous aideront." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.4", "path": "/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Flux de developpement de produits alleges", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges", "record_id": "S107", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Flux de développement de produits allégés" }, { "type": "p", "text": "29 Avr" }, { "type": "h2", "text": "Visualiser – collaborer – automatiser" }, { "type": "p", "text": "Je voudrais donner un peu de contexte à notre titre “Visualize, Collaborate, Automate” que nous avons introduit en suivant notre slogan “challenge complexity – increasing agility”, ce qui bien sûr est toujours vrai." }, { "type": "p", "text": "Cependant, nous avons voulu apporter plus de valeur à notre message car nous croyons fermement que la  les trois piliers: visualisation, collaboration et l’automatisation sont des valeurs intégrales aux bénéfices de tous nos services dans l’amélioration de développement de produits et de votre quête d’amélioration continue." }, { "type": "p", "text": "Depuis la création d’EVOCEAN il y a près de 10 ans, nous nous sommes concentrés sur le développement de produits à travers l’expérience, les techniques et les outils. C’est la combinaison de ces trois valeurs qui a créé le plus grand effet de levier. Permettez-moi de répéter aujourd’hui ce que nous entendons par ces trois termes." }, { "type": "p", "text": "Tout d’abord, parlons de la visualisation. Il est essentiel de savoir que le sens de l’expression dépend du contexte et a plus d’une dimension. Ce que nous entendons par visualisation est – d’une part – est présentation dans des graphiques, des modèles, la synthèse graphique dans les interfaces utilisateur, c’est-à-dire l’expérience utilisateur, et – plus généralement – un concept aidant à visualiser la complexité. Nous croyons en des couches, en des points de vue différents, chacun d’entre eux ayant ses avantages pour son but spécial. Ou pour dire les mots d’Einstein : “Rendre les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples.” Comme exprimé dans le terme “simplexité”, nous sommes convaincus que la complexité est inhérente et nous avons besoin de moyens pour la gérer (voir aussi l’ingénierie des systèmes). A l’avenir, nous vous en dirons plus dans le contexte de la gestion visuelle. Nous croyons fermement que la visualisation aide beaucoup à prendre des décisions plus tôt, aidant ainsi à valider vos tâches plus tôt. Dans les projets d’innovation en particulier, il est très important d’avoir un retour d’information précoce. Dans une autre dimension, nous sommes également très attachés aux modèles dans le contexte du développement piloté par les modèles ou de l’ingénierie des systèmes basés sur les modèles. Les modèles sont une manière de visualiser et dans les étapes suivantes d’exécuter, c’est-à-dire qu’ils sont aussi une base pour générer du code, ce qui nous amène directement à la partie automation." }, { "type": "p", "text": "La collaboration est la clé du succès et devient de plus en plus importante. Si vous ne pouvez pas accéder facilement à vos données, ne pouvez pas partager, tracer, collaborer avec les autres facilement, ce sera difficile – parce que tandis que la vitesse augmente, les activités parallèles augmentent et donc le travail d’équipe prend du poids. Les changements doivent être transparents et traçables. Disposer d’une infrastructure qui supporte cela vous aide à réduire les tâches banales non valables et vous permet d’exceller dans le développement de vos produits." }, { "type": "p", "text": "L’automatisation fait toujours partie d’une amélioration. Cependant, sachez que l’automatisation n’améliorera vos activités et ne les rendra plus rapides que si elles sont effectuées manuellement aujourd’hui et si les tâches automatisées sont répétitives. De plus, l’impact qu’ils ont peuvent ne pas avoir les attentes que vous aurais, si la pièce que vous automatisez n’est pas aussi importante! Vous avez donc parfois besoin des changements plus profonds, c’est-à-dire d’adapter votre modèle d’affaires ou, dans le contexte des produits, son architecture. Dans toutes ces tâches et en ce qui concerne l’augmentation de votre vitesse, l’automatisation peut raccourcir les cycles de libération lorsqu’elle est effectuée correctement et réduira le temps de mise sur le marché pour rester en tête de votre concurrence toujours croissante." }, { "type": "p", "text": "Dans ce sens, je vous demande de réfléchir à la façon dont la visualisation, la collaboration et l’automatisation vous aideront." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.5", "path": "/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Visualiser collaborer automatiser 2", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/blogs/flux-de-developpement-de-produits-alleges/visualiser-collaborer-automatiser-2", "record_id": "S108", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Visualiser – collaborer – automatiser" }, { "type": "p", "text": "Catégorie - Flux de développement de produits allégés" }, { "type": "p", "text": "29 Avr, 2018" }, { "type": "p", "text": "Catégorie Flux de développement de produits allégés" }, { "type": "p", "text": "Date 29 Avr, 2018" }, { "type": "p", "text": "Je voudrais donner un peu de contexte à notre titre “Visualize, Collaborate, Automate” que nous avons introduit en suivant notre slogan “challenge complexity – increasing agility”, ce qui bien sûr est toujours vrai." }, { "type": "p", "text": "Cependant, nous avons voulu apporter plus de valeur à notre message car nous croyons fermement que la  les trois piliers: visualisation, collaboration et l’automatisation sont des valeurs intégrales aux bénéfices de tous nos services dans l’amélioration de développement de produits et de votre quête d’amélioration continue." }, { "type": "p", "text": "Depuis la création d’EVOCEAN il y a près de 10 ans, nous nous sommes concentrés sur le développement de produits à travers l’expérience, les techniques et les outils. C’est la combinaison de ces trois valeurs qui a créé le plus grand effet de levier. Permettez-moi de répéter aujourd’hui ce que nous entendons par ces trois termes." }, { "type": "p", "text": "Tout d’abord, parlons de la visualisation. Il est essentiel de savoir que le sens de l’expression dépend du contexte et a plus d’une dimension. Ce que nous entendons par visualisation est – d’une part – est présentation dans des graphiques, des modèles, la synthèse graphique dans les interfaces utilisateur, c’est-à-dire l’expérience utilisateur, et – plus généralement – un concept aidant à visualiser la complexité. Nous croyons en des couches, en des points de vue différents, chacun d’entre eux ayant ses avantages pour son but spécial. Ou pour dire les mots d’Einstein : “Rendre les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples.” Comme exprimé dans le terme “simplexité”, nous sommes convaincus que la complexité est inhérente et nous avons besoin de moyens pour la gérer (voir aussi l’ingénierie des systèmes). A l’avenir, nous vous en dirons plus dans le contexte de la gestion visuelle. Nous croyons fermement que la visualisation aide beaucoup à prendre des décisions plus tôt, aidant ainsi à valider vos tâches plus tôt. Dans les projets d’innovation en particulier, il est très important d’avoir un retour d’information précoce. Dans une autre dimension, nous sommes également très attachés aux modèles dans le contexte du développement piloté par les modèles ou de l’ingénierie des systèmes basés sur les modèles. Les modèles sont une manière de visualiser et dans les étapes suivantes d’exécuter, c’est-à-dire qu’ils sont aussi une base pour générer du code, ce qui nous amène directement à la partie automation." }, { "type": "p", "text": "La collaboration est la clé du succès et devient de plus en plus importante. Si vous ne pouvez pas accéder facilement à vos données, ne pouvez pas partager, tracer, collaborer avec les autres facilement, ce sera difficile – parce que tandis que la vitesse augmente, les activités parallèles augmentent et donc le travail d’équipe prend du poids. Les changements doivent être transparents et traçables. Disposer d’une infrastructure qui supporte cela vous aide à réduire les tâches banales non valables et vous permet d’exceller dans le développement de vos produits." }, { "type": "p", "text": "L’automatisation fait toujours partie d’une amélioration. Cependant, sachez que l’automatisation n’améliorera vos activités et ne les rendra plus rapides que si elles sont effectuées manuellement aujourd’hui et si les tâches automatisées sont répétitives. De plus, l’impact qu’ils ont peuvent ne pas avoir les attentes que vous aurais, si la pièce que vous automatisez n’est pas aussi importante! Vous avez donc parfois besoin des changements plus profonds, c’est-à-dire d’adapter votre modèle d’affaires ou, dans le contexte des produits, son architecture. Dans toutes ces tâches et en ce qui concerne l’augmentation de votre vitesse, l’automatisation peut raccourcir les cycles de libération lorsqu’elle est effectuée correctement et réduira le temps de mise sur le marché pour rester en tête de votre concurrence toujours croissante." }, { "type": "p", "text": "Dans ce sens, je vous demande de réfléchir à la façon dont la visualisation, la collaboration et l’automatisation vous aideront." }, { "type": "h2", "text": "Partager avec vos amis" }, { "type": "h2", "text": "Restez à jour" }, { "type": "p", "text": "Suivez-nous sur Twitter Voir tous les articles" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN entame un nouveau partenariat avec Newired" }, { "type": "p", "text": "29 Avr" }, { "type": "h2", "text": "Visualiser – collaborer – automatiser" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.6", "path": "/fr/blogs/nouvelles-entreprise", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/blogs/nouvelles-entreprise", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Nouvelles entreprise", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise", "record_id": "S109", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Nouvelles de l'entreprise" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN entame un nouveau partenariat avec Newired" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN veut rendre l’ingénierie aussi agréable et utile que possible. Chaque jour, nous nous efforçons d’améliorer le développement de nos clients – et donc de faire plus avec moins et de permettre des solutions nouvelles et innovantes grâce à des points de vue différents." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.7", "path": "/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newired partneriat", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/blogs/nouvelles-entreprise/newired-partneriat", "record_id": "S110", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "EVOCEAN entame un nouveau partenariat avec Newired" }, { "type": "p", "text": "Catégorie - Nouvelles de l'entreprise" }, { "type": "p", "text": "31 Mai, 2018" }, { "type": "p", "text": "Catégorie Nouvelles de l'entreprise" }, { "type": "p", "text": "Date 31 Mai, 2018" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN veut rendre l’ingénierie aussi agréable et utile que possible. Chaque jour, nous nous efforçons d’améliorer le développement de nos clients – et donc de faire plus avec moins et de permettre des solutions nouvelles et innovantes grâce à des points de vue différents." }, { "type": "p", "text": "Pour soutenir cette approche, nous avons scellé un partenariat stratégique avec Newired pour la France, l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et le Liechtenstein. Newired se concentre sur l’amélioration de la convivialité et de l’acceptation des applications Web grâce à une aide contextuelle en temps réel. Les utilisateurs et les clients devraient pouvoir profiter des avantages de leurs systèmes internes et externes en accomplissant les tâches plus facilement et plus rapidement." }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger, PDG d’EVOCEAN, explique les avantages du nouveau partenariat : “Pour répondre aux cas d’affaires de plus en plus complexes, les outils basés sur le Web sont de plus en plus équipés de nouvelles fonctions et de fonctionnalités étendues. Avec Newired Journeys , les utilisateurs disposent d’un ” coach ” virtuel qui les soutient et les guide dans leur contexte et leur cas d’utilisation. Ce guide intégré dans les applications web et des sites web est unique et s’inscrit parfaitement dans notre quête d’amélioration continue! En plus il soutient notre approche ‘Visualiser – Collaborer – Automatiser’ et aide à rendre nos clients plus performants”." }, { "type": "p", "text": "“Chez Newired, nous sommes toujours conscients des problèmes et des frustrations que les utilisateurs rencontrent si souvent en utilisant les applications et sites web complexes en constante évolution”, note Stefano Rizzo, PDG, “Les approches ‘actuelles’ de l’intégration, de la formation et de l’orientation ne suffisent plus. C’est pourquoi Newired construit des outils d’amélioration de l’expérience utilisateur et de la convivialité pour les environnements d’entreprise.”" }, { "type": "h2", "text": "Partager avec vos amis" }, { "type": "h2", "text": "Restez à jour" }, { "type": "p", "text": "Suivez-nous sur Twitter Voir tous les articles" }, { "type": "p", "text": "31 Mai" }, { "type": "h2", "text": "EVOCEAN entame un nouveau partenariat avec Newired" }, { "type": "p", "text": "29 Avr" }, { "type": "h2", "text": "Visualiser – collaborer – automatiser" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.8", "path": "/fr/customer-story", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/customer-story", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Customer story", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/customer-story]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/customer-story", "record_id": "S111", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Histoire de réussite" }, { "type": "p", "text": "Vous voulez voir plus de témoignages ?" }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Core Kunde welcher verkauft wurde an globalen Leader." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core erfüllt unsere Erwartungen vollumfänglich. Wir haben eine Lösung aus einer Hand auf welche wir uns verlassen können.\"" }, { "type": "p", "text": "Leiter Produktentwicklung" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Commentaire sur nos formation – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "Le formateur a été très bien préparé, a une excellente vue d'ensemble et une connaissance approfondie de l'outil et des processus et méthodes environnants (A-Spice)." }, { "type": "p", "text": "Grand fournisseur automobile" }, { "type": "p", "text": "Ingénieur systèmes" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.9", "path": "/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Vous voulez voir plus de temoignages", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/customer-story/vous-voulez-voir-plus-de-temoignages", "record_id": "S112", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Vous voulez voir plus de témoignages ?" }, { "type": "p", "text": "Passez à la version anglaise. Elle est complète avec tous les témoignages, services offerts, produits, événements …" }, { "type": "p", "text": "Merci de votre compréhension." }, { "type": "p", "text": "Vous souhaitez un article spécifique en français. Faites-nous le savoir !" }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„The architecture must be set up in the right way and in conformity with the requirements of model driven development – right from the beginning! I strongly recommend to seek for the support of an external, experienced Rhapsody specialist as for example supplied by EVOCEAN and to model the architecture together.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.10", "path": "/fr/events", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/events", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Training and workshops", "subheadline": "Build tool understanding in the context of your team’s goals.", "sections": [ { "h2": "Rhapsody systems and software training", "text": "Explore separate systems and software agendas. Both use adaptable three-day baselines for mixed audiences and experience levels.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Agree the delivery", "text": "On-site Rhapsody training is preferred, with a maximum of 10 participants; online delivery has a maximum of 8. Training can be delivered in English, German or French.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led engagement", "text": "We agree scope, delivery, exercise setup and terms with you. Historical events are not available course dates. Other workshop scope needs current review.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about training", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/events]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/events", "record_id": "S113", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Événements" }, { "type": "h2", "text": "Désolé, il n'y a pas d'événements planifié. Veuillez consulte le site en anglais svp. Merci." }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Abstraktion, Simulation, Wiederverwendung und automatische Codegenerierung sind bei Bernina zentral für eine kurze Time-to-Market… und somit der Schlüssel zum Erfolg!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.16.11", "path": "/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Journee groupe utilisateur rhapsody 2018", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/events/journee-groupe-utilisateur-rhapsody-2018", "record_id": "S114", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Journée Groupe Utilisateur Rhapsody 2018" }, { "type": "h2", "text": "25 Oct 2018" }, { "type": "h3", "text": "Type" }, { "type": "p", "text": "Journées de discussion" }, { "type": "h3", "text": "Durée" }, { "type": "p", "text": "1 Day" }, { "type": "h3", "text": "languages" }, { "type": "p", "text": "French" }, { "type": "h3", "text": "Lieu" }, { "type": "p", "text": "Safran Tech, Magny-les-Hameaux (Paris), France" }, { "type": "p", "text": "Après la réunion des utilisateurs de l’an dernier chez notre client Nexter Systems, nous sommes heureux que notre client Safran nous accueille cette année. Nous attendons avec impatience l’échange et demandons aux participants intéressés de présenter les sujets qu’ils aimeraient partager avec l’insription." }, { "type": "p", "text": "Emplacement à :" }, { "type": "p", "text": "SAFRAN TECH, 1 Rue Geneviève Aube, 78114 Magny-les-Hameaux, France" }, { "type": "p", "text": "Plus d’informations suivront." }, { "type": "h2", "text": "produits associés" }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Phonak Communication AG" }, { "type": "h3", "text": "„Model Driven Development with Rational Rhapsody® was a critical success factor for developing inspiro within the required schedule and market needs. Thanks to EVOCEAN's support, we were able to implement the tool quickly and apply the methodology effectively.\"" }, { "type": "p", "text": "Rainer Platz" }, { "type": "p", "text": "Head of R&D" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Development in the embedded area should be platform independent and the used tools should support this!“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "ReqEdit – Supply Chain Solution" }, { "type": "h3", "text": "\"Vow - this is awesome\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Procurement Engineer at an Industrial Mobility Company." }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Die Architektur muss von Anfang an richtig aufgesetzt werden und den Voraussetzungen einer modellgetriebenen Entwicklung entsprechen. Ich empfehle jedem Unternehmen, sich Unterstützung von einem externen, erfahrenen Rhapsody Spezialisten wie beispielsweise EVOCEAN zu holen, um die Basisarchitektur gemeinsam zu modellieren.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Laissez votre commentaire" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.12", "path": "/fr/get-a-consultation-fr", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/get-a-consultation-fr", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Get a consultation fr", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/get-a-consultation-fr]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/get-a-consultation-fr", "record_id": "S115", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Prenez contact avec nous" }, { "type": "h1", "text": "Merci!" }, { "type": "p", "text": "Votre message a été envoyé avec succès." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.13", "path": "/fr/imprimer", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/imprimer", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Imprimer", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/imprimer]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/imprimer", "record_id": "S116", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Mentions légales" }, { "type": "h4", "text": "Responsable du contenu des pages." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz." }, { "type": "h4", "text": "Clause de non-responsabilité" }, { "type": "p", "text": "Tous les textes et liens ont été soigneusement vérifiés et sont constamment mis à jour. Nous nous efforçons de fournir des informations correctes et complètes sur ce site Web, mais nous n’acceptons aucune responsabilité, garantie ou responsabilité que les informations fournies par ce site Web sont correctes, complètes ou à jour. Nous nous réservons le droit de modifier les informations contenues sur ce site Web à tout moment et sans préavis et nous ne nous engageons pas à mettre à jour les informations qu’il contient. Tous les liens vers des fournisseurs externes ont été vérifiés au moment de leur inclusion, mais nous ne sommes pas responsables du contenu et de la disponibilité des sites Web accessibles par des hyperliens. Pour les contenus illégaux, incorrects ou incomplets et en particulier pour les dommages causés par les contenus des pages liées, seul le fournisseur de la page à laquelle il a été renvoyé est responsable. Peu importe que le dommage soit de nature directe, indirecte ou financière ou qu’il y ait d’autres dommages pouvant résulter d’une perte de données, d’une perte d’utilisation ou d’autres raisons de quelque nature que ce soit." }, { "type": "p", "text": "Toutes les informations contenues dans ce site Web ont été soigneusement vérifiées. Néanmoins, nous ne pouvons donner aucune garantie quant à l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité. Les modifications et compléments sont possibles à tout moment et sans préavis. Toute duplication, médiation ou autre utilisation des informations n’est autorisée qu’avec l’accord écrit d’EVOCEAN GmbH, Suisse. Vous pouvez nous joindre à l’adresse suivante : info (at) evocean.com. Nous vous remercions de vos commentaires." }, { "type": "h4", "text": "Protection de la sphère privée" }, { "type": "p", "text": "Vos données personnelles ne sont utilisées que pour répondre à votre demande ainsi que pour la livraison des informations correspondantes." }, { "type": "h4", "text": "Protection des données" }, { "type": "p", "text": "Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de la transmission des données sur Internet ; en particulier, il existe un risque d’accès par des tiers lorsque les données sont transmises par courrier électronique." }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN GmbH, Grundstrasse 8 CH-6343 Rotkreuz" }, { "type": "h3", "text": "Switzerland" }, { "type": "h3", "text": "Téléphone" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 88" }, { "type": "h3", "text": "fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "info (at) evocean.ch" }, { "type": "h3", "text": "Page web" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.ch" }, { "type": "h3", "text": "KBIS" }, { "type": "p", "text": "CH-170.4.006.238-2" }, { "type": "h3", "text": "TVA" }, { "type": "p", "text": "CHE-112.800.858" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" }, { "type": "h3", "text": "EVOCEAN France SAS 19 Avenue d'Italie F-75013 Paris" }, { "type": "h3", "text": "France" }, { "type": "h3", "text": "Téléphone" }, { "type": "p", "text": "+33 6 74 32 25 13" }, { "type": "h3", "text": "fax" }, { "type": "p", "text": "+41 41 790 78 93" }, { "type": "h3", "text": "E-Mail" }, { "type": "p", "text": "france (at) evocean.com" }, { "type": "h3", "text": "Page web" }, { "type": "p", "text": "http://www.evocean.fr" }, { "type": "h3", "text": "KBIS" }, { "type": "p", "text": "829 603 158 000 17" }, { "type": "h3", "text": "TVA" }, { "type": "p", "text": "FR 73 829 603 158" }, { "type": "h3", "text": "Management" }, { "type": "p", "text": "Philip Zollinger" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.14", "path": "/fr/newsletter-fr", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/newsletter-fr", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newsletter fr", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/newsletter-fr]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/newsletter-fr", "record_id": "S117", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "s’inscrire à la newsletter" }, { "type": "h1", "text": "Merci!" }, { "type": "p", "text": "Votre message a été envoyé avec succès." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.15", "path": "/fr/partners/ibm-fr", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/partners/ibm-fr", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Ibm fr", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/partners/ibm-fr]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/partners/ibm-fr", "record_id": "S118", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "IBM" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire d'IBM certifié qui se concentre sur lBM Watson IoT - Continuous Engineering avec une expertise et expérience approfondies." }, { "type": "p", "text": "IBM IoT Continuous Engineering aide les équipes à maîtriser la complexité du développement de produits intelligents et connectés. Exécuté dans le Cloud ou dans les locaux, il aide les ingénieurs systèmes et les développeurs de logiciels à répondre aux exigences, à réagir efficacement aux changements et à créer des conceptions de haute qualité plus rapidement, tout en contrôlant les coûts de développement et en répondant aux besoins de conformité. Ses outils étroitement intégrés couvrent le cycle de développement des systèmes et des logiciels, y compris la gestion des exigences, la modélisation et la simulation, la gestion de la qualité, la gestion de la configuration et la planification et la gestion du flux de travail collaboratif." }, { "type": "p", "text": "Nous sommes certifiés IBM Business Partner en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en France." }, { "type": "h2", "text": "IBM Rational Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "blabla" }, { "type": "p", "text": "Les produits IBM® Rational Rhapsody® offrent une conception et un développement collaboratifs pour les ingénieurs systèmes et les développeurs de logiciels créant des systèmes et des logiciels embarqués en temps réel. Ces produits permettent d’analyser et de valider les besoins, de concevoir rapidement des prototypes et de générer un logiciel complet hors du modèle pour la cible embarquée. Rhapsody fournit des applications plus cohérentes en utilisant le langage de modélisation des systèmes (SysML) et le langage UML (Unified Modeling Language). La famille de produits Rational Rhapsody comprend une variété d’éditions axées sur les besoins des ingénieurs systèmes et des développeurs de logiciels intégrés." }, { "type": "p", "text": "IBM Rational Rhapsody permet des méthodes de conception orientées fonction et orientées objet. Rational Rhapsody® permet aux développeurs système de spécifier les exigences, de décrire la structure et de tester la réponse du système. En plus de la norme UML et SysML, l’outil prend en charge les options de profilage spécifiques au domaine. Rational Rhapsody® offre aux développeurs de systèmes et de logiciels une plate-forme commune et complète pour créer, simuler et tester graphiquement leur application. Code complet pour C / C ++ / Ada, ou Java est généré automatiquement. L’associativité modèle / code dynamique permet de travailler en parallèle dans le modèle et dans le code." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.16", "path": "/fr/partners/perforce-software", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/partners/perforce-software", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Perforce software", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/partners/perforce-software]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/partners/perforce-software", "record_id": "S119", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Perforce Software" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire agréé de Perforce - un fournisseur de solutions innovantes d'outils de développement dans le cycle de vie du développement." }, { "type": "p", "text": "Connecter les équipes plus facilement, protéger IP en toute sécurité, stimuler l’intégration continue et DevOps à travers le monde." }, { "type": "p", "text": "Perforce Software Inc, fondée en Californie en 1995 et basée à Minneapolis, est le développeur de Perforce, maintenant appelé Helix Core, un système de gestion rapide de configuration logicielle et plus. En tant que leader de l’industrie, Perforce Software a révolutionné les idées derrière la gestion des versions du code source et de tous les types de fichiers numériques." }, { "type": "p", "text": "Perforce s’est développé pour fournir divers outils pour le développeur, notamment pour la plannification agile entreprise, la collaboration au développement et dans le domaine de la gestion du cycle de vie des applications et du développement." }, { "type": "p", "text": "Perforce a des milliers de clients avec Nvdia, New York Stock Exchange, NVDIA, National Instruments, ainsi que de nombreuses petites entreprises." }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire autorisé de Perforce Software Inc. en Suisse, Allemagne et Autriche." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.17", "path": "/fr/partners/reqteam-3", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/partners/reqteam-3", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Reqteam 3", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/partners/reqteam-3]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/partners/reqteam-3", "record_id": "S120", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "ReqTeam" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire stratégique de ReqTeam dans le domaine de la gestion des exigences, de l'échange d'exigences et des services associé." }, { "type": "p", "text": "L’objectif de ReqTeam est d’assister les clients dans un monde de travail de plus en plus complexe en ce qui concerne la sélection d’outils appropriés dans les domaines de la gestion des exigences, de l’ingénierie des exigences et de l’échange d’exigences. Cela comprend la configuration des outils, l’introduction et le déploiement et l’adaptation aux interfaces requises." }, { "type": "p", "text": "L’objectif de ReqTeam est de fournir une solution durable pour assurer une compatibilité maximale. ReqTeam s’est donc spécialisé dans la question de l’échange de données, en particulier ReqIF (Requirements Interchange Format)." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.18", "path": "/fr/partners/willert-software-tools-2", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/partners/willert-software-tools-2", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Willert software tools 2", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/partners/willert-software-tools-2]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/partners/willert-software-tools-2", "record_id": "S121", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Willert Software Tools" }, { "type": "p", "text": "EVOCEAN est un partenaire de Willert dans le domaine des systèmes profondément embarqués fournissant des services, des outils et des formations." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.19", "path": "/fr/politique-de-confidentialite", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/politique-de-confidentialite", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Politique de confidentialite", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/politique-de-confidentialite]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/politique-de-confidentialite", "record_id": "S122", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Politique de confidentialité" }, { "type": "p", "text": "Nous nous référons à la page anglaise. La traduction française suit." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.20", "path": "/fr/products", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/products", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering tools and licences", "subheadline": "Discuss tools, licences and renewals in relation to your engineering needs.", "sections": [ { "h2": "Perforce P4 and P4 Plan", "text": "Perforce P4, formerly Helix Core, is a licence and renewal offer with specialist assistance arranged as needed. P4 Plan, formerly Hansoft, is a separate planning offer and a potential Jira alternative.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Requirements and modelling", "text": "Explore IBM DOORS Next and IBM Rhapsody alongside evaluation, administration and training. Other retained tool pages are subject to current naming, availability and scope review.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "An enquiry-led choice", "text": "Tell us which tool and environment you are considering. Licence terms, pricing and specific capabilities are reviewed before an offer is agreed.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Enquire about licences or renewals", "cta_target": "/contact", "faqs": [ { "question": "Does EVOCEAN sell licences?", "answer": "Yes. EVOCEAN sells licences and renewals for IBM DOORS Next as part of IBM ELM, IBM Rhapsody, IBM Publishing, Perforce P4 and P4 Plan, CodeSentry and CodeSonar. Services beyond licence sales are agreed separately for your needs." } ], "faq_status": "FAQ answers approved by the client, 3 Nov 2026; publication still requires page approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/products]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/products", "record_id": "S123", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Produits" }, { "type": "h3", "text": "Utiliser les bons outils peut vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent. Une tendance qui a été établie depuis des années dans la fabrication industrielle commence maintenant à s’imposer dans l’ingénierie: l’automatisation des processus. Réduisez votre risque – tout en augmentant l’efficacité. Ne pas oublier de regarder le coût total de possession lors de la sélection des outils – pas seulement le coût de la licence." }, { "type": "p", "text": "En tant que fournisseurs de solutions uniformes complètes, nous collaborons avec différents fabricants d’outils de développement «Best in Class» et «Best in Breadth». Cela nous permet d’offrir une gamme optimale de produits qui se complètent." }, { "type": "p", "text": "Nous recommandons également des outils qui ne sont pas dans notre portefeuille – notre objectif est que l’outil réponde à vos besoins." }, { "type": "p", "text": "Nous assurons l’intégration durable des outils, chaque outil ayant son cœur et son objectif. Notre consultant a une vision holistique et travaille main dans la main avec des spécialistes de l’outillage." }, { "type": "h2", "text": "Plus de produits" }, { "type": "p", "text": "Veuillez passer à la version anglaise. Celle-ci est complète avec tous les produits que nous offrons." }, { "type": "p", "text": "Merci de comprendre que nous n’avons pas tout traduit." }, { "type": "p", "text": "Vous souhaitez obtenir des informations sur un produit en français. Faites-nous le savoir ! Peut-être que nous ne l’avons pas encore publiés en allemand." }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "A warm praise to the very motivated trainer. The training content is conveyed in a very enjoyable and entertaining way. It was also very good to review the respective training days at the end. Frank Braun was able to answer every question and also tried, as far as time allowed, to address further topics raised." }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG – Rhapsody" }, { "type": "h3", "text": "„The direct coupling of design and code with Rhapsody helps us managing the complexity of our products more easily, as design and code remain consistent in the long term.“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.16.21", "path": "/fr/products/il-manque-un-produit", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/products/il-manque-un-produit", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Il manque un produit", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/products/il-manque-un-produit]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/products/il-manque-un-produit", "record_id": "S124", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Plus de produits" }, { "type": "p", "text": "Veuillez passer à la version anglaise. Celle-ci est complète avec tous les produits que nous offrons." }, { "type": "p", "text": "Merci de comprendre que nous n’avons pas tout traduit." }, { "type": "p", "text": "Vous souhaitez obtenir des informations sur un produit en français. Faites-nous le savoir ! Peut-être que nous ne l’avons pas encore publiés en allemand." }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "„Employing our platform strategy and Model Driven Development with IBM Rhapsody® enables us to bring our innovations rapidly to numerous ventilation solutions.“" }, { "type": "p", "text": "Gion Durisch" }, { "type": "p", "text": "Head of Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Dank der Modelle können wir neue Funktionen und Abhängigkeiten visualisieren. Ein Bild sagt mehr als 1‘000 Worte und die grafisch modellierte Abstraktion macht uns Entwicklern das Leben sehr viel einfacher. Gleichzeitig nimmt uns die mit dem Modell verbundene Codegenerierung einen grossen Teil der Arbeit ab!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "The trainer was very well prepared, has an excellent overview and deep knowledge about the tool and about our surrounding processes (A-Spice) and methods." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Perforce Helix Customer sold to global leading company." }, { "type": "h3", "text": "\"Perforce Helix Core fully meets our expectations. We have a solution from one source on which we can rely.\"" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.22", "path": "/fr/services", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/services", "status": "English editorial draft — approval pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Engineering and IT services", "subheadline": "Connect methods, tools and team capability to your working context.", "sections": [ { "h2": "Requirements and engineering", "text": "Explore requirements engineering, IBM ELM consulting and administration, DOORS Next evaluation and DOORS Classic support and migration. Systems engineering and model-driven development connect methods with practical tool use.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Deployment, integration and support", "text": "Discuss configuration management, tool evaluation and integration, or DevSecOps consulting in relation to your environment. The scope and delivery approach are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "AI and independent topic expertise", "text": "Strategic AI Collaboration covers workshops, research collaboration, prototypes and local model installation. EVOLVIA is a prototype for embedded software testing. Digital Adoption, ReqIF and Worktransformation have their own topic sites and enquiry paths.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Training and capability", "text": "Rhapsody training adapts systems and software agendas to your goals, on site or online. IBM ELM training covers IBM DOORS and IBM DOORS Next; audiences, group sizes, languages and agendas are agreed for your needs.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Book a 15-min call", "cta_target": "/contact", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/services]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/services", "record_id": "S125", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Services" }, { "type": "h3", "text": "Des marchés exigeants et un environnement compétitif qui ne tolère aucune erreur … Des tâches de développement de plus en plus complexes qui doivent néanmoins être maîtrisées rapidement et à moindre coût. Nous pouvons vous aider à relever ces défis." }, { "type": "p", "text": "Nous vous aidons à développer vos produits plus rapidement, plus efficacement et avec une qualité supérieure! Nos services et solutions reposent sur une compétence professionnelle et de nombreuses années d’expérience. Nous appliquons des outils de pointe (Best in Breed ou Best in Breadth), des méthodes et des standards pour l’ensemble du cycle de vie produit / application: gestion des exigences, gestion de la configuration, développement piloté par les modèles, ingénierie des lignes de produits et gestion de la qualité. Collaboration et plus encore pour vous fournir des solutions durables. L’application efficace des méthodes et la sélection des bons outils de développement sont des facteurs de succès essentiels, mais ce n’est qu’un aspect. Il est tout aussi important de les intégrer dans des infrastructures et des processus spécifiques au client et de les appliquer efficacement avec une architecture évolutive." }, { "type": "p", "text": "Nous vous aidons à atteindre un équilibre optimal de tous ces éléments. Cela garantit que vos investissements produisent les résultats attendus. Des relations de longue date avec nos clients prouvent que nous sommes sur la bonne voie avec nos approches!" }, { "type": "p", "text": "Nos services livrés montrent que nos ambitions ne sont pas que des mots. Avec une approche optimale, en appliquant une amélioration continue dans les étapes, en choisissant des outils qui correspondent aux besoins et leur intégration durable, ainsi qu’en établissant les pratiques de façon systématique, vous pouvez:" }, { "type": "p", "text": "• embrasser la complexité croissante • réduire les risques et les erreurs du projet • augmenter la qualité de manière substantielle • diminuer significativement le temps de développement • augmenter l’agilité remarquablement" }, { "type": "h3", "text": "Voir plus de services" }, { "type": "p", "text": "Veuillez passez à la version anglaise. Celle-ci est plus complète avec tous les services que nous offrons. La probabilité est également élevée que nous les offrons en français." }, { "type": "p", "text": "Merci de votre compréhension que nous n’avons pas tout traduit." }, { "type": "p", "text": "Vous souhaitez de recevoir un certain service en français. Faites-nous le savoir ! Peut-être que nous ne l’ avons seulement pas encore publiés en français." }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„I would recommend Rhapsody anytime – by using Rhapsody I can reach a new level of programming and efficiency.“" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head Software Development" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„Thanks to the models we can visualise new functions and dependencies. A picture says more than a 1'000 words and the graphically modelled abstraction makes life much easier for us developers. At the same time, the automatic code generation based on the models takes over a substantial part of our work!“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "„The EVOCEAN continuous improvement method stabilized our processes and had a positive influence on the quality and on the satisfaction of the employees. I would recommend to use this approach at any time. Continuous improvement must become a part of everyday work.\"" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "Ich war mit allem zufrieden. Das war das beste Training, das ich je besucht habe." }, { "type": "p", "text": "Grösserer Automobil Zulieferer" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Kern AG" }, { "type": "h3", "text": "„Even if the change to Rhapsody required at first additional investment and effort – we have never regretted our decision. The fully automatic code generation from the model makes our life easier!“" }, { "type": "p", "text": "Andreas Dubach" }, { "type": "p", "text": "Head of Development Systems" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„For Bernina, abstraction, simulation, reuse and automatic code generation are central for a short time-to-market … and therefore the key of our success!\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina Internation AG" }, { "type": "h3", "text": "„Früher haben wir pro Jahr ein neues Produktmodell lanciert – heute sind es mehrere dank Wiederverwendung von Modulen, welches auch unser Testaufwand markant reduziert hat.“" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Schmidhauser AG" }, { "type": "h3", "text": "\"A picture is worth a thousand words. Thanks to Rational Rhapsody® models, we can discuss new functionalities much better with our customers – even without knowledge of the code.\"" }, { "type": "p", "text": "Peter Bode" }, { "type": "p", "text": "Project Manager Mobile Drives" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — final editorial and publication approval; customer proof remains separate]" }, { "number": "1.16.23", "path": "/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Vous voulez voir plus de services", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/services/vous-voulez-voir-plus-de-services", "record_id": "S126", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Voir plus de services" }, { "type": "p", "text": "Veuillez passez à la version anglaise. Celle-ci est plus complète avec tous les services que nous offrons. La probabilité est également élevée que nous les offrons en français." }, { "type": "p", "text": "Merci de votre compréhension que nous n’avons pas tout traduit." }, { "type": "p", "text": "Vous souhaitez de recevoir un certain service en français. Faites-nous le savoir ! Peut-être que nous ne l’ avons seulement pas encore publiés en français." }, { "type": "h2", "text": "Clients à propos de nos services" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody Training Feedback" }, { "type": "h3", "text": "I was satisfied with everything. This was the best training I ever attended." }, { "type": "p", "text": "Large Automotive Supplier" }, { "type": "p", "text": "Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Bernina International AG" }, { "type": "h3", "text": "„In earlier days, we launched one new product model every year – today several thanx to re-use, which also reduces the time needed for testing significantly.\"" }, { "type": "p", "text": "Giovanni Annunzio" }, { "type": "p", "text": "System Architect" }, { "type": "h2", "text": "Rhapsody User Group" }, { "type": "h3", "text": "Good experts present. Always interesting to meet other Rhapsody users." }, { "type": "p", "text": "Stefan Singler" }, { "type": "p", "text": "Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Mettler Toledo AG" }, { "type": "h3", "text": "„Now the advantages of our solid foundation work will have a large impact. A model is easy to adapt and maintain and new functions can be integrated very fast. In combination with the automatic code generation and testing we now will be strikingly faster… with a consistent high quality. Today we save time and money – not least thanks to IBM Rational Rhapsody!\"" }, { "type": "p", "text": "Wolfgang Boos" }, { "type": "p", "text": "Head of Software" }, { "type": "h2", "text": "MCS Engineering AG" }, { "type": "h3", "text": "\"It is very easy to set up and run a Perforce Helix Core proxy server for working with geographically dispersed teams. Downloading data is also very easy. We were amazed at how much time we saved.\"" }, { "type": "p", "text": "Eric Gutmann" }, { "type": "p", "text": "Project Leader" }, { "type": "h2", "text": "Bosch" }, { "type": "h3", "text": "\"Ein grosses Lob an den sehr motivierten Trainer. Der Trainingsinhalt wird sehr kurzweilig und auch unterhaltsam vermittelt. Methodisch sehr gut war auch die jeweiligen Trainingstage am Ende nochmals Revue passieren zu lassen. Frank Braun konnte auch jede Frage beantworten und hat auch versucht, sofern der zeitliche Rahmes es erlaubte, auf angesprochenen Themen einzugehen.\"" }, { "type": "p", "text": "N.N." }, { "type": "p", "text": "Systems Engineer" }, { "type": "h2", "text": "Hamilton Medical AG" }, { "type": "h3", "text": "\"Die direkte Kopplung von Design und Code mit Rhapsody hilft uns, die Komplexität unserer Produkte einfacher zu managen, da Design und Code langfristig konsistent bleiben\"." }, { "type": "p", "text": "Andreas Anderegg" }, { "type": "p", "text": "Senior Software Engineer" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a. – Training" }, { "type": "h3", "text": "„Starting to use Rational Rhapsody®without coaching or training is not recommended. Understanding the why behind certain processes is essential to working effectively. Training with EVOCEAN was very valuable for me in this regard.\"" }, { "type": "p", "text": "Vitali Mozgovoi" }, { "type": "p", "text": "Software Developer" }, { "type": "h2", "text": "SIX Financial Information Ltd" }, { "type": "h3", "text": "“Our vision was to know at all times in which process phase a change is.”" }, { "type": "p", "text": "Michael K. Steinhöfel-Cordova" }, { "type": "p", "text": "Head of Quality Management" }, { "type": "h2", "text": "soplar s.a." }, { "type": "h3", "text": "„We would repeat our decision to choose Rhapsody® at any time. The strikingly improved efficiency, higher quality, and flexibility plus reusability of models make any adverse details negligible. Today we develop more machines with fewer resources in less time.\"" }, { "type": "p", "text": "Reinhold Wüstner" }, { "type": "p", "text": "Head of Product Development" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.24", "path": "/fr/soutien", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/soutien", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Soutien", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/soutien]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/soutien", "record_id": "S127", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Support" }, { "type": "p", "text": "Vous trouverez ici des informations sur le support et le téléchargement de licences gratuites pour les outils d’EVOCEAN GmbH. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous contacter." }, { "type": "h2", "text": "Posez-nous une question" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.25", "path": "/fr/download-whitepaper-fr", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/download-whitepaper-fr", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Download whitepaper fr", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/download-whitepaper-fr]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/download-whitepaper-fr", "record_id": "S199", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Télécharger Whitepaper" }, { "type": "h1", "text": "Merci!" }, { "type": "p", "text": "Votre message a été envoyé avec succès." }, { "type": "p", "text": "The download should start shortly. If it does not, click here ." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.26", "path": "/fr/footer-fr-this-is-not-display", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/footer-fr-this-is-not-display", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Footer fr this is not display", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/footer-fr-this-is-not-display]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/footer-fr-this-is-not-display", "record_id": "S200", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Footer (FR)" }, { "type": "p", "text": "Commençons nous – écrivez-nous un mot …" }, { "type": "p", "text": "Nous nous réjouissons de travailler avec vous !" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.27", "path": "/fr/home-francais", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/home-francais", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Home francais", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/home-francais]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/home-francais", "record_id": "S201", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Home – Français" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.28", "path": "/fr/produits", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/produits", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Produits", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/produits]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/produits", "record_id": "S202", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Produits" }, { "type": "h3", "text": "Utiliser les bons outils peut vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent. Une tendance qui a été établie depuis des années dans la fabrication industrielle commence maintenant à s’imposer dans l’ingénierie: l’automatisation des processus. Réduisez votre risque – tout en augmentant l’efficacité. Ne pas oublier de regarder le coût total de possession lors de la sélection des outils – pas seulement le coût de la licence." }, { "type": "p", "text": "En tant que fournisseurs de solutions uniformes complètes, nous collaborons avec différents fabricants d’outils de développement «Best in Class» et «Best in Breadth». Cela nous permet d’offrir une gamme optimale de produits qui se complètent." }, { "type": "p", "text": "Nous recommandons également des outils qui ne sont pas dans notre portefeuille – notre objectif est que l’outil réponde à vos besoins." }, { "type": "p", "text": "Nous assurons l’intégration durable des outils, chaque outil ayant son cœur et son objectif. Notre consultant a une vision holistique et travaille main dans la main avec des spécialistes de l’outillage." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.29", "path": "/fr/s-inscrire-a-l-evenement", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/s-inscrire-a-l-evenement", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "S inscrire a l evenement", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/s-inscrire-a-l-evenement]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/s-inscrire-a-l-evenement", "record_id": "S203", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "S’inscrire à l’événement" }, { "type": "h1", "text": "Merci!" }, { "type": "p", "text": "Votre message a été envoyé avec succès." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.30", "path": "/fr/services-fr-this-is-not-display", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/services-fr-this-is-not-display", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Services fr this is not display", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/services-fr-this-is-not-display]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/services-fr-this-is-not-display", "record_id": "S204", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Services" }, { "type": "h3", "text": "Des marchés exigeants et un environnement compétitif qui ne tolère aucune erreur … Des tâches de développement de plus en plus complexes qui doivent néanmoins être maîtrisées rapidement et à moindre coût. Nous pouvons vous aider à relever ces défis." }, { "type": "p", "text": "Nous vous aidons à développer vos produits plus rapidement, plus efficacement et avec une qualité supérieure! Nos services et solutions reposent sur une compétence professionnelle et de nombreuses années d’expérience. Nous appliquons des outils de pointe (Best in Breed ou Best in Breadth), des méthodes et des standards pour l’ensemble du cycle de vie produit / application: gestion des exigences, gestion de la configuration, développement piloté par les modèles, ingénierie des lignes de produits et gestion de la qualité. Collaboration et plus encore pour vous fournir des solutions durables. L’application efficace des méthodes et la sélection des bons outils de développement sont des facteurs de succès essentiels, mais ce n’est qu’un aspect. Il est tout aussi important de les intégrer dans des infrastructures et des processus spécifiques au client et de les appliquer efficacement avec une architecture évolutive." }, { "type": "p", "text": "Nous vous aidons à atteindre un équilibre optimal de tous ces éléments. Cela garantit que vos investissements produisent les résultats attendus. Des relations de longue date avec nos clients prouvent que nous sommes sur la bonne voie avec nos approches!" }, { "type": "p", "text": "Nos services livrés montrent que nos ambitions ne sont pas que des mots. Avec une approche optimale, en appliquant une amélioration continue dans les étapes, en choisissant des outils qui correspondent aux besoins et leur intégration durable, ainsi qu’en établissant les pratiques de façon systématique, vous pouvez:" }, { "type": "p", "text": "• embrasser la complexité croissante • réduire les risques et les erreurs du projet • augmenter la qualité de manière substantielle • diminuer significativement le temps de développement • augmenter l’agilité remarquablement" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.16.31", "path": "/fr/termes-et-conditions", "planning_language": "fr", "copy_language": "en", "family": "archive", "label": "/fr/termes-et-conditions", "status": "partial draft — source/legal review pending", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Termes et conditions", "subheadline": "Historical material retained for context, not a current offer.", "sections": [ { "h2": "Historical scope", "text": "[PLACEHOLDER — reviewed English editorial rendering of the substantive retained source; original body preserved in the source register]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Current status", "text": "This material describes a historical context. It is not an offer of current product availability or support.", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Related context", "text": "For current tool or service needs, contact EVOCEAN. Retaining this page does not redirect it or remove substantive source content.", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "Contact EVOCEAN", "cta_target": "mailto:info@evocean.com", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/fr/termes-et-conditions]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/fr/termes-et-conditions", "record_id": "S205", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Conditions générales" }, { "type": "p", "text": "TBD" } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "English editorial working copy only. Retain substantive existing French at its current address; no new French translation or replacement is authorised.", "release_gate": "Existing French retained at current addresses; review outdated claims; no new translation or blanket redirects", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" }, { "number": "1.17", "path": "/newsletter", "planning_language": "en", "copy_language": "en", "family": "utility", "label": "Newsletter", "status": "gated placeholder", "annotation": "[RECOMMENDED / NEW]", "h1": "Newsletter", "subheadline": "[PLACEHOLDER — confirmed purpose and current scope]", "sections": [ { "h2": "Scope", "text": "[PLACEHOLDER — client-approved substantive content; this conditional reservation is not an active offer]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Process and terms", "text": "[PLACEHOLDER — actual process, applicable terms and legally reviewed data handling]", "h3": "", "detail": "" }, { "h2": "Next step", "text": "[PLACEHOLDER — approved enquiry/subscription/application route; no vacancy, newsletter service or non-Watson offer inferred]", "h3": "", "detail": "" } ], "cta": "[PLACEHOLDER — action after scope approval]", "cta_target": "", "faqs": [], "faq_status": "Answer drafts awaiting client approval", "source_context": "[from original site: https://evocean.com/newsletter]", "original_content": [ { "source": "https://evocean.com/newsletter", "record_id": "S130", "http_status": 200, "blocks": [ { "type": "h1", "text": "Sign Up to EVOCEAN Newsletter" }, { "type": "h1", "text": "Thank you!" }, { "type": "p", "text": "Your message has been sent successfully." } ] } ], "evidence_placeholder": "[PLACEHOLDER — new customer/project evidence, testimonials, outcomes or certifications; awaiting client input and publication approval]", "language_gate": "", "release_gate": "conditional — client/legal/process confirmation pending; not public until scope/process approval", "editorial_pending": "[PLACEHOLDER — substantive source translation/rewrite or legal/process input where indicated; not release-ready]" } ], "rules": { "consultation_minutes": 15, "booking_fields": [ "name", "email", "company", "phone", "topic picker", "challenge/goal", "context" ], "training_booking": "enquiry-led", "rhapsody_days": 3, "rhapsody_onsite_max": 10, "rhapsody_online_max": 8, "rhapsody_languages": [ "English", "German", "French" ], "primary_actions_per_view": 1, "independent_topic_sites": [ { "name": "Digital Adoption", "url": "https://digital-adoption.evocean.com", "corporate_entry": "/services/digital-adoption", "audience": "IT and application adoption; web applications only" }, { "name": "ReqIF", "url": "https://reqif.evocean.com", "corporate_entry": "/services/reqif", "audience": "Requirements and supplier exchange" }, { "name": "Worktransformation", "url": "https://worktransformation.evocean.com", "corporate_entry": "/services/worktransformation", "audience": "HR and work; Clarity, Capability, Cognition" }, { "name": "EVOLVIA", "url": "https://evolvia.evocean.com", "corporate_entry": "/services/evolvia", "audience": "R&D and safety-critical embedded engineering; alongside IBM ELM" }, { "name": "Life Sciences", "url": "https://lifesciences.evocean.com", "corporate_entry": "/industries/life-sciences", "audience": "Quality Leaders; Pharma, Biotech and MedTech" } ] }, "pending": [ { "topic": "Evidence and people", "detail": "Customer names, projects, testimonials, results, certifications, staff credentials and public-sector proof: draft placeholders; no public evidence until client input and publication approval." }, { "topic": "Public sector", "detail": "B2G remains an audience using the relevant service paths. Dedicated public-sector page, procurement detail and proof are deferred; do not invent them." }, { "topic": "Commercial and support", "detail": "Prices, SKUs, pricing tiers, ordering and logistics, partner portal, licence terms, SLAs and detailed Premium Support scope remain pending; no shop or portal is added." }, { "topic": "Booking and administration", "detail": "Future admin panel covers planning and publication of training and consultations. Slot availability, internal assignees, routing, notifications, confirmation, privacy and cancellations are pending; no system is built." }, { "topic": "Training", "detail": "Specialist course validity, exercise/licence arrangements and costs, dates and prices remain pending. Only the systems/software baselines are confirmed; training is enquiry-led." }, { "topic": "EVOLVIA and AI", "detail": "Prototype status and phased autonomy remain. Integration lists, exact workshop duration, deployment guarantees, validation, named university affiliations, vision use cases and EVOLVIA accent/approver are pending." }, { "topic": "Languages", "detail": "English first, then full German after English is final. German slug translation and possible internal translation approval workflow remain later decisions. New French translation is deferred." }, { "topic": "Legacy URLs", "detail": "No live redirects, deletion or noindex changes. Retained French and ConDisSca/Node-RED preserve current addresses. Watson IoT and monday.com leave the active offer; individual HTTP treatments remain pending review." }, { "topic": "Conditional content", "detail": "Careers/application, terms, newsletter and Internet of Things offering are conditional. Archive wording/support obligations, current partner/product facts and sitemap-only HTTP status require review." }, { "topic": "FAQs and SEO", "detail": "FAQ subject slots may sit on relevant service/tool pages; answers from validated facts only, to be developed in the later copy/SEO work. No standalone FAQ site section or invented answers." } ], "counts": { "English editorial draft — approval pending": 97, "gated placeholder": 28, "partial draft — source/legal review pending": 104 }, "source_observation": "Read-only original content capture on 03.Nov.2026; current HTTP/text observation is not claim validation or publication permission" }